Примери за използване на Blind spot на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази област се нарича"Blind Spot".
Системата Side Blind Spot Alert работи активно в скоростния диапазон от 10 до 140 км/ч.
Side Blind Spot Alert works in speeds ranging from 11 km/h to 140 km/h.Ронда в криминалната драма на канала на NBC"The Blind Spot".
Ronda in the criminal drama of the NBC channel"The Blind Spot".Третата система ще се поръчва като опция- Blind Spot Information System.
Blind Spot Information System(BLIS) ще ви помогне по-безопасно да се преустроите в другото платно.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повишена безопасност с оглед широкоъгълна с този Blind Spot Mirror изпъкнал.
Increased safety with wide angle view with this Blind Spot Mirror Convex.Информация от Blind Spot Information System(BLIS) на Volvo е интегрирана в А-колоните.
Information from the car's Blind Spot Information System(BLIS) is integrated in the A-pillars.Третата система ще се поръчва като опция- Blind Spot Information System.
A third safety technology, which is optional, is called Blind Spot Information System.Blind spot monitoring system(Система за следене на мъртвата точка) с предупреждение в страничните огледала.
The blind spot monitoring system, with alerts for Cross Traffic Alert е изцяло нова технология, която вече е част от системата Blind Spot Information System(BLIS).
Cross Traffic Alert is part of the Blind Spot Information System.Blind Spot Warning осигурява повече безопасност, като предупреждава шофьора за други автомобили в сляпата зона.
Blind Spot Detection assists the driver by warning of other cars in the Cross Traffic Alert е изцяло нова технология, която вече е част от системата Blind Spot Information System(BLIS).
Cross Traffic Alert is an entirely new technology that's now part of the Blind Spot Information System(BLIS).Blind Spot Warning системата ще засече превозно средство във Вашата сляпа зона и ще сигнализира чрез светлинен сигнал до огледалото за странично виждане.
Blind Spot Warning will detect a vehicle entering your Асистентът за излизане от паркомясто се предлага в комбинация със сензор"Blind Spot"или с асистент за смяна на лентата"Side Assist".
Интелигентната функция като например предупреждението в сляпата зона(Blind Spot Warning) с интервенция е само една от технологиите от пакета функции за безопасност на Nissan„Предпазен щит“.
Smart features like Blind Spot Warning with intervention is just one in a suite of Safety Shield Technologies.BLIND SPOT- BLIND SPOT, малка площ на Задържателя на EYE, където изображението не се оформя, защото няма светлочувствителни клетки, конуси и пръти.
Blind spot Small area on the retina of the eye where no visual image can be formed because of the absence of light-sensitive cells, the rods and cones.В областта на технологиите за активна безопасност, XC90 вече предлага подпомагане на водача с намеса в кормилното управление,като част от системата City Safety и функцията за следене на мъртвите зони Blind Spot Information System.
In terms of active safety technology,the XC90 now offers steering assistance in both the City Safety and the Blind Spot Information System.BLIND SPOT е специално конструирана, сглобяема, мобилна и 100% затъмнена стая, в която се предлагат ексклузивни корпоративни събития и обучения в условията на пълно затъмнение.
BLIND SPOT is a specially designed, prefabricated, mobile and 100% darkened room that offers exclusive corporate events and training in a total eclipse.В областта на технологиите за активна безопасност, XC90 вече предлага подпомагане на водача с намеса в кормилното управление,като част от системата City Safety и функцията за следене на мъртвите зони Blind Spot Information System.
In terms of active safety technology,the XC90 now offers drivers help with steering on both the City Safety and the Blind Spot Information System.Новият монитор за наблюдение на т нар сляпо поле„Blind Spot View“ подобрява конвенционалния монитор чрез камерите, които показват изглед от двете страни на автомобила върху централно монтирания екран.
A new Blind-spot View Monitor takes the conventional blind spot monitor a step further with cameras that display the views on either side of the vehicle on the center mounted screen.Сензорът"Blind Spot" функционира още от 15 км/ч и може да информира шофьора посредством LED-индикатор във външното огледало за друг автомобил или обект в опасната зона.
The Blind Spot sensor works from 15 km/h and can alert Същевременно Евгени Митев и Милена Костадинова от Фондацията печелят второ място като екип в състезанието за социални предприемачи Rinker's Challenge 2 с проект за мобилна тъмна стая Blind Spot.
Meanwhile, Evgeni Mitev and Milena Kostadinova won second place and USD 10 000 as Сензорът"Blind Spot" функционира още от 15 км/ч и може да информира шофьора посредством LED-индикатор във външното огледало за друг автомобил или обект в опасната зона.
The Blind Spot Monitor is already active from a speed of 15 km/h, and it can inform Както и допълнителната система за наблюдение на зони за слепи зони Side Blind Spot Alert- плюс електрониката, която може да предвиди вероятна сблъскване(милиметрови радари отпред) и да предприеме мерки за смекчаване.
As well as the optional Системите“Blind Spot Alert” и“Rear Cross-Detection” използват радарни сензори за подпомагане на шофьорите по време на смяна на лентите и при изпреварване или когато са изпреварвани от автомобилите извън полето на видимост.
The Blind Spot Alert and Rear Cross Path Detection system uses radar sensors to assist drivers during lane changes and when overtaking or being overtaken by vehicles out of their angle of vision.Това е находчива стъпка в правилната посока за хора като мен, които са зависими и разчитат на законни служебни животни“, казва Алберт Рици,основател на My Blind Spot, организация за хора с увреждания.
This is a wonderful step in the right direction for people like myself who are dependent on and reliant on legitimate service animals,” says Albert Rizzi,founder of My Blind Spot, an advocacy group for people with disabilities.Blind Spot Information е система, която с радарна технология автоматично реагира при наличие на леки автомобили и камиони в сляпата зона на шофьора и предупреждава за потенциалната опасност при скорост на автомобила над 20 км/час.
Blind Spot Information uses radar technology to automatically detect vehicles in the driver's Това е находчива стъпка в правилната посока за хора като мен, които са зависими и разчитат на законни служебни животни“,казва Алберт Рици, основател на My Blind Spot, организация за хора с увреждания.
This is a wonderful step in the right direction for people like myself who are dependent on and reliant on legitimate service animals," added Albert Rizzi,founder of the disability advocacy group My Blind Spot, per The Associated Press.Пакетът Lane Safety при новата Е-класа включва системата Blind Spot Assist(асистент за мъртвата зона), която е позната от C-класата на Mercedes, и новата система Lane Keeping Assist(поддържане на движението в избраната лента), която предпазва автомобила от излизане от пътя поради невнимание.
The Lane Safety package for the new E-Class includes Blind Spot Assist familiar from the S-Class, and as a new development, Lane Keeping Assist which seeks to prevent the vehicle from leaving the road unintentionally.Ще се предлага гама от технологии в помощ на водача, включващи системата за автоматично паркиране Active Park Assist исистемата за следене на мъртвата зона Blind Spot Information System, която със светлинен сигнал в страничното огледало предупреждава за потенциална опасност в мъртвата зона на водача.
A range of driver assistance technologies including the parallelparking aidActive Park Assist, and sensor-based Blind Spot Information System, which indicates with a warning light in the door mirror that a potential hazard is in the driver's 
