Примери за използване на Châtelet на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преди това, обаче,дю Châtelet е срещал Волтер.
Mme дю Châtelet основава тази част от идеите на Clairaut.
Mme du Châtelet based this part on the ideas of Clairaut.Как би могла една жена като дю Châtelet участват в научни дискусии?
How could a woman like du Châtelet participate in scientific discussions?Du Châtelet на основна работа е превод на Нютон"и Principia.
Du Châtelet's major work was a translation of Newton's Principia.Clairaut станаха близки приятели на Maupertuis, Волтер,и дю Châtelet.
Clairaut became close friends of Maupertuis, Voltaire,and du Châtelet.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Du Châtelet загинали при раждане на дете на съда на херцог на Лотарингия.
Du Châtelet died in child birth at the court of the Duke of Lorraine.Волтер пише на един от дю Châtelet на приятелите на 4-ти септември 1749 година.
Voltaire wrote to one of du Châtelet's friends on 4 September 1749.Основните линии на метрото минават през метростанция Châtelet, която е само на 220 метра.
The main metro lines are available at Châtelet Metro Station, which is only 220 metres away.Метростанция Châtelet е на 200 метра и осигурява директен достъп до Триумфалната арка.
Châtelet Metro Station, 200 metres away, provides direct access to the Arc de Triomphe.Тя като че ли за няколко дни, че дю Châtelet на страх, че тя ще умре няма да бъдат реализирани.
It seemed for a few days that du Châtelet's fear that she would die would not be realised.Du Châtelet бащата починал през 1728 и след това тя направи няколко посещения на майка си, най-Créteil.
Du Châtelet's father died in 1728 and after that she made a number of visits to her mother at Créteil.Започва да се даде на Marquise дю Châtelet уроци по математика и върху философията на Лайбниц.
He began to give the Marquise du Châtelet lessons in mathematics and on the philosophy of Leibniz.Hénault, след като посетите Cirey,пише за живота дю Châtelet и Волтер живее там(виж например).
Hénault, after visiting Cirey,wrote about the life du Châtelet and Voltaire lived there(see for example).Mme дю Châtelet ви информира, че тази вечер, е на бюрото си работа по Нютон, тя усеща малко обаждане.
Mme du Châtelet informs you that this night, being at her desk working on Newton, she felt a little call.През 1739 г. става приятелски с дю Châtelet и Волтер разходи известно време живее в родината си, в Cirey.
In 1739 he became friendly with du Châtelet and Voltaire spending some time living at their home at Cirey.Du Châtelet работи върху книга, институции за физика, докато са на тази екскурзия и той бе публикуван през 1740.
Du Châtelet worked on a book, Institutions de physique while on this trip and it was published in 1740.До степен, следователно,König е точно за дю Châtelet знаели малко от Лайбниц"и идеи, преди да я преподава.
To an extent, therefore,König was right for du Châtelet knew little of Leibniz's ideas before he taught her.Той бе marquise Du Châtelet, жената, които при всички Франция имаше най-голяма нагласа за всички науки….
It was the marquise Du Châtelet, the woman who in all France had the greatest disposition for all the sciences….Това беше много повече от едно лично приятелство, тъй като той не важна работа и с двете Maupertuis и дю Châtelet.
This was much more than a personal friendship since he did important work with both Maupertuis and du Châtelet.През май 1734 Волтер и дю Châtelet присъстваха на сватбата на Дюк де Richelieu(които са били на друг дю Châtelet на влюбените).
In May 1734 Voltaire and du Châtelet attended the wedding of the Duc de Richelieu.Този предговор завладяващ съдържа информация за дю Châtelet на мнения относно положението на жените(виж например).
This Preface contains fascinating information about du Châtelet's views on the position of women(see for example[6]):-.Hôtel Victoria Châtelet предлага настаняване в Париж, на 1 км от Лувъра. На цялата територия има безплатен Wi-Fi.
Featuring free WiFi throughout the property, Hôtel Victoria Châtelet offers accommodation in Paris, 1 km from Louvre Museum.Волтер пише за Mme Дени, които му бе niece ие бил неговият дух за няколко години преди смъртта дю Châtelet(виж например).
Voltaire wrote to Mme Denis, who was his niece andhad been his lover for some years prior to du Châtelet's death(see for example[3]):-.Скоро дю Châtelet бе пускането ѝ математически познания за използване, въпреки че тя продължава да има математическо обучение от експерти.
Soon du Châtelet was putting her mathematical knowledge to use although she continued to have mathematical tuition from experts.Въпреки че нито печели, наградата се печели от Ойлер,Du Châtelet на доклади сюр ла характер И размножаване дю натиснете бе публикуван от Académie през 1744, заедно с представяне на Волтер и печелившата вписванията.
Although neither won, the prize was won by Euler,Du Châtelet's Dissertation sur la nature et la propagation du feuⓉ was published by the Académie in 1744 along with the submissions of Voltaire and the winning entries.Du Châtelet съпругът не изглежда да са доволни от този режим, той със сигурност за възползвали от Волтер изразходване на големи суми пари, подобряване на къщата и имущество, и често са трите най-Cirey заедно.
Du Châtelet's husband does not seem to have been unhappy at this arrangement, for he certainly benefited from Voltaire spending large amounts of money improving the house and estate, and frequently the three were at Cirey together.През май 1734 Волтер идю Châtelet присъстваха на сватбата на Дюк де Richelieu(които са били на друг дю Châtelet на влюбените).
In May 1734 Voltaire anddu Châtelet attended the wedding of the Duc de Richelieu(who had been another of du Châtelet's lovers).Метро и RER станция Châtelet les Halles се намира само на 3 минути пеша и предлага директен достъп до летищата Шарл дьо Гол и Орли.
Châtelet les Halles Metro and RER Station is just a 3-minute walk away and provides direct access to Charles de Gaulle and Orly Airports.През 1739 Волтер идю Châtelet пътували до Брюксел, където те искаха да уредят закон костюм по отношение на някои собственост на дю Châtelet съпругът.
In 1739 Voltaire anddu Châtelet travelled to Brussels where they wanted to settle a law suit regarding some property of du Châtelet's husband.
