Примери за използване на Claimhelp на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ClaimHelp- Обезщетения при закъснял полет.
След регистриране в нашия сайт www. claimhelp.
After registering at our website www. claimhelp.ClaimHelp работи на 13 езика в 39 Европейски държави.
ClaimHelp operates in 13 languages in 39 European countries.С попълването иподаването на информацията на нашия сайт www. claimhelp.
By completing andsubmitting the information on the website www. flight-rights.ClaimHelp запазва правото си да прави промени по настоящите Общи условия.
ClaimHelp reserves the right to amend these General conditions.По желание на Клиента, ClaimHelp може да изпрати електронна фактура по имейл.
If the Customer wishes so, ClaimHelp may send an electronic invoice via email.Само ClaimHelp има достъп до документите, освен ако в настоящите Общи условия не е посочено друго.
Only ClaimAir has an access to the documents, unless set in these Terms and Conditions otherwise.Защо пътниците избират ClaimHelp за техен представител при пропуснато прекачване на самолет:?
Why the passengers choose ClaimHelp to represent them in case of missing connection?Само ClaimHelp има достъп до документите, освен ако в настоящите Общи условия не е посочено друго.
Only ClaimHelp has access to the documents, except where these General conditions provide otherwise.Тези Общи условия се прилагат към иса неразделна част от всяко споразумение между ClaimHelp и Клиента.
These General conditions are applied to andform an integral part of any agreement between ClaimHelp and the client.Към момента ClaimHelp съдейства на пътници от 39 Европейски държави да получат своите обезщетения.
Currently, ClaimHelp provides assistance to passengers from 39 European countries to receive their compensations.Всеки Клиент, сключил споразумение с ClaimHelp, има право да се откаже от него в рамките на 14 дни след сключването му.
A client who has entered into an agreement with ClaimHelp may cancel that agreement within 14 days of entering into it.ClaimHelp съобразява обработването на лични данни със съответното законодателство за защита на личните данни.
ClaimHelp will comply with the privacy provisions and/or the respective legislation on personal data protection.Споразумението и представените документи се съхраняват в електронен вид от ClaimHelp от момента на приемане на претенцията.
The Contracts and submitted documents are stored in electronic form by ClaimAir from the moment of accepting the Claim.ClaimHelp ще се съобразява с разпоредбите за поверителност и/или със съответното законодателство за защита на личните данни.
FlightClaimEU will comply with the provisions of the relevant privacy and/or data protection legislation.Доколкото Клиентът не е дал изричното си съгласие ClaimHelp да обработва предоставените от него/нея лични данни т.е.
Insofar as the Customer has not provided their explicit consent for ClaimHelp to process the personal data provided by them i.e.Споразумението и представените документи се съхраняват в електронен вид от ClaimHelp от момента на приемане на претенцията.
The agreement and any submitted documents shall be kept in an electronic form by ClaimHelp as of the time of claim acceptance.Споразумение“: Постигнато споразумение между ClaimHelp и Клиента, въз основа на неговото съгласие, относно настоящите Общи условия.
Agreement': The agreement made between ClaimHelp and the Client based on the latter's acceptance of these General conditions.Ако по вина на Клиента дължимото се обезщетение бъде изплатено на погрешен получател, ClaimHelp няма задължение за повторно изплащане на сумата.
If, due to customer's fault, the compensation due has been paid to the wrong recipient, ClaimHelp shall not be obliged to redo the payment of the amount.След приемане на претенцията, ClaimHelp подава писмена жалба до съответната авиокомпания и осъществява по-нататъшната комуникация с въздушния превозвач.
Upon acceptance of the claim, ClaimHelp files a written complaint with the respective airline and conducts further communication with the air carrier.Клиентът е длъжен да предостави коректен номер на банкова сметка, по която да бъде преведена дължимата му се сума от обезщетението, след приспадане на комисиона за ClaimHelp.
The client must provide a specific bank account number to which the compensation amount due will be remitted following the deduction of the commission fee for ClaimHelp.Правен партньор/и/“: Партньор/и/ на ClaimHelp, представляващи адвокат или адвокатска кантора, упълномощени да извършват правна дейност в дадена страна.
Legal Partner(s)”: A legal partner(s) of ClaimAir, represented by a lawyer or a law firm, authorized to perform Legal Activities in a particular country.ClaimHelp не изисква заплащането на никакви такси или комисиони, ако Клиентът не е получил никакво обезщетение, във връзка със заведената от него/нея претенция срещу авиокомпанията.
ClaimHelp does not require payment of any fees or commissions, if the client has not received any compensation in relation to the claim against the airline brought by the client.След приемане на претенцията, ClaimHelp подава писмена жалба до съответната авиокомпания и осъществява по-нататъшната комуникация с въздушния превозвач.
When the Claim is accepted, ClaimAir submits the letter of complaint to the relevant Airline without any delay and handles all further communication with the airline.С предоставянето на подписано пълномощно,Клиентът дава изричното си съгласие той да бъде представляван от ClaimHelp и гарантира, че няма да се опитва по какъвто и да било начин да се свързва с авиокомпанията, във връзка с проблемния му полет.
By providing a signed power of attorney,the client gives an explicit consent to be represented by ClaimHelp and warrants and represents that in no way shall attempt to contact the airline in connection with their flight in question.Клиентът безусловно се съгласява ClaimHelp да приспадне дължимата се комисиона на дружеството, от всички изплатени от въздушния превозвач обезщетения по неговата претенция/и.
The client unconditionally agrees that ClaimHelp will deduct the commission fee payable to the company from all compensations paid by the air carrier on the client's claim/s.ClaimHelp е компания, създадена да работи изцяло в интерес на пътуващите с въздушен транспорт, като им помага да научат правата си и да се справят с претърпените неудобства при отмяна, закъснение на полет или отказан достъп до борда на самолета.
ClaimHelp is a company established and operating with air passengers' interests as its top priority, educating them about their rights and helping them overcome the hassle associated with flight cancellation, delayed flights and denied boarding.При условие, че при изпълнението на споразумението ClaimHelp използва адвокат/ адвокатско дружество и/или трета/и/ страна/и/, настоящите Общи условия се прилагат и за тези страни.
Provided that when implementing the agreement ClaimHelp uses lawyer/ law firm and/or third party/ies, these General conditions shall also apply with respect to such partners or third parties.В случай на грешно предоставена информация или опит за измама(напр. фалшифициран подпис,банкови детайли и/или друга информация) ClaimHelp запазва правото да изиска допълнителни документи или да прекрати Споразумението без предизвестие.
In cases of incorrect information and fraudulent conduct, such as placing an forged signature,bank details or any other information, ClaimHelp reserves the right to request additional documents or to terminate the Agreement effective immediately and without prior notice.Споразумението е налице само в случай, че бъде потвърдено от ClaimHelp в писмена форма, чрез електронна поща или по какъвто и да е друг начин, или когато ClaimHelp започне да обработва Вашите документи.
Agreement exists only where it has been confirmed by ClaimHelp in writing, via email or any other way, or when ClaimHelp commences the processing of your documents.
