Какво е " SIRENE " на Английски - превод на Английски

• SIRENE

Примери за използване на SIRENE на Български и техните преводи на Английски

Г наръчник SIRENE.
SIRENE Manual 23.

SIRENE- искане допълнителна информация.
SIRENE- Supplementary Information Request.

Коригиращият бюджет за 2009 г. бе приет от работна група„SIS/SIRENE“ на 16 юли 2009 г.
The 2009 amended budget was adopted by the SIS/SIRENE Working Party on 16 July 2009.

Бюрата SIRENE са сред най-успешните инструменти за сътрудничество в ЕС.
SIRENE Bureaux are among the most successful tools for cooperation in the EU.

Правилата относно съвместимостта на сигналите се определят в наръчника за SIRENE, посочен в член 8, параграф 4.
Rules on the compatibility of alerts shall be laid down in the SIRENE Manual referred to in Article 8(4).

SIRENE означава„искане за допълнителна информация във връзка с националните сигнали“.
SIRENE, by the way, stands for Supplementary Information Request at the National Entries.

Това включва оценка при междинен преглед, която доведе до издаването на 29 януари 2015 г. на нов наръчник за SIRENE 23.
This includes a mid-term review assessment which resulted in the launch of a new SIRENE Manual 23 on 29 January 2015.

ШИС II и бюрата SIRENE, посочен в член 12, параграф 1, буква ш, и списъка с органите, посочен в член 12, параграф 1, буква щ.
SIS II Offices and SIRENE Bureaux, referred to in Article 12(1)(y) and the list of authorities referred to in Article 12(1)(z).

Допълнителна информация се обменя съгласно разпоредбите на наръчника за SIRENE и посредством комуникационната инфраструктура.
Supplementary information shall be exchanged in accordance with the provisions of the‘SIRENE Manual' and using the communication infrastructure.

Доколкото е възможно, бюрата SIRENE следва да предвиждат и организирането на обмен на служители с други бюра SIRENE поне веднъж годишно.
To the extent possible, SIRENE Bureaux should also provide for staff exchanges with other SIRENE Bureaux at least once a year.

Комисията, държавите членки, CEPOL и eu-LISA са осигурили редовно съвместно обучение за служителите на SIRENE в областта на ШИС II/SIRENE.
Commission, Member States, CEPOL and eu-LISA have ensured regular common training for SIRENE officers in the field of SIS II/SIRENE.

Доколкото е възможно, бюрата SIRENE следва да предвиждат и организирането на обмен на служители с други бюра SIRENE поне веднъж годишно.
As far as possible, SIRENE Bureaux shall also foresee setting up staff exchanges with other SIRENE Bureaux at least once a year.

На съответния орган не следва да му отнема един месец, за да реши дали даден сигнал може да бъде заличен, особено след като бюрото SIRENE вече е направило такава оценка.
The relevant authority should not need one month to decide whether an alert can be deleted, in particular since the SIRENE Bureau has already made such an assessment.

Всяка държава членка определя органа, който гарантира обмена и достъпа до цялата допълнителна информация(„бюро SIRENE“) в съответствие с разпоредбите на наръчника за SIRENE, както е посочено в член 8.
Each Member State shall designate the authority which shall ensure the exchange of all supplementary information(the‘SIRENE Bureau') in accordance with the provisions of the SIRENE Manual, as referred to in Article 8.

При сигнали за терористични престъпления и в случаите на сигнали във връзка с деца, посочени в член 32, параграф 1, буква в от Регламента[за полицейско сътрудничество], бюрата SIRENE действат незабавно.
In case of alerts for terrorist offences and in cases of alerts concerning children referred to in Article 32(1)(c) of Regulation[Police Cooperation] the SIRENE Bureaux shall act immediately.

Разработване на наръчници за обучение и(общи) обучителни програми. Наръчникът за обучаващи по SIRENE е използван в рамките на дейностите, свързани със SIRENE през 2013 г., и е актуализиран от комисията за обучение по SIRENE.
Development of Training Manuals and(Common) Curricula The SIRENE Trainers Manual was used in the context of SIRENE activities in 2013 and updated by the SIRENE Training Committee.

За да се повиши допълнително качеството на данните в ШИС, Агенцията следва също така да предложи обучение за използването на ШИС на националните обучителни органи и, доколкото е възможно, на персонала на SIRENE и крайните потребители.
To further increase the quality of data in SIS, the Agency should also offer training on the use of SIS to national training bodies and, insofar as possible, to SIRENE staff and to end-users.

Всяка държава, която работи с Шенгенската информационна система(ШИС), има национално бюро SIRENE, работещо в денонощен режим, което отговаря за всякакъв допълнителен обмен на информация и координация на дейности, свързани със сигнали от ШИС.
Each state operating the SIS has set up a national SIRENE Bureau, operational 24/7, that is responsible for any supplementary information exchange and coordination of activities connected to SIS alerts.

Като има предвид, че ШИС е най-голямата и най-широко използваната и най-ефективната информационна система на Европейския съюз в областта на свободата, сигурността и правосъдието и че тя се поддържа от мрежата на бюрата SIRENE, което създава значителна добавена стойност в областта на международното полицейско сътрудничество и граничния контрол, и по-специално в борбата с тероризма;
Whereas the SIS is the biggest, most widely used and most efficient IT system of the European Union in the area of freedom, security and justice, and is supported by the network of SIRENE Bureaux, providing significant added value in the field of international police cooperation and border control and particularly in the fight against terrorism;

Този комитет включва представители на държавите членки както по оперативните въпроси, свързани със SIRENE(трансгранично сътрудничество във връзка с ШИС), така и по техническите въпроси, засягащи разработването и поддръжката на ШИС и свързаното приложение SIRENE.
This Committee includes the Member States' representatives on both operational SIRENE matters(cross-border cooperation in relation to SIS) and technical matters in the development and maintenance of SIS and the related SIRENE application.

Всяка една държава от Шенген II, използваща ШИС, отговаря за въвеждането, експлоатирането и поддържането на своя национална система и национално бюро SIRENE, което служи като единно звено за контакт за обмена на допълнителна информация и координация на дейности, свързани със сигнали в ШИС II.
Each Schengen State using SIS II is responsible for setting up, operating and maintaining its national system and its national SIRENE Bureau, which serves as a single point of contact for the exchange of supplementary information and coordination of activities related to SIS II alerts.

Централното звено на ETIAS или в случаите, посочени в параграф 4 от настоящия член, бюрото SIRENE на държавата членка, която е създала сигнала, има достъп до данните, съдържащи се в досието за потвърждение на самоличността, извършва преценка на различните самоличности, актуализира връзката в съответствие с членове 31, 32 и 33 и я добавя към досието за потвърждение на самоличността.
The ETIAS Central Unit or, in the cases referred to in paragraph 4 of this Article the SIRENE Bureau of the Member State that created the alert, shall have access to the data contained in the identity confirmation file and shall assess the different identities and shall update the link in accordance with Articles 31, 32 and 33 and add it to the identity confirmation file.

Технически страната също е изключително подготвена, но все още липсва регулаторна рамка, която да покрива SIRENE(част от бюрото за международно оперативно полицейско сътрудничество) и националния офис на шенгенската информационна система(SIS).
Technically the country is also very well prepared, but still lacks a regulatory framework to cover SIRENE(which is part of the bureau for international police cooperation) and the national office of the Schengen Information System(SIS).