Примери за използване на Alembert на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това не се появяват, докато работата на на Alembert.
В Alembert на: Също известен като"на комарджията заблуда".
The D'Alembert: Also known as‘the gambler's fallacy'.Това не беше единственото предложение на Alembert отклони.
This was not the only offer d'Alembert turned down.За Alembert на тези закони на движението са логически потребности.
For d'Alembert these laws of motion were logical necessities.Той взе със себе си писмо за въвеждането на на Alembert от Le;
He took with him a letter of introduction to d'Alembert from Le Canu.Волтер не оценяват неговия стил, и на Alembert го нарича"великия phrasemonger.".
Voltaire did not appreciate his style, and d'Alembert called him"the great phrasemonger.".На Ойлер Alembert и не е имал inkling на stratagem, които ме доведоха до моя нови резултати.
D'Alembert and Euler had no inkling of the stratagem that led me to my new results.Той взе със себе си писмо за въвеждането на на Alembert от Le; Играя, негов учител в Каен.
He took with him a letter of introduction to d'Alembert from Le Canu, his teacher at Caen.Въпреки, че Лаплас е само 19 години, когато той пристигна в Париж той бързо впечатлени на Alembert.
Although Laplace was only 19 years old when he arrived in Paris he quickly impressed d'Alembert.Той беше по-късно да си сътрудничи с Alembert на по математически част от Encyclopédie.
He was later to collaborate with d'Alembert on the mathematical part of Diderot's Encyclopédie méthodiqueⓉ.Alembert на мисълта механика трябва да бъдат направени в напълно rationalistic математическа система.
D'Alembert thought mechanics should be made into a completely rationalistic mathematical system.В писмото Уоринг посочи, че на Alembert, Ойлер и Lagrange трябваше всички похвали работата му 1762.
In the letter Waring pointed out that d'Alembert, Euler and Lagrange had all praised his 1762 work.От 1775 до 1780 той преподава с Лаплас в École Militaire при назначаването му бе направено по препоръка на на Alembert.
From 1775 to 1780 he taught with Laplace at Ecole Militaire where his appointment was made on the advice of d'Alembert.В съвети от Jombert, на Alembert и Дидро в стаята Montucla по пътя за публикуване на историята на математиката.
The advice from Jombert, d'Alembert and Diderot set Montucla on the road of publishing on the history of mathematics.Осъзнава, че той трябваше да получи съвет от водещите математиците,Monge подхожда на Alembert и Condorcet в началото на 1771.
Realising that he had to obtain advice from the leading mathematicians,Monge approached d'Alembert and Condorcet early in 1771.Баща му почина през 1726, когато бе Alembert на девет години и той го напуснали току-що достатъчно пари да му дава сигурност.
His father died in 1726 when d'Alembert was nine years old and he left him just enough money to give him security.Преди да се върнат към Chur, Lambert бяха учениците си за Париж,където се срещна на Alembert, както и Марсилия, Ница, Торино и Милано.
Before returning to Chur, Lambert took his pupils to Paris,where he met d'Alembert, and to Marseilles, Nice, Turin, and Milan.През май 1741 година бе приет на Alembert на Парижката академия на науките, по силата на тези документи и по интегрално смятане.
In May 1741 d'Alembert was admitted to the Paris Academy of Science, on the strength of these and papers on the integral calculus.При първия том се появяват през 1751 той съдържаше, предговор написан от Alembert на която беше широко колеги като произведение на големия гений.
When the first volume appeared in 1751 it contained a Preface written by d'Alembert which was widely acclaimed as a work of great genius.Там той стана приятел с Дидро,Lalande и на Alembert които той се срещна в научните soirées, организирани от Шарл Антоан Jombert.
There he became friends with Diderot,Lalande and d'Alembert who he met at the scientific soirées organised by Charles Antoine Jombert.Въпреки това на Alembert отказал да премине към Берлин, но на Фредерик продължи намеса в управлението на Академията направи Ойлер решат, че времето, трябваше да напусне.
However d'Alembert refused to move to Berlin but Frederick's continued interference with the running of the Academy made Euler decide that the time had come to leave.Ойлер, обаче, видях силата на методи, въведени от Alembert, а скоро и на тези, разработени много повече, отколкото трябваше на Alembert.
Euler, however, saw the power of the methods introduced by d'Alembert and soon developed these far further than had d'Alembert.До март 1766 година на Alembert Ойлер е знаел, че се връщат на Санкт Петербург и пише отново, за да Lagrange да насърчи да го приеме пост в Берлин.
By March 1766 d'Alembert knew that Euler was returning to St Petersburg and wrote again to Lagrange to encourage him to accept a post in Berlin.Но математическите програмата в Кеймбридж отразено нито една от теориите на на Alembert, Лайбниц(по-специално Ойлер"и развитието на този подход), или на по-алгебрични подход на Lagrange.
Yet the mathematical syllabus at Cambridge reflected none of the theories of d'Alembert, Leibniz(in particular Euler 's development of this approach), or of the more algebraic approach of Lagrange.Ойлер, които са твърди, със на Alembert на научни въпроси, бе нарушена, когато Фредерик Alembert, предлагани на Президиума на Академията през 1763.
Euler, who had argued with d'Alembert on scientific matters, was disturbed when Frederick offered d'Alembert the presidency of the Academy in 1763.Лаплас се опита да облекчи болката на Alembert за по подчерта значението на на Alembert"и работа, тъй като той несъмнено чувствах добре пласирани към на Alembert за помощ и подкрепа е дадена.
Laplace tried to ease the pain for d'Alembert by stressing the importance of d'Alembert's work since he undoubtedly felt well disposed towards 
