Примери за използване на Comité на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На обществено Comité de Salut.
Comité de vigilance des antifascistes( Бдителен комитет на антифашистките интелектуалци).
The Comité de Vigilance des Intellectuels Antifascistes( Vigilance Committee of Anti-Fascist Intellectuals).Човекът, стоящ зад междуверския Comité Pro-Paz бил кардинал Раул Силва Енрикес.
The man behind the interfaith Comité Pro-Paz was Cardinal Raúl Silva Henríquez.Действията на Силва доведе дооткрит конфликт с Пиночет, който не се поколеба да заплаши църквата и Comité Pro-Пас.
Silva's actions led to an open conflict with Pinochet,who did not hesitate to threaten the church and the Comité Pro-Paz.През 1997 г. чилийското правителство формира организацията Comité de Estudios de Fenómenos Aéreos Anómalos или CEFAA, с цел изучаването на НЛО.
In 1997, the Chilean Government formed the organization Committee for Abnormal Air Phenomena studies, or CEFAA, to study UFOs.Жолио-Кюри активно се заема с промотиране на образование и за жените,служи в Национален комитет на съюз на френските жени(Comité National de l'Union des Femmes Françaises) и в Световния съвет на мира.
Joliot-Curie became activelyinvolved in promoting women's education, serving on the Comité National de l'Union des Femmes Françaises and the World Peace Council.Компонентът за УПФ на PAG е засилил Comité d'Orientation de la Réforme des Finances Publiques(COREF)37, който е основният орган между министерствата за координиране на реформата в УПФ.
The PFM component of the PAG has strengthened the Comité d'Orientation de la Réforme des Finances Publiques(COREF)37, which is the key interministerial body in charge of coordinating PFM reform.Междуинституционален комитет за оценка на качеството на външни преводи(на френски език: Comité interinstitutionnel pour l'amélioration de la qualité des traductions externes, CIEQ).
(11) Interinstitutional Committee for External Translation Quality Assessment(In French: Comité interinstitutionnel pour l'évaluation del a qualité des traductions externes, CIEQ).Това се казва официалното съобщение на Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne(CIVC), френската организация, представляваща интересите на производителите на шампанско.
Те се противопоставят на идеите му и се присъединяват към Социалистическата партия през 1934 г. и Comité de vigilance des intellectuels antifascistes(Бдителен комитет на антифашистките интелектуалци) година по-късно.
They had joined the Socialist Party in 1934 and the Comité de Vigilance des Intellectuels Antifascistes(Vigilance Committee of Anti-Fascist Intellectuals) in 1935.Жолио-Кюри активно се заема с промотиране на образование и за жените,служи в Национален комитет на съюз на френските жени(Comité National de l'Union des Femmes Françaises) и в Световния съвет на мира.
Joliot-Curie became actively involved in promoting women's education,serving on the National Committee of the Union of French Women(Comité National de l'Union des Femmes Françaises) and the World Peace Council.CENELEC(на френски: Comité Européen de Normalisation Électrotechnique) е европейският комитет за електротехническа стандартизация, отговарящ за европейските стандарти в областта на електротехниката.
CENELEC(French: Comité Européen de Normalisation Électrotechnique; English: European Committee for Electrotechnical Standardization) is responsible for European standardization in the area of electrical engineering.Те се противопоставят на идеите му исе присъединяват към Социалистическата партия през 1934 г. и Comité de vigilance des intellectuels antifascistes(Бдителен комитет на антифашистките интелектуалци) година по-късно.
They opposed its ideals andjoined the Socialist Party in 1934, the Comité de vigilance des intellectuels antifascistes a year later, and in 1936 actively supported the Republicans in the Spanish Civil War.Продажбите на шампанско намаляха 2019 Тапите вече не се появяват- в сравнение с предходната година консумацията на шампанско през първите шест месеца на 2009 г. рязко е спаднала,съобщава CIVC(Comité interprofessionnel du Vin de Champagne).
The corks are no longer popping- compared to the previous year, the consumption of champagne in the first six months of 2009 has fallen sharply,reports the CIVC(Comité interprofessionnel du Vin de Champagne).Те се противопоставят на идеите му исе присъединяват към Социалистическата партия през 1934 г. и Comité de vigilance des intellectuels antifascistes(Бдителен комитет на антифашистките интелектуалци) година по-късно. През 1936 г. активно подкрепят Републиканците в Испанската гражданска война.
They opposed its ideals andjoined the Socialist Party in 1934, the Comité de vigilance des intellectuels antifascistes a year later, and in 1936 actively supported the Republicans in the Spanish Civil War.В През 2011 г. донорите създадоха официална структура за консултации и основа на диалога по отношение на политиките в пътния сектор с правителството посредством Комитета на техническите ифинансовите заинтересовани страни(Comité des Partenaires Techniques et Financiers- CPTF).
(c) The donors established a formal structure for consultation and the basis of policy dialogue with the government through the Technical andFinancial Stakeholders Committee(Comité des Partenaires Techniques et Financi-ers- CPTF) in 2011.Програма PARP цели подпомагане на реформата в конгоанската национална полиция чрез повишаване на координационния капацитет на Comité de Suivi de la Réforme de la Police(CSRP), реорганизация в управлението на финансовите и бюджетните ресурси и подобряване на инфраструктурата за обучение.
The PARP aims to support the reform of the Congolese national police by strengthening the coordination capacities of the Comité de Suivi de la Réforme de la Police(CSRP), reorganising the management of human and budgetary resources and improving training infrastructure.И Хеди бе тъкмо в Швейцария, когато една сутрин д-р Селуин се качи при нас, за да ни съобщи, че бил поканил на вечеря свой стар приятел, с когото го свързвали много общи спомени, тъй че, ако ни било приятно,щял да се радва много да се присъединим към тях двамата и да направим petit comité.
One morning Dr. Selwyn came up to tell us that he had invited Благодарение на финансиране от Световната банка, NSF Euro Consultants успя да проучи 5 промишлени отрасъла(опаковки, маниока, преработени плодове, цимент, металургия) ида направи преглед на индустриалния пейзаж за Comité de Pilotage de la Réforme des Entreprises Publiques на Демократична република Конго.
Thanks to funding by the World Bank, NSF Euro Consultants managed to investigate 5 industrial branches(packaging, cassava, processed fruits, cement, metallurgy) andto make an overview of the industrial landscape for the Comité de Pilotage de la Réforme des Entreprises Publiques in the Democratic Republic of Congo.Разрешението се предоставя от Секторния комитет на Националния регистър(Comité sectoriel du Registre National), създаден към Комисията за защита на личните данни(Commission de la protection de la vie privée) съгласно член 15 от Закона от 8 август 1983 г. за създаване на Национален регистър на физическите лица.
The authorisation is given by the Sectoral Committee of the National Register(Comité sectoriel du Registre National) set up at the Commission for the Protection of Privacy(Commission de la protection de la vie privée) pursuant to Article 15 of the Law of 8 August 1983 establishing a National Register of Natural Persons.След като Селека поема контрол над Bangui на 24 март 2013 г., Nourredine Adam е назначен за министър на сигурността,след което за генерален директор на Извънредния комитет за защита на демократичните постижения(Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques- CEDAD, разузнавателна служба на ЦАР, която вече не съществува).
After the Séléka took control of Bangui on 24 March 2013, Nourredine Adam was appointed Minister for Security,then Director General of the‘Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements'(Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques- CEDAD, a now-defunct CAR intelligence service).Целта на компонента за правосъдие на програма PAG е подпомагане на реформата в съдебната система чрез:i укрепване на капацитета на Ministère de la Justice et des Droits Humains(MJDH)32, Comité Mixte de la Justice(CMJ) и Conseil Supérieur de la Magistrature(CSM)33; ii подобряване на работата на съдебната система в провинция Киншаса; и iii изготвяне на дългосрочна стратегия за политиката.
The justice component of the PAG aims to support judicial reform by:(i)strengthening the capacity of the Ministère de la Justice et des Droits Humains(MJDH)32, the Comité Mixte de la Justice(CMJ) and the Conseil Supérieur de la Magistrature(CSM)33;(ii) improving the functioning of the judiciary in Kinshasa Province; and(iii) setting up a long-term policy strategy.Les Cahiers Français, La part de la Résistance Française dans les évènements d'Afrique du Nord(Официален доклад от лидерите на френската съпротивителна група, които превземат Алжиер на 8 ноември 1942 година, за да улеснят съюзническия десант),Commissariat à l'Information of Free French Comité National, London, Aug. 1943.
Emmanuel d'Astier de la Vigerie François d'Astier de la Vigerie Les Cahiers Français, La part de la Résistance Française dans les événements d'Afrique du Nord(Official reports of French Resistance Group leaders who seized Algiers on 8 November 1942, to allow allied landing),Commissariat à l'Information of Free French Comité National, London, Aug. 1943.В действителност в съответствие с Решение от 23 май 2000 г. по дело Comité d'entreprise de la Société française de production и др./Комисия(C‑106/98 P, Recueil, стр. I‑3659) дори активното участие в официалната процедура по разследване не представлявало достатъчно условие, за да се признае процесуалната легитимация на предприятие, щом като при всяко положение, както било в дадения случай, положението на предприятието на пазара не се засягало чувствително.
In accordance with Case C‑106/98 P Comité d'entreprise de la Société française de production and Others v Commission[2000] ECR I‑3659, even active participation in the formal examination procedure is not a condition sufficient to confer on an undertaking the standing to bring legal proceedings where, on any view of the matter, as in the present case, its position on the market has not been noticeably affected.ЕФБ 2008 г. Comité de liaison des associations d'étrangers(CLAE) Encadrement social et d'activités de loisirs dans centres d'hébergement Дейности за социално подпомагане и свободно време в центровете за настаняване Проектът включва организирането на социални и културни дейности и курсове в центрове за настаняване на бежанци. Специален доклад No 22/2012- Европейският фонд за интеграция и Европейският фонд за бежанци допринасят ли ефективно за интеграцията на граждани на трети страни?
ERF 2008 Comité de liaison des associations d'étrangers(CLAE) Encadrement social et d'activités de loisirs dans centres d'hébergement Social assistance and leisure activities in accommodation centres The project included the organisation of socio-cultural activities and courses in accommodation centres for refugees. ERF 2008 Special Report No 22/2012- Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals?
