Какво е " MCAS " на Английски - превод на Английски

• MCAS

Примери за използване на MCAS на Български и техните преводи на Английски

Няма лекарства от MCAS.
There is no cure for MCAS.

Смята се, че MCAS е ключовият фактор за двете катастрофи.
It is highly likely that MCAS is the cause of both incidents.

Синдром на активираните мастни клетки(MCAS).
Mast cell activation syndrome.

На запад са MCAS Yuma и сложните гами комплекси, които го заобикалят.
To the west are MCAS Yuma and the elaborate range complexes that surround it.

Анализ на безопасността на системата за MCAS.
The System Safety Analysis for MCAS.

Пилоти се оплакаха, че дори не са знаели, че MCAS е инсталирана на самолетите.
Some pilots have said they were not aware MCAS was part of the aircraft's systems.

MCAS е състояние, което засяга много системи, по принцип в посока на възпаление.
MCAS is a condition that affects multiple systems, generally in an inflammatory manner.

Тежкият транспортен хеликоптер трябва да бъде приет в MCAS New River, Северна Каролина.
The heavy-lift helicopter is to be received at MCAS New River, North Carolina.

MCAS все още е не добре изучено състояние и е много подходяща тема за научни изследвания.
MCAS is still a poorly understood condition and is a current topic of research.

Следователите работят, за да определят дали MCAS може да бъде причина за двете катастрофи.
Investigators are working to determine if MCAS could be the cause of both crashes.

MCAS се активира без намесата на пилота и работи единствено в полет с изключен автопилот и прибрани клапи.
MCAS is activated without pilot input and only operates in manual, flaps up flight.

Системата за стабилизиране на този модел, наречена MCAS, е изиграла ключова роля за катастрофата.
That system, known as MCAS, is believed to have played a role in the crashes.

След катастрофата на Lion Air Flight 610 Боиг за първи път предостави на авиокомпаниите подробности за MCAS.
After the subject accident, Boeing for the first time provided to airlines details about the MCAS.

Системата за стабилизиране на този модел, наречена MCAS, е изиграла ключова роля за катастрофата.
That system, known as MCAS, was found to have played a role in the accidents.

След катастрофата на Lion Air Flight 610 Боиг за първи път предостави на авиокомпаниите подробности за MCAS.
After the Lion Air Flight 610 crash, Boeing for the first time provided to airlines details about MCAS.

MCAS често е трудно да диагностицира поради разнородността на симптоматиката и„липса на категорични и остри проявления“.
MCAS is often difficult to identify due to the heterogeneity of symptoms and the"lack of flagrant acute presentation.".

Тогава се разбра, че причината за тях е в производствен дефект на системата за увеличаване на маневрените характеристики(MCAS).
In these cases, the problem has been identified as a malfunction of the Maneuvering Characteristics Augmentation System(MCAS) sensor.

По-късно имейли, които също са разкрити сега, показват, че Форкнър е продължил да уверява управлението за авиация, че MCAS не трябва да бъде включван в наръчника.
Later emails, also newly disclosed, show Forkner still telling the FAA that MCAS didn't need to be covered in the manuals.

В хода на започналото разследване на причините за катастрофите бяха установени възможни грешки в работата на системата за корекция на маневрирането(MCAS).
During the investigation of the causes of the accident, possible errors in the operation of the maneuvering correction system were identified.

Когато датчик на фюзелажа открие, че носът е твърде висок, което в крайна сметка може да доведе до срив на скоростта на самолета, MCAS автоматично избутва носа надолу.
When a sensor on the fuselage detects that the nose is too high, which could eventually cause the plane to stall, MCAS automatically pushes the nose down.

Действащи и бивши инженери, пряко ангажирани с оценките и запознати с документацията, споделиха подробности за„Системата за безопасността на Боинг MCAS.
Current and former engineers directly involved with the evaluations or familiar with the document shared details of Boeing's"System Safety Analysis" of MCAS.

Той каза, че е влязъл в симулатора с оригиналния MCAS, знаейки, че може да очаква многократно натискане на носа на самолета, когато програмата се активира.
He said he went into the simulator with the original MCAS knowing to expect the repeated pushing of the jet's nose down when it activated.

Преди избора му кандидат-астронавт, той служи като помощник-оперативен директор на морската авиация Група 12 в MCAS Iwakuni, Япония.
Prior to his selection as an astronaut candidate, he was serving as the assistant operations officer of Marine Aircraft Group 12 at MCAS Iwakuni, Japan.

Трябва да се подчертае, че MCAS пациентите могат да реагират на всяка нова експозиция, включително на храни, напитки, лекарства, микроби и дим при вдишване, поглъщане или контакт.[8].
It should be emphasized that MCAS patients can potentially react to any new exposure, including food, drink, medication, microbes and smoke via inhalation, ingestion or touch.[8].

Голямата загриженост беше, че пилотите„не са получавали подробни брифинги за това колко бързо или рязко автоматизираната система, известна като MCAS, може да насочи носа на самолета на долу“, съобщава Journal.
The big concern was that pilots“didn't receive detailed briefings about how fast or steeply the automated system known as MCAS could push down a plane's nose,” the Journal reported.

Няма известни причините, но се появява наследствена връзка при някои пациенти.[5] Симптомите на MCAS са причинени от прекомерното производство на химични медиатори неподходящо освободен от мастните клетки.
There are no known causes, but the condition appears to be inherited in some patients.[5] Symptoms of MCAS are caused by excessive chemical mediators inappropriately released by mast cells.

Разследването установило, че анализът за безопасността на Boeing на новия самолет съдържа някои сериозни недостатъци, включително няколко, свързани с MCAS.
It found that the F.A.A. outsourced key elements of the certification process to Boeing itself, and that Boeing's safety analysis of the new plane contained some serious flaws, including several relating to the MCAS.

В противоречие с дългогодишната традиция на Боинг да дава на пилота пълен контрол над самолета, новата автоматизирана система за управление на полета(MCAS) е проектирана да действа без участието на пилота.
Going against a long Boeing tradition of giving the pilot complete control of the aircraft, the MAX's new MCAS automatic flight control system was designed to act in the background, without pilot input.

Екипът на JATR смята, че MCAS не е оценен като цялостна функция и е включен в издадените сертификационни документи, представени на FAA", може да се прочете в доклада от 69 страници, който Reuters цитира.
The JATR team found that the MCAS was not evaluated as a complete and integrated function in the certification documents that were submitted to the FAA,” the 69-page report said.

В американската Администрация за гражданска авиация(FAA) не са оценили правилно надеждността на системата MCAS, сочи докладът на международна комисия от експерти JATR, публикуван миналата седмица.
The U.S. Civil Aviation Authorities have not properly assessed the reliability of the MCAS system, according to the report of the international committee of experts JATR released on October 11.