Какво е " ARBITRATION " на Английски - превод на Английски

• arbitration

Примери за използване на Arbitration на Български и техните преводи на Английски

Асоциацията за Association for International Arbitration.
The Association for International Arbitration.

Vis International Commercial Arbitration Moot като член на отбора на Университета в Залцбург.
Vis International Commercial Arbitration Moot as a member of the Vienna University Team.

Arbitration in Investment Disputes_GI Конвенцията за уреждане на инвестиционни спорове между държави и граждани на други държави от 1965 г….
Washington Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States- 1965.

Управляващият съдружник Г-н Ивайло Дерменджиев взе участие в семинар, организиран от Спортния арбитражен съд/Court of arbitration for sport, CAS/.
The managing partner Mr. Ivaylo Dermendjiev participated a seminar, organized by the Court of arbitration for sport, CAS.

Vis International Commercial Arbitration Moot, което всяка година се провежда през месец октомври във Виена.
Vis International Commercial Arbitration Moot, which is held every year in October in Vienna.

Дружеството участва активно в създаване на сериозен арбитражен съд по правила, заимствани от ICC Paris Court of Arbitration.
The Company actively participates in the establishment of a complex arbitration court according to the rules used by the ICC Paris Court of Arbitration.

Vis International Commercial Arbitration Moot- Виена- най-голямото международно състезание по право за студенти.
Vis International Commercial Arbitration Moot in Vienna- the world's largest moot court competition.

Ако няма реакция, следва сигнализиране на ACAS(Advisory, Conciliation and Arbitration Service), че имате намерение да заведете дело срещу работодателя си пред Employment Tribunal.
You must tell also ACAS(the Advisory, Conciliation and Arbitration Service) that you intend to make a claim to an employment tribunal.

Vis International Commercial Arbitration Moot- най-голямото състезание по право в света, което се провежда за 25-та година във Виена.
Vis International Commercial Arbitration Moot in Vienna- the world's largest moot court competition.

Всичко, което се каже или дискутира по време на процеса на посредничество, не може да се използва по-късно в който и да било процес на арбитриране(arbitration) или в каквато и да било друга процедура.
Anything said by a party during the mediation process cannot be used in litigation or arbitration at a later stage.

Vis International Commercial Arbitration Moot- най-голямото състезание по право в света, което се провежда за 25-та година във Виена.
Vis International Commercial Arbitration Moot- the world's largest moot court competition, which will be held for the 25th consecutive year in Vienna.

В 2015, например, на интернет страницата на Постоянен арбитражен съд беше хакнат during an arbitration between China and the Philippines over a sensitive maritime border dispute.
In 2015, for instance, the website of the Permanent Court of Arbitration was hacked during an arbitration between China and the Philippines over a sensitive maritime border dispute.

ICC Bulgaria съвместно с ICC International Court of Arbitration проведе конференция за млади специалисти по арбитраж на 12 октомври 2017 г. в гр. София, Хотел"Анел".
ICC Bulgaria together with the ICC International Court of Arbitration organized an Arbitration Conference on 13 October 2017 in Sofia, Grand Hotel Sofia.

Набира изключителен опит в областта на местния и международния арбитраж, особено по правилата на ICC Paris Court of Arbitration и излъчва арбитри за този АС.
The Company gains exceptional experience in the area of domestic and international arbitration, in particular according to the rules of the ICC Paris Court of Arbitration, and its attorneys-at-law act as arbiters for the Court of Arbitration..

Once a dispute arises and a claimant commences arbitration proceedings against a respondent, общо допускане е, че страните ще си сътрудничат и участват активно в производството.
Once a dispute arises and a claimant commences arbitration proceedings against a respondent, a general assumption is that the parties will cooperate and actively participate in the proceedings.

На практика, въпреки това, това може да се случи, че другата страна, обикновено на ответника, просто откаже да участва в арбитражни производства, either from the beginning of the arbitration or at later stages.
In practice, however, it can happen that the other party, usually the respondent, simply refuses to participate in arbitration proceedings, either from the beginning of the arbitration or at later stages.

Статия 40 of the Rules provides that the recoverable costs of arbitration include legal и други разходи направени от страните, доколкото арбитражният съд не реши, че тези разходи са разумни:[2].
Article 40 of the Rules provides that the recoverable costs of arbitration include legal and other costs incurred by the parties to the extent that the arbitral tribunal determines that these costs are reasonable:[2].

От„Центъра за арбитраж и мециация към СОИС” задължително се изисква предварително страните да са сключили арбитражно споразумение(англ. arbitration agreement) относно факта, че точно СОИС и неговия специализиран арбитраж ще решава конкретния правен спор, касаещ домейн име и търговска марка.
From the"Center for Arbitration and mediation- WIPO" necessarily requires prior parties had entered into an arbitration agreement(English arbitration agreement) the fact that exactly WIPO and its specialized arbitration will solve your dispute concerning domain name and trademark.

Applicability of Enforcement Proceedings to Contracts with an Arbitration Clause_LT С възможността да уговорят арбитраж на страните по един спор е предоставена възможността да предвидят реда за разглеждането на същия.
Applicability of Enforcement Proceedings to Contracts with an Arbitration Clause_LT[english] As well as the option to agree on arbitration, the parties to a dispute have the opportunity to agree on the relevant procedure.

Преценката какви обстоятелства следва да бъдат разкрити се извършва и съгласно Насоките относно конфликта на интереси, приети от Международната асоциация на юристите IBA Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration(2004), представляващи Приложение №3 към настоящия Правилник.
The assessment as to what circumstances need to be disclosed shall be undertaken in accordance with the Guidelines on Conflicts of Interest adopted by the International Association of Lawyers IBA Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration(2004), which constitute Appendix No. 3 of these Rules.

Vis International Commercial Arbitration Moot- в ролята на арбитър в подготвителните състезания, провели се през 2016 г. и 2017 г. в гр. София, България(2nd and 3rd Sofia Vis Pre-Moot) и в Белград, Сърбия(9th and 10th Belgrade Open Pre-Moot).
Vis International Commercial Arbitration Moot by serving as an arbitrator in the pre-moots held in 2016 and 2017 in Sofia, Bulgaria(2nd and 3rd Sofia Vis Pre-Moot) and in Belgrade, Serbia(9th and 10th Belgrade Open Pre-Moot).

В допълнение, през 2015 хърватски медии разкриват информация относно нарушаване на разпоредбите на арбитражното производство(проведени са телефонни разговори във връзка с решенията на ПАС между д-р Йерней Секолец, определен от Словения за член на трибунала, и г-жа Симона Дреник- представител на словенското правителство)(Permanent Court of Arbitration[PCA], 2015).
Furthermore, in 2015 the Croatian media revealed telephonic conversations between Dr. Jernej Sekolec, the arbitrator appointed by Slovenia and Ms. Simona Drenik, agent of Slovenia, linked to the deliberations of the Tribunal(Permanent Court of Arbitration[PCA], 2015).

Във връзка с конституирането на арбитражен състав важно е да се отбележи, че много от правилниците на български арбитражни институции не предвиждат подаването на искане за арбитраж(на английски език“Request for Arbitration”) за разлика от правилниците на чуждестранните арбитражни институции, като например Международния арбитражен съд при Международната търговска камара.
Regarding the constitution of the arbitral tribunal, it is important to highlight that many rules of Bulgarian arbitral institutions do not provide for filing a request for arbitration in comparison with the rules of foreign arbitral institutions, such as the ICC.

Това процесуално график за цел да осигури"a basic framework for conducting an efficient arbitration[списък] all the major stages of the arbitration, включително дати за срещи и изслушвания и срокове за, наред с други неща, подаване на писмени становища, доказателства и свидетелски показания."[1] If needed, процедурата може да бъде променен в следващите етапи на арбитражна процедура.
This procedural timetable aims at providing“a basic framework for conducting an efficient arbitration[listing] all the major stages of the arbitration, including dates for meetings and hearings and deadlines for, among other things, the filing of written submissions, evidence and witness statements.”[1] If needed, the procedure can be modified at the subsequent stages of arbitral proceedings.

Когато едно лице е предложено да бъде арбитър, то трябва да потвърди своята безпристрастност и независимост от страните по делото с писмена декларация до Секретариата, и да посочи в нея всички обстоятелства, които могат да породят основателни съмнения за неговата безпристрастност или независимост, като спазва Насоките относно конфликта на интереси, приети от Международната адвокатска асоциация IBA Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration(2004).
(6) When a person is nominated as an arbitrator, he/she must confirm that he/she is impartial and independent of the parties involved in the arbitration with a written declaration to the Secretariat and to indicate therein all the circumstances which may cause reasonable doubts about his/her impartiality or independence, in compliance with the IBA Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration(2004).

Как да използвам "arbitration" в изречение

Arbitral Tribunal vis а vis Arbitration agreement.

Cerar: Slovenia will implement the arbitration ruling.

The South China Sea Arbitration 139.90 лв.

D2005-0038. // WIPO Arbitration and Mediation Center.

Der Gesellschafterstreit, 2013 [2] Arbitration and EU LAW.

International Arbitration – Law and Practice in Switzerland.

Pellet, “The Opinions of the Badinter Arbitration Committee.

WIPO arbitration issue on the following domains: 1.

Advisory, Conciliation and Arbitration Service (ACAS: www.acas.org.uk) има полезен...