Примери за използване на Apel на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как да стигнете до Ter Apel.
Средновековният фестивал Ter Apel се провежда в Холандия всяка година през септември.
Medieval Festival Ter Apel takes place in the Netherlands every year in September.Средновековният фестивал Ter Apel.
Medieval Festival Ter Apel.На Средновековния фестивал Ter Apel можете да очаквате много забавления с толкова много, за да видите и правите.
At the Medieval Festival Ter Apel you can expect lots of fun with so much to see and do.Средновековния фестивал Ter Apel.
The Medieval Festival Ter Apel.Преюдициално запитване от Curtea de Apel Bucureşti(Румъния), постъпило на 11 февруари 2019 г.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel București(Romania) lodged on 11 February 2019- Krakvet sp.Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Alba Iulia.Преюдициално запитване от Curtea de Apel Cluj(Румъния), постъпило на 15 май 2019 г.- SC Banca E S.A./G.D.
Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj(Romania) lodged on 15 May 2019- SC Banca E S.A. v G.D.От Амстердам вземете влак до Еммен иго сменяйте за автобус до Ter Apel(линия 73 или 42).
From Amsterdam take a train to Emmen andchange there for a bus to Ter Apel(line 73 or 42).Акредитация на предишно учене чрез опит(APEL) се предлага за тези, които не са сигурни на текущата стойност на тяхната квалификация.
Accreditation of Prior Experiential Learning(APEL) is offered for those who are unsure of the current value of their qualifications.За да се регистрирате, трябва да имате възраст от поне 23 години за обикновени програми ипоне 25 години за програми APEL за професионалисти.
To register you must have an age of at least 23 years for ordinary programs andat least 25 years for APEL programs for professionals.Ter Apel е село, разположено в североизточната част на Холандия в провинция Гронинген близо до провинциалната граница с Дренте и границата с Германия.
Ter Apel is a village situated in the north-east of the Netherlands in the province of Groningen close to the provincial border with Drenthe, and the country border with Germany.Към окончателната оценка на тезата може да се добави и валидиране на професионални кредити от APEL(Акредитация предишно опитно обучение).
The final evaluation of the thesis can also be added validation of professional credits by APEL(Accreditation Prior Experiential Learning).Индивидуалните заявления за акредитация на предишно обучение иопит ще бъдат разгледани в съответствие с политиката на FAHS за APL и APEL.
Individual applications for accreditation of prior learning andexperience will be considered in accordance with the FAHS Policy on APL and APEL.Акредитация на предишно учене чрез опит(APEL) дава възможност на лица с професионален опит, но липсата на официални академични квалификации, за да преследват своите висше образование.
Accreditation of Prior Experiential Learning(APEL) provides an opportunity for individuals with working experience but lack of formal qualifications to pursue their tertiary studies.Можете да видите много занаятчии, като дърводелци, зидари, зидари, витражи, фалшификатори, покривачи и др.,На площадката на средновековния фестивал Ter Apel.
You can see a lot of craftsmen, such as carpenters, masons, bricklayers, stained glass workers, forgers, roofers, and more,at the building site of Medieval Festival Ter Apel.Accept подава жалба срещу това решение пред Curtea de Apel Bucureşti(Апелативен съд, Букурещ), който отправя до Съда въпроси относно тълкуването на директивата.
Accept brought an action against that decision before the Curtea de Apel București(Court of Appeal, Bucharest, Romania), which referred questions for a preliminary ruling to the Court of Justice on the interpretation of the directive.Жалбите срещу решения относно признаване и декларация за изпълняемост(exequatur)попадат в компетентността на апелативните съдилища(curţi de apel)(член 96, параграф 2 от Закон № 134/2010 за Гражданския процесуален кодекс).
Appeals against decisions regarding recognition anddeclaration of enforceability(exequatur) fall within the jurisdiction of the courts of appeal(curţi de apel)(Article 96(2) of Law No 134/2010 on the Code of Civil Procedure).Решението за признаване може да се обжалва пред апелативния съд(Curtea de Apel), който е териториално компетентен, или да се оспори с искане за съдебно преразглеждане пред Висшия касационен съд(Înalta Curte de Casație și Justiție).
The recognition may be appealed at the competent territorial Court of Appeal(Curtea de Apel), or challenged by a request for judicial review at the High Court of Cassation and Justice(Înalta Curte de Casație și Justiție).От решението на Curtea de Apel București(Апелативен съд Букурещ) от 12 юни 2013 г. обаче е видно, че румънският съд е приложил неправилно правото на Съюза(32), като е отхвърлил възражението на г‑н Liberato за наличие на висящ процес, основано на исковете, отнасящи се до брачната връзка.
It appears from the judgment of the Curtea de Apel București(Court of Appeal, Bucharest) of 12 June 2013 that the Romanian court failed to properly apply EU law(32) in rejecting the objection of lis pendens raised by Mr Liberato on the basis of the matrimonial proceedings.В произнесеното си днес решение Съдът посочва, чепо своето естество директивата може да се прилага в положения като това, което е в основата на спора в главното производство пред Curtea de Apel Bucureşti, отнасящи се до изявления, свързани с условията за достъп до работа, включително и до условията за наемане на работа.
In today's judgment,the Court observes that the directive applies to situations such as those on which the dispute in the main proceedings before the Curtea de Apel București is based, which involve statements concerning the conditions for access to employment, including recruitment conditions.Възможностите за акредитиране на предишно обучение са на разположение на участниците с подходящ опит, включително значими публикации, следдипломно обучение и опит в областта на научните изследвания, катотова трябва да бъде обсъдено с учителя по приемния курс, който също ще обясни процесите APEL при поискване.
Opportunities for accreditation of prior learning are available to participants with an appropriate background, including significant publications, postgraduate teaching and research experience, andthis should be discussed with След като изтече срокът за обжалването, ответникът по жалбата има право, в рамките на производството, в което се разглежда жалбата на противната страна,да подаде писмена жалба(известна като насрещна жалба: apel incident), съдържаща неговото искане за отмяна на първоинстанционното съдебно решение.
Once the time limit for the appeal has expired, the respondent is entitled, under the legal process in which the appeal made by the opposing party is being heard,to formulate an appeal in writing(known as a cross-appeal: apel incident) by means of an application of his or her own aimed at overturning the decision of the court of first instance.Г‑жа Grigorescu подава въззивна жалба срещу това решение, катонай-напред отправя съпътстващо искане за признаване на решението на Curtea de Apel București(Апелативен съд Букурещ) от 12 юни 2013 г., с което е отхвърлено възражението за наличие на висящ процес с мотива- според запитващата юрисдикция- че съгласно румънското процесуално право предметът на двете дела не е идентичен(9).
Ms Grigorescu appealed against that judgment and, as a preliminary matter,made an incidental application for the recognition of the judgment of the Curtea de Apel București(Court of Appeal, Bucharest) of 12 June 2013 which dismissed the objection of lis pendens on the grounds, according to the referring court, that the two cases did not involve the same cause of action under Romanian procedural law.
