Примери за използване на Amoxicillin на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Amoxicillin е широкоспектърен пеницилин.
Amoxiclav" или"Amoxicillin"- кое е по-добре?
Amoxiclav" or"Amoxicillin"- which is better?LA, суспензия за инжектиране Amoxicillin.
Suramox 15% LA, suspension for injection Amoxicillin.Amoxicillin Trihydrate 80%-за всички видове животни.
Amoxicillin trihydrate 80%-for all animal species.Suramox 15% LA,суспензия за инжектиране Amoxicillin.
Suramox 15% LA,suspension for injection Amoxicillin.Amoxicillin принадлежи към групата на β- лактамните антибиотици.
Amoxicillin belongs to β-lactams antibiotic family.Амоксицилин/клавуланова киселина(Amoxicillin/clavulanic acid).
O icines called amoxicillin and clavulanic acid.Въпроси и отговори относно Amoxil исвързаните с него имена(amoxicillin).
Questions and answers on Amoxil andassociated names(amoxicillin).(amoxicillin) с удължено действие, инжекционна суспензия за третиране на респират….
Injectable suspension(long-action amoxicillin) for the tr….Ето защо, преди да пиете"amoxicillin", трябва да се консултирате с Вашия лекар.
That is why, before drinking"amoxicillin", you need to consult with your doctor.Amoxicillin се поддава на разграждане от ß- лактамазите, произвеждани от някои бактериални щамове.
Amoxicillin is susceptible to breakdown by ß-lactamases produced by some bacterial strains.В изследване на 119 деца 71 от тях били третирани с Amoxicillin, умерено-спектърен пеницилин.
In 119 children with acute respiratory tract infection, 71 were given amoxicillin, a moderate-spectrum penicillin.При хроничен бронхит,съчетан с рискови фактори, се препоръчват хинолони- Levofloxacin или Amoxicillin/Clavulanate.
For chronic bronchitis,combined with risk factors the quinolones- Levofloxacin or Amoxicillin/Clavulanate are recommended.Кръстосана резистентност се наблюдава между amoxicillin и други пеницилини, особено с аминопеницилини.
Cross-resistance is observed between amoxicillin and other penicillins, particularly with aminopenicillins.Комбинацията ИПП/ lansoprazole/+ Amoxicillin+ Metronidazole дава по-ниска ерадикация с 10%, поради което не се препоръчва.
The combination PPI/ Lansoprazole/+ Amoxicillin+ Metronidazole gives lower eradication by 10% and is therefore not recommended.Но не трябва да решавате сами,вземете"Amoxiclav" или"Amoxicillin", тъй като последната дума все още е за лекаря.
But you should not decide on your own,take"Amoxiclav" or"Amoxicillin", since the last word is still for the doctor.Вижте разходите и решете дали това е допустимоза да купите скъпи и ефективни"Amoxiclav" илиможете да си купите евтини"Amoxicillin"?
Look at the cost and decide whether it is permissiblefor you to buy expensive and effective"Amoxiclav" oryou can buy cheap"Amoxicillin"?С цел да се постигне правилно дозиране концентрацията на amoxicillin трябва да се коригира, като се вземе под внимание приемът на вода.
In order to obtain the correct dosage the concentration of amoxicillin has to be adjusted taking into account water intake.Препоръчваната доза е 17, 4 мг amoxicillin(което се равнява на 25 мг ветеринарномедицински продукт) на кг телесно тегло за 3 последователни дни.
Recommended dosage is 17.4 mg amoxicillin(equivalent to 25 mg veterinary medicinal product) per kg body weight for 3 consecutive days.За да се премахне болестта, като правило, Доксицилин(за възрастни) се използва, бременни жени идеца се предписват Cefuroxime или Amoxicillin.
To eliminate the disease, as a rule, Doxycillin(for adults) is used, pregnant women andchildren are prescribed Cefuroxime or Amoxicillin.Комбинацията ИПП+ Clarithromycin+ Amoxicillin предизвиква по-рядко резистентност към кларитромицин, отколкото режимът ИПП+ Clarithromycin+ Metronidazole.
The combination PPI+ Clarithromycin+ Amoxicillin causes less resistance to clarithromycin than the regime PPI+ Clarithromycin+ Metronidazole.Amoxicillin е зависим от времето бактерициден антибиотик, който действа чрез инхибиране на синтеза на бактериалната клетъчна стена по време на бактериална репликация.
Amoxicillin is a time-dependent bactericidal antibiotic which acts by inhibiting the synthesis of bacterial cell walls during bacterial replication.Практически за ерадикиране на инфекцията могат да се използват двете терапевтични комбинации, катов момента се предпочита комбинацията ИПП/ lansoprazole/+ Clarithromycin+ Amoxicillin.
Both treatment combinations can be used for the iradication of the infection,while the preferred combination currently is PPI/ Lansoprazole/+ Clarithromycin+ Amoxicillin.Ако инфекцията е лека и когато пациентът не е приемал антибиотици през последните 4-6 седмици,се препоръчва лечение с Amoxicillin(до 4000 mg/ден), Amoxicillin/ Clavulanate, Cefuroxim.
When the infection is mild and the patient has taken antibiotics in the last 4-6 weeks,treatment with Amoxicillin(up to 4000 mg/day), Amoxicillin/Clavulanate, Cefuroxim is recommended.Рисковите фактори за инфекция с резистентни на amoxicillin микроорганизми включват посещаване на детска градина, прием на антибактериално средство през последните 30 дни и възраст под 2 години.
Risk factors for the presence of bacterial species that are likely to be resistant to amoxicillin include attendance at day care, antimicrobial treatment within the past 90 days, and age.Употреба на този продукт, която се отклонява от инструкциите, дадени в кратката характеристика на продукта, може да увеличи разпространението на бактериална резистентност към amoxicillin и да намали неговата ефективност.
Use of the product deviating from the instructions given in the summary of product characteristics may increase the prevalence of bacterial resistance to amoxicillin and may decrease its effectiveness.Едно рандомизирано, плацебо-контролирано проучване(невключено в анализа),сравняващо ibuprofen, amoxicillin/clavulanic acid и плацебо, не показва значима разлика в броя на дните до спиране на кашлицата.
A randomized, placebo-controlled trial(not included in the Cochrane review)comparing ibuprofen, amoxicillin- clavulanic acid, and placebo showed no significant differences in the number of days to cough resolution(24).Klacid" в случай на бактериално възпалено гърло може да бъде заменен с антибиотика"Penicillin", както и подобрените му форми- прах за разреждане на суспензията"Amoxiclav",капсули"Amoxicillin", таблетки Soluteb и Flemoxin, сироп Augmentin.
Klacid" for bacterial angina can be replaced with the antibiotic"Penicillin", as well as its improved forms- the powder for dilution of the suspension"Amoxiclav",capsules"Amoxicillin", tablets"Solutab" and"Flemoxin", syrup"Augmentin".Данни от скорошни проучвания сочат, комбинацията, включваща и инхибитор на протонната помпа,levofloxacin и amoxicillin в продължение на 10 дни е по-ефективна и по-толерирана от бисмутовата четворна терапия при пациенти с персистираща инфекция, но все още не е призната в САЩ.
Recent data suggest that a PPI,levofloxacin, and amoxicillin for 10 days is more effective and better tolerated than bismuth quadruple therapy for persistent H. pylori infection, though this needs to be validated in the United States.При болни със среднотежка инфекция и при тези, които са лекувани с антибиотици през последните седмици,терапията е Amoxicillin/Сlavulanate, Levofloxacin или комбинация на макролиди(Claritromycin) с Amoxicillin.
For the patients with moderate infection and those treated with antibiotics in recent weeks,the therapy is Amoxicillin/Slavulanate, Levofloxacin, or a combination of macrolides(Claritromycin) with Amoxicillin.
