Какво е " CONSIGLIO " на Английски - превод на Английски

• consiglio

Примери за използване на Consiglio на Български и техните преводи на Английски

Голям съвет Gran Consiglio.
The Grand Council Gran Consiglio.

Автономният орган на Сметната палата е Председателският съвет(Consiglio di Presidenza).
The self‑government body of the Court is the Presiding Council(Consiglio di Presidenza).

Местните дела се ръководят от consiglio comunale, или градски съвет, съставен от шестима старейшини.
The town is run by the consiglio comunale, made up of six elders.

Винаги съм много време и consiglio.
I'm always a great time and consiglio.

При тази обстановка Consiglio di Stato отправя до Съда поредица от въпроси.
In that context, the Consiglio di Stato has referred a raft of questions to the Court of Justice.

Впоследствие Europa 7 подава въззивна жалба пред Consiglio di Stato.
Europa 7 subsequently lodged an appeal before the Consiglio di Stato.

Преюдициално запитване от Consiglio di Stato(Италия), постъпило на 3 януари 2019 г.
Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato(Italy) lodged on 3 January 2019- Asmel società consortile a.r.l.

Към всеки съд има съвет, съставен от местни адвокати(Consiglio dell'ordine).
Attached to each court is a council composed of local lawyers(Consiglio dell'ordine).

Consiglio di Stato(Държавен съвет) препраща в това отношение към член 12, параграф 5, втора алинея от Директива 2014/24.
The Consiglio di Stato(Council of State) refers in this respect to the second subparagraph of Article 12(5) of Directive 2014/24.

Парламентът на Тичино се нарича Голям съвет(Gran Consiglio) и има 90 члена.
In the 90-seat Ticino legislature,(the Grand Council, Gran Consiglio) the party has 21 seats.

При тези обстоятелства Consiglio di Stato решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси.
In those circumstances, the Consiglio di Stato decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling.

SECAP и Santorso обжалват тези отхвърлителни решения пред Consiglio di Stato.
SECAP and Santorso appealed against those judgments before the Consiglio di Stato(Council of State).

Конференцията се организира съвместно от FIG и Consiglio Nazionale Geometri е Geometri Laureati, която е е най-голямата асоциация член на FIG със своите над 100 000 члена.
The conference is organised jointly by FIG and Consiglio Nazionale Geometri e Geometri Laureati that is the biggest FIG member association with its well above 100,000 members.

Във всеки район има местно самоуправление, наречена"Consiglio di Municipio"("общински съвет").
Each borough has a local government called"Consiglio di Municipio"("municipal council").

Юрисдикцията по административни въпроси се упражнява от регионални административни съдилища(Tribunali Amministrativi Regionali или TAR) и от Държавния съвет(Consiglio di Stato).
Jurisdiction over administrative matters is exercised by regional administrative courts(Tribunali Amministrativi Regionali or TAR) and by the Council of State(Consiglio di Stato).

Във всяка община има орган на местно самоуправление, наречен Consiglio di Municipio(общински съвет).
Each borough has a local government called"Consiglio di Municipio"("municipal council").

По IT-2, осъществяван от Consiglio Italiano per i Rifugiati, успешно са върнати едва 49% от първоначално планираните мигранти, въпреки че проектът е удължен с три месеца.
IT-2, implemented by the Consiglio Italiano per i Rifugiati, managed to return only 49% of the migrants initially planned, despite the project being extended by three months.

Дело C-178/16: Решение на Съда(четвърти състав) от 20 декември 2017 г.(преюдициално запитване от Consiglio di Stato- Италия)- Impresa di Costruzioni Ing.
Case C-178/16: Judgment of the Court(Fourth Chamber) of 20 December 2017(request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato- Italy)- Impresa di Costruzioni Ing.

Следователно посоченото по-горе решение на Consiglio di Stato нарушавало ЕКЧП и г-н Occhetto бил предявил иск пред Европейския съд за защита правата на човека след това решение.
The aforementioned judgment of the Consiglio di Stato therefore infringed the ECHR and, following that judgment, Mr Occhetto brought an action before the European Court of Human Rights.

От акта за препращане е видно, че в рамките на обжалването на това решение от Centro Europa 7 пред Consiglio di Stato ответниците по главното производство по-специално се позовават на Закон № 112/2004.
According to the decision making the reference, in the appeal brought by Centro Europa 7 against that judgment before the Consiglio di Stato(Council of State)(Italy), the defendants in the main proceedings invoke against it, inter alia, Law No 112/2004.

Тази независимост се потвърждава от Висшия съдебен съвет(Consiglio Superiore della Magistratura), самоуправляващ се орган, който отговаря за назначенията в съдебната система, разпределянето на задължения и прехвърляния, повишения и дисциплинарни мерки(член 105 от Конституцията).
This independence is upheld by the Higher Judicial Council(Consiglio Superiore della Magistratura), a self-governing body charged with judicial appointments, assignment of duties and transfers, promotions and disciplinary measures(Article 105 of the Constitution).

По дело C-380/05 с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Consiglio di Stato(Италия) с акт от 19 април 2005 г., постъпил в Съда на 18 октомври 2005 г. в рамките на производство по дело.
REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC, from the Consiglio di Stato(Italy), made by decision of 19 April 2005, received at the Court on 18 October 2005, in the proceedings.

Конференцията, която съвпада соткриването на 15 Cibus международен панаир на храните, беше организирана от EFSA, Генералната дирекция за здраве и потребители на Европейската комисия, под егидата на Председателството на Италианския министерски съвет(Presidenza del Consiglio dei Ministri).
The conference, which coincides with the opening of the 15th Cibus international food fair, was organised by EFSA, the European Commission's Directorate-General for Health and Consumers, under the auspices of the Presidency of the Italian Council of Ministers(Presidenza del Consiglio dei Ministri).

По дело C-78/07 с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana(Италия) с акт от 18 май 2006 г., постъпил в Съда на 13 февруари 2007 г., в рамките на производство по дело.
REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana(Italy), made by decision of 18 May 2006, received at the Court on 13 February 2007, in the proceedings.

Consiglio di Stato(Държавен съвет, Италия), сезиран с въззивна жалба от Undis, отбелязва, че независимо от факта, че Директива 2014/24 не е приложима ratione temporis към спора в главното производство, разпоредбите на член 12 от същата при всички положения са важни с оглед на разрешаването на този спор.
The Consiglio di Stato(Council of State, Italy), before which Undis has brought an appeal, notes that, irrespective of the fact that Directive 2014/24 is not applicable ratione temporis to the dispute in the main proceedings, the provisions of Article 12 of that directive are, in any event, significant for the purpose of resolving that dispute.

На 29 март 2007 г. италианското избирателно бюро се запознава с решението на Consiglio di Stato по-горе и обявява жалбоподателя за избран за член на Парламента в избирателния район на Южна Италия, като обезсилва по този начин мандата на г-н Occhetto.
On 29March 2007, the National Electoral Office took note of the aforementioned judgment of the Consiglio di Stato and declared the applicant as Member of the European Parliament for the Italy South constituency, and accordingly revoked Mr Occhetto's mandate.

Като уточнява в посочения акт, че ограничава своята проверка до искането на Centro Europa 7 за поправяне на вредите и не възнамерява да се произнася на този етап по искането за отпускане на радиочестоти, Consiglio di Stato отбелязва, че липсата на разпределяне на радиочестоти на Centro Europa 7 се дължи на фактори от предимно законодателен характер.
While stating, in that decision, that it restricted its examination to Centro Europa 7's application for damages and did not intend to rule at that stage on the application for the grant of radio frequencies, the Consiglio di Stato observes that the failure to allocate radio frequencies to Centro Europa 7 was caused by essentially legislative factors.

Consiglio di Stato(Държавен съвет) на Италианската република иска на основание член 234 ЕО от Съда да установи дали член 30, параграф 4 от Директива 93/37/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство 2надхвърля самата директива и урежда също възлагането на обществените поръчки, които не попадат в нейното приложно поле.
The Consiglio di Stato(Council of State, Italy) seeks a ruling from the Court of Justice, pursuant to Article 234 EC, on whether Article 30(4) of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts 2 transcends that directive and also governs the award of contracts excluded from its scope.

Дело C-380/05: Centro Europa 7 Srl срещу Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le garanzie nelle comunicazioni и Direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni del Ministero delle Comunicazioni(„Свободно предоставяне на услуги- Електронни съобщения- Телевизионна дейност- Нова обща регулаторна рамка- Разпределяне на радиочестоти за излъчване“)(преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato).
Case C-380/05: Centro Europa 7 Srl v Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le garanzie nelle comunicazioni and Direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni del Ministero delle Comunicazioni( Freedom to provide services- Electronic communications- Television broadcasting activities- New common regulatory framework- Allocation of radio frequencies)( Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato).

Тъй като Centro Europa 7 оспорва съответствието на Декретзакон № 352/2003 и Закон № 112/2004 с общностното право, Consiglio di Stato иска да установи дали след Закон № 249/1997 италианското законодателство е съобразено с разпоредбите на Договора относно свободното предоставяне на услуги и относно конкуренцията, с член 8 и член 9, параграф 1 от Рамковата директива, с членове 5, 7 и 17 от Директивата за разрешение, както и със закрепения в член 10 от ЕКПЧ принцип на плурализма на източниците на информация в качеството му на общ принцип на общностното право.
Since Centro Europa 7 disputed the compatibility of Decree-Law No 352/2003 and Law No 112/2004 with Community law, the Consiglio di Stato asks whether the Italian legislation, starting from Law No 249/1997, is compatible with the Treaty provisions on freedom to provide services and on competition, Articles 8 and 9(1) of the Framework Directive, Articles 5, 7 and 17 of the Authorisation Directive and the principle of pluralism of information sources, part of Article 10 of the ECHR, as a general principle of Community law.