Примери за използване на OAS на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американските държави(OAS).
American States(OAS).OAS отменя отстраняването на Куба от 1962 г.
OAS revokes 1962 suspension of Cuba.Организацията на американските държави( OAS).
The Organization of American States( OAS).OAS е Организацията на американските държави.
The OAS stands for the Organization of American States.Организация на американските държави OAS OEA.
The Organization of American States OAS OEA.Преминаването от Пан-американския съзюз към OAS става гладко и безпроблемно.
The transition from the Pan American Union to OAS was smooth.На 2 февруари 1972 г. Канада става постоянен наблюдател в OAS.
Canada became a Permanent Observer in the OAS on 2 February 1972.Генералният секретариат на OAS се състои от шест секретариата.
Това е събитието, което поставя началото на днешната Организация на американските държави(OAS).
This was the beginning of the Organization of American States(OAS).Заедно с Организацията за икономическо сътрудничество и развитие OAS публикува доклада SICREMI.
Together with the Organization for Economic Cooperation and Development, the OAS published the SICREMI report.Проучвания показват, че OAS засяга над 40% от възрастните с алергия към полен, особено този на брезата.
It is estimated that OAS affects up to 40% of adults with pollen allergy, especially to birch pollens.Въпреки че някои държави-членки поставят под въпрос неговата функционалност,не може да се каже, че OAS е неактивна.
Although some member states question its functionality,it cannot be said that the OAS is inactive.Създаването на OAS започва с Международния съюз на американските републики през 1890 г., който има 18 члена.
The foundation of the OAS began with the International Union of American Republics in 1890, which had 18 members.От 1960 г. насам, кубинската администрация неведнъж е характеризирала OAS като„Министерството на колониите“ на Съединените щати.
Since 1960, the Cuban administration had repeatedly characterized the OAS as the"Ministry of Colonies" of the United States of America.Организацията на американските държави(OAS на английски; OEA на останалите три официални езика) е международна организация със седалище във Вашингтон, САЩ.
The Organization of American States(OAS) is an international organization headquartered in Washington, DC.OAS(On-Access Scan)- показва злонамерен софтуер, детектиран при достъп до обектите по време на операции по отваряне, копиране, изпълнение или записване.
OAS(on-access scan) shows malware detection flow during On-Access Scan, i.e. when objects are accessed during open, copy, run or save operations.Следващи сравнения на OAS последователностите показват, че неандерталският алел присъства в над 60% от индивидите в Африка.
A further comparison of OAS sequences among human populations revealed that this Ричардсън е специален пратеник на Организацията на американските държави(OAS) и специален сътрудник по Латинска Америка в Института за обществена политика„Джеймс А.
Richardson has also served as a Special Envoy to the Organization of American States(OAS) and as a Special Fellow on Latin America at the James A.От подписването на Устава на OAS по-важните крайъгълни камъни в историята ѝ са: 1959 г.: Създаването на Междуамериканска комисия за човешките права.
Significant milestones in В понеделник Бразилия и ръководителят на Организацията на американските държави(OAS) увеличиха дипломатическия натиск върху Каракас, като призоваха за избори, които да възстановят пълната демокрация в страната.
Brazil and the head of the Organization of American States(OAS) called on Monday for elections to restore full democracy in Venezuela.Насърчаване на свободната търговия: OAS е една от трите институции, които в момента са ангажирани с изготвянето на договор, целящ създаването на континентална зона от Аляска до Тиера дел Фуего за свободна търговия.
Fostering free trade: The OAS is one of the three agencies currently engaged in drafting a treaty aiming to establish an inter-continental free trade area from Alaska.В действителност обаче часове по-рано правителството на Хондурас е обявило напускането на OAS, но това не е взето под внимание от OAS, която не припознава това правителство като легитимно.
The de facto government had already announced it was leaving the OAS hours earlier; this was not, however, taken into account by the OAS, which did not recognize that government as legitimate.През 2013 година Организацията на американските държави(OAS) публикува забележителен доклад за политиките по наркотиците, в който се предлагат алтернативни форми на регулация.
In 2013, the Organization of American States(OAS) issued a landmark report on drug policy proposing different scenarios, including alternative forms of drug regulation.Въпреки че през 1931 г. Канада получава известна независимост от Великобритания в своята външна политика,тя предпочита да не се присъедини към OAS при учредяването на организацията, независимо от близките си отношения с Щатите.
Although Canada obtained independence in its foreign policy from the United Kingdom in 1931,it chose not to join the OAS when it was first formed, despite its close relations with the United States.Биологичните маркери за отговор(напр. 2',5'-OAS активност, неоптерин и бета 2-микроглобулин) се индуцират от интерферон бета-1a след приложение на подкожни дози при здрави доброволци.
Biological response markers(e.g., 2',5'-OAS activity, neopterin and beta 2-microglobulin) are induced by interferon beta-1a following subcutaneous doses administered to healthy volunteer subjects.Освен това OAS работи и за заздравяване на националните и местните правителства, както и на изборните агенции, да повишава демократичните практики и ценности, както и да помага на страните да откриват и обезвреждат корупцията в администрацията.
The OAS also works to strengthen national and local government and electoral agencies, to promote democratic practices and values, and to help countries detect and defuse official corruption.Член 51 от Правилника за дейността на Генералната асамблея,Врховният орган на OAS, който се събира веднъж годишно, постановява, че английският, френският, португалският и испанският са четирите официални езика.
Article 51 of the Rules of Procedure of the General Assembly,the supreme body of the OAS, which meets once a year, states that English, French, Portuguese and Spanish are the four official languages.Насърчаване на свободната търговия: OAS е една от трите институции, които в момента са ангажирани с изготвянето на договор, целящ създаването на континентална зона от Аляска до Тиера дел Фуего за свободна търговия.
Fostering free trade: The OAS is one of the three agencies currently engaged in drafting a treaty that will establish a hemispheric free trade area from to Tierra del Fuego.Когато макрофаги илипериферни кръвни едноядрени клетки от индивиди, притежаващи неандерталско ДНК при OAS локуса, са стимулирани със Salmonella typhimurium или един от няколко вируса, микробът активира OAS гените в различна степен при имунните клетки на индивидите с неандерталска ДНК, отколкото при тези на хората, които нямат неандерталския алел.
When either macrophages orperipheral blood mononuclear cells from individuals harboring Канада е вторият по големина дарител в OAS с годишна вноска, представляваща 12,36% от редовния бюджет на OAS(9, 2 милиона долара) и с допълнителни 9 милиона канадски долара доброволни контрибуции към специфични проекти.
In 2004- 2005, Canada was 
