Примери за използване на And others на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейският съд припомня, че в решението Neshkov and Others v. Bulgaria nos.
In the pilot case of Neshkov and Others v. Bulgaria nos.Европейският съд се позовава на промяната в своята практика с решението Vinter and Others v.
Съдът се позовава на делата Nachova and others v. Bulgaria nos.
European Court of Human Rights, Case of Nachova and others v. Bulgaria Applications nos.В своето Решение от 15 януари 2015г. по делото Mahammad and Others v.
In its Judgment of 15 January 2015 in Case Mahammad and Others v.На екранното заглавие(c)1985-2008 Hyperion Entertainment and others беше написано и нямаше споменаване на Amiga inc.
On the screen title(c)1985-2008 Hyperion Entertainment and others is writtenРезултатите от тези усилия е доклад за Менло(Dittrich,Kenneally, and others 2011).
The result of this effort was the Menlo Report(Dittrich,Kenneally, and others 2011).През 1939 г.„Arkham House“ издава сборника„The Outsider and Others“, включващ голяма част от разказите на Лъвкрафт.
In 1939 Arkham House published The Outsider and Others, a huge collection that contained most of Lovecraft's known short stories.Резултатът от това усилие беше докладът Menlo(Dittrich,Kenneally, and others 2011).
The result of this effort was the Menlo Report(Dittrich,Kenneally, and others 2011).Писмото бе във връзка с приетото несправедливо решение от Европейският съд по правата на човека(ЕСПЧ)в случая Oliari and Others v. Italy.
The letter was sent in response to the unjust decision adopted by the European Court of Human Rights(ECHR)in the calse Oliari and Others v. Italy.Стана известно решението на ЕСПЧ по делото Big Brother Watch and Others v. the United Kingdom.
The case is called, perhaps inevitably, Big Brother Watch and Others v. The United Kingdom.Стана известно решението на Съда за правата на човека по делото Cengiz and Others v. Turkey.
In a follow-up decision, the Court handled the case of Cengiz and Others v. Turkey.Стана известно решението на ЕСПЧ по делото Big Brother Watch and Others v. the United Kingdom.
The European Court of Human Rights delivered its long-awaited judgment in Big Brother Watch and others v. the United Kingdom.Съдът в решението си посочва, че ще разгледа случая,основавайки се на генералните си принципи, изведени по делата Ibrahim and Others v.
In this exercise, the Court will examine, to the extent that they are relevant in the present case,the various factors deriving from its case-law as set out in Ibrahim and Others v.Стана известно решението на ЕСПЧ по делото Big Brother Watch and Others v. the United Kingdom.
The Grand Chamber of the European Court of Human Rights held a hearing in the case of Big Brother Watch and Others v. the United Kingdom.В Решение по дело L'Oréal and Others, посочено по-горе, Съдът отчита наличието на ограничения по член 3, буква ж от Директивата, когато установява такова несправедливо облагодетелстване.
In L'Oréal and Others, it took the existence of imitations, falling under Article 3(g) of the directive, for the Court to find that there was such an unfair advantage.Стана известно решението на ЕСПЧ по делото Big Brother Watch and Others v.
The European Court of Human Rights issued its judgement in Big Brother Watch& Others V. the UK.In order to protect your PC from the attacks of the infections of such type and others as well, не забравяйте да изтеглите програми от надеждни източници и да посетите само достойни сайтове.
In order to protect your PC from the attacks of the infections of such type and others as well, make sure to download programs from the reliable sources На 26 октомври 2017 г. комитет от трима съдии постанови решение по делото Zhivko Gospodinov and Others v. Bulgaria Applications nos.
On 20 June 2017, the European Court of Human Rights rendered its judgment in the case Bayev and Others v. Russia application nos.По този начин понятието„необходимо“ не разполага с гъвкавостта на такива изрази като„полезно“ или„желателно“(вж. цитираните по-горе Young, James and Webster, както и Chassagnou and Others).
Thus, the notion of“necessary” does not have the flexibility of such expressions as“useful” or“desirable”see Gorzelik and Others, cited above,§§ 94-95.Комитетът на министрите е в по-добра позиция да прави това(виж Ананиев идруги,§ 194, и Torreggiani and Others,§ 95, и двете цитирани по-горе).
The Committee of Ministers is better placed to do so(see Ananyev За правото на висше образование ипределите на ограничаването му от страна на държавата в светлината на решението на Европейския съд по правата на човека по делото Tarantino and Others v. Italy[1].
The right to higher education Съдът припомня, че във всеки случай той не е обвързан отразпоредбите на вътрешните практики в тази областвж. решението Silver and Others от 24 октомври 1983 г., серия А, № 67, стр. 10.
The Court recalls that, in any event,it is not bound by the rules of domestic practice in this area see the Silver and Others judgment of 24 October 1983, Series A no. 67, p.Че Конвенцията трябва като цяло да бъде разглеждана и тълкувана(а аз бих казал- и прилагана) по начин, който да подпомага вътрешната съгласуваност и хармония между различните й разпоредби и различните ценности, закрепени в нея вж., макар и в различен контекст,Stec and Others v.
The Convention must also be read as a whole, Няма изискване да се използват средства за защита, които са недостатъчни и неефикасни(виж, mutatis mutandis,Sakık and Others v. Turkey, решение от 26 ноември 1997, Доклади 1997‑VII, стр. 2625,§ 53).
There is no requirement that remedies that are neither adequate nor effective should be used see, mutatis mutandis,Sakık and Others v. Turkey, judgment of 26 November 1997, Reports 1997-VII, p.В проучване от 2009 се казва, че учителите се нуждаят от близо 50 часа в дадена област, за да подобрят уменията си,което да доведе до подобряване на наученето у децата(Darling-Hammond and others, 2009).
According to a 2009 study on professional development, teachers need close to fifty hours of PD in a given area toimprove their skills В тази връзка Съдът отбелязва, че Конвенцията е жив инструмент, който следва да се тълкува в светлината на съвременните условия(вж., наред с други дела,Johnston and Others v. Ireland, решение от 18 декември 1986 г., Серия A № 112, стр. 24-25,§ 53).
The Court reiterates in this connection that the Convention is a living instrument which must be interpreted in the light of present-day conditions(see, among По-специално считам, че принципите, изразени в два доклада- докладът"Белмонт"(Belmont Report 1979) доклад"(Belmont Report 1979) и Докладът Menlo(Dittrich,Kenneally, and others 2011) могат да помогнат на изследователите да разсъждават за етичните предизвикателства, пред които са изправени.
In particular, I believe that the principles expressed in two reports- the Belmont Report(Belmont Report 1979) Дава право на лицата да твърдят, че даден закон нарушава техните права сам по себе си, в отсъствието на индивидуална мярка за прилагане, ако са подложени на риск да бъдат пряко засегнати от него вж., наред с другото,решението Johnston and Others v.
The Court recognises at the outset that Article 34 of the Convention entitles individuals to contend that a law violates their rights by itself, even in the absence of an individual measure of implementation, if they run the risk of being directly affected by it see, for example,Johnston and Others v.Накрая документите по делото не разкриват, че мерките, предприети срещу жалбоподателя и книгата, се различават от други решения, взети в подобни случаи,до степен да представляват отказ на правосъдие или явна злоупотребарешение Engel and others от 8 юни 1976 г., Серия А № 22, стр. 42.
Finally, the documents in the file do not disclose that the measures taken against the applicant Съдът често е посочвал, че Конвенцията трябва като цяло да бъде разглеждана и тълкувана(а аз бих казал- и прилагана) по начин, който да подпомага вътрешната съгласуваност и хармония между различните й разпоредби и различните ценности, закрепени в нея вж., макар и в различен контекст,Stec and Others v.
The Court has often stated that the Convention must be read as a whole(a principle referred to in paragraph 142) 
