Какво е " CVM " на Английски - превод на Английски

• CVM

Примери за използване на CVM на Български и техните преводи на Английски

Търсене на акумулатор/ Мотоциклети/ CVM.
Battery search/ Motorcycles/ CVM.

CVM: защо не постига целите си?
DW: Why did the opposition not achieve its goals?

Изслушване по Механизма за сътрудничество и проверка CVM.
A Hearing on" Cooperation and Verification mechanism CVM.

CVM оценява България, а не е повод за сравнение между институциите.
The CVM assesses Bulgaria and is not a reason for interinstitutional competition.

Изслушване по въпросите на Механизма за сътрудничество и проверка CVM.
A Hearing on" Cooperation and Verification mechanism CVM.

Доверието и напредъка по CVM ще решат българското членство в Шенген Цв.
Trust and progress under the CVM will decide Bulgaria's accession to Schengen.

Трудно е да се предвиди кои бебета ще изпитат тежка вродена CVM.
It's hard to predict which babies will experience severe congenital CVM.

Доверието и напредъка по CVM ще решат българското членство в Шенген Дългият път към Шенген.
Trust and progress under the CVM will decide Bulgaria's accession to Schengen.

Точно това представлява и Механизмът за сътрудничество и проверка(CVM).
The solution was offered by the Cooperation and Verification Mechanism(CVM).

Всяка година по това време, в продължение вече на пет години, вирусът"CVM" плъзва из България.
Every year in July, for five years now, the virus called CVM spreads throughout Bulgaria.

Това е тема, с която досега с години сивиемът[CVM- съкращението на английското име на МСП] само доста повърхностно се занимаваше.
This is a topic, which hitherto the CVM has treated for years only very superficially.

По изключение, беше създаден механизъм за продължаващо наблюдение, известен като Cooperation and Verification Mechanism(CVM).
The compromise was sealed by a special monitoring mechanism, called Control and Verification Mechanism(CVM).

От своя страна, в рамките на FDA, Центърът за ветеринарна медицина(CVM) отговаря за контрола на храни за домашни любимци.
On the federal level, the FDA's Center for Veterinary Medicine(CVM) is responsible for the regulation of animal food products.

По изключение, беше създаден механизъм за продължаващо наблюдение, известен като Cooperation and Verification Mechanism(CVM).
Both countries were placed under a special monitoring system, called a Cooperation and Verification Mechanism(CVM).

ЕК ще направи усилия CVM да продължи, защото не е сигурна, че има други работещи механизми за промяна”.
The Commission will make efforts the CVM to continue because it is not certain that there are other effective mechanisms for a change.”.

Така нареченият"Механизъм за сътрудничество и проверка"(CVM) бе въведен от първия ден на присъединяването на България и Румъния.
The so-called“Cooperation and Verification Mechanism”(CVM) was put in place from the first day of Bulgaria and Romania's accession.

Това е едно от най-важните послания в петия мониторингов доклад на Европейската комисия по Механизма за сътрудничество и проверка(Cooperation and Verification Mechanism- CVM).
This is one of the most important messages in the fifth monitoring report of the European Commission under the Cooperation and Verification Mechanism(CVM).

Европейската комисия обаче е осъзнала, че CVM не е ефективен инструмент и каза, че няма да го използва за бъдещи разширявания.
The European Commission has since realised that CVM was not an effective tool and said it would not use it for future enlargement.

Споразумението идва само дни, след като бразилският регулатор на ценни книжа CVM официално обвини 8 бивши ръководители на Petrobras в корупция.
The deal came just days after Brazil's securities regulator CVM formally accused eight former Petrobras executives of corruption.

Комитетите по бюджетен контрол на Европейския парламент проведоха изслушване по въпросите на Механизма за сътрудничество и проверка(CVM) за България и Румъния.
On 14 April 2015 the Committees on Budgetary Control at the European Parliament held a Hearing on"Cooperation and Verification mechanism(CVM) with regard to Bulgaria and Romania".

Споразумението е факт само дни, след като бразилският регулатор на ценни книжа CVM обвини официално в корупция осем бивши ръководители на“Петробрас“ сред които и двама нейни бивши изпълнителни директори.
The deal came days after Brazil's securities regulator CVM formally accused eight former Petrobras executives of corruption.

С този въпрос отидох на дискусията, посветена на Механизма за сътрудничество и проверка(Cooperation and Verification Mechanism, CVM), организирана от Института за развитие на публичната среда.
With this question in my mind I went to the discussion on the Cooperation and Verification Mechanism(CVM), organised by the Institute for Public Environment Development.

И още нещо- ЕК не издава конкретни препоръки, свързани с корупцията за България и Румъния, тъй като за това се грижи Механизмът за сътрудничество и проверка(МСП) Вярваме в Сивиема(CVM).
One more thing- the EC does not issue country-specific recommendations on corruption in Bulgaria and Romania, because this is taken care of by the Cooperation and Verification Mechanism(CVM).

Стюарт Питърс от посолството на Великобритания подчерта, че CVM не е нещо наложено на България, а е само рамката, в която ЕС помага и насочва.
Stuart Peters from the British Embassy in Bulgaria underlined that the CVM was not something imposed on Bulgaria but just a framework with which the EU was helping and directing.

Не е вярно обаче, че сегашният"механизъм" за върховенство на закона е способен да упражни този натиск, който сивиемът(CVM) с всичките му недостатъци осигурява върху България и Румъния.
It is not true, however, that the current“mechanism” for rule of law is able to exert the kind of pressure that the CVM, with all its flaws, provides on Bulgaria and Romania.

На 7 декември 2009 г., съгласно ръководствата на Международната асоциация на комисиите по ценни книжа, CVM въвежда в сила нови правила, осигуряващи на инвеститорите достъп до информация, предоставяна от компаниите, търгуващи с ценни книжа.
On Dec 7 2009, CVM enacted a new regulation to enhance the information provided to investors by companies issuing securities in line with International Organization of Securities Commissions guidelines.

Това си има своето обяснение, което обаче едва ли може да служи за оправдание- и двете страни бяха притиснати от необходимостта за довършване на необходимите реформи, от Механизма за сътрудничество и наблюдение(CVM), от сериозните вътрешни проблеми.
There is an explanation behind this phenomenon, but it could hardly serve as a vindication- both countries were under pressure by the need to finish the necessary reforms, by the Mechanism for Cooperation and Verifcation, by the serious internal problems.

Според г-н Стефанов съществуват редица потенциални промени в структурата на CVM, които са в състояние да спомогнат за подобреното изпълнение на препоръките и постигане на конкретен напредък при прилагането на новоприетата антикорупционна стратегия в България.
There are a number of improvements which can be introduced to the CVM to help Bulgaria boost its performance in implementing its anti-corruption strategy, and in achieving tangible results.

В този смисъл, любопитна теза постави представителят на холандското посолство Андри ван Менс, според когото CVM може да се разгледа като сигнал, че се обсъжда подобен инструмент, валиден за всички страни-членки.
In this sense, an interesting point of view was presented by the representative of the Dutch Embassy Andri van Mens. According to him, the CVM can be considered as a signal that a similar instrument is being discussed to cover all Member States.

Въпреки че все още са налице предизвикателства, свързани с изпълнението на нужните реформи и поддържането на набраната скорост, отбелязаният от България напредък понастоящем е достатъчен, за да се обмислят прекратяването на действието на CVM и използването на нови механизми за мониторинг на национално равнище и на равнището на ЕС.
Although challenges remain regarding the implementation of the necessary reforms and maintaining the accumulated speed, the progress made by Bulgaria is currently sufficient to consider discontinuing the operation of the CVM and using new monitoring mechanisms at national and at the level of the EU.