Примери за използване на Corriere на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Corriere dello Sport" твърди, че….
The Corriere dello Sport newspaper alleges that….Италиански медиен доклад, Corriere della Sera.
Corriere del Ticino:"Референдумът: ужас и разочарование сред експертите".
Corriere del Ticino:"The referendum: doom and gloom from the experts".Това съобщи вестник Corriere della Sera.
This was reported by the newspaper Corriere della sera.Според Corriere della Sera ситуацията е малко по-различна.
According to the Corriere della Sera, За подобна възможност информира днес"Il Corriere dello Sport".
This is today's edition of Corriere dello Sport.".Заглавната страница на италианския веснтик Corriere della Sera от 11 ноември 1938 г. Фашисткият режим е одобрил расовите закони.
Front page of the Italian newspaper Corriere della Sera on 11 November 1938: the fascist regime has approved the racial laws.От 1926 г. сътрудничи на в-к«Il Corriere della sera».
Since June 1971 he has been working for the Corriere della Sera.Gruppo Cimbali е сред най-добрите производствени компании в Италия според проучване на SDA Bocconi и Corriere della Sera».
Gruppo Cimbali among the manufacturing excellences of Italy, according to a survey made by SDA Bocconi and Corriere della Sera».Заглавната страница на италианския веснтик Corriere della Sera от 11 ноември 1938 г. Фашисткият режим е одобрил расовите закони.
Front page of the Italian newspaper Corriere della Sera on 11 November 1938 proclaiming that the new racial laws have been passed.Това веднага се отрази на работата на летището в Рим- стотици пътници се сблъскаха с проблеми при получаването на багажа си, съобщава Corriere della Sera.
Due to the strike, hundreds of passengers are facing problems in obtaining their baggage, Corriere della Sera stated.От интернет страниците на Il Corriere последните новини за един вид"ваксина" са полезни за главоболие и постоянни главоболия.
A new cure for headaches From the web pages of Il Corriere the recent news of a kind of"vaccine" useful for headaches and constant headaches.Сега и тимът на Парма, който спечели промоция за елита на Италия, се нарежда на опашката за подписа на Балотели,твърди Corriere della Sera.
Now Parma's team, which has won a promotion for Italy's elite, is in the queue for Balotelli's signature,says Corriere della Sera.Самият Салвини заяви пред всекидневника Corriere della Sera, че предотвратяването на сделка между„Пет звезди“ и ДП е негов приоритет.
Mr Salvini told the Corriere della Sera, a daily paper, that preventing a deal between Според Corriere della Sera, бившият наставник на Италия и Челси получил анонимното заплашително писмо, съдържащо куршум, в последните няколко дни.
According to Corriere della Sera, the former Italy and Chelsea manager received the anonymous threatening letter containing a bullet in recent days.Отвореното произведение беше публикувана точно три месеца преди смъртта му ибеше рецензирана от големия поет Еудженио Монтале в Corriere della Sera.
Италия Corriere Della Sera вестник каза в сряда(14 август), че това е„най-безумната криза в света“ и политическите коментатори са дълбоко разделени относно вероятния резултат.
Italy's Corriere Della Sera newspaper said yesterday this was"the maddest crisis in the world" and political commentators are deeply divided over the likely outcome.Миналата година Владимир Путин заяви в интервю за италианския вестник Il Corriere della Sera нарече изказванията за„агресивните действия“ на Русия спекулации от страх.
Vladimir Putin last year, in an interview with the Italian newspaper Il Corriere della sera, said statements about"aggressive actions" of Russia are speculation to induce fear.След дипломирането си в Университета на Болоня, специалност икономика,през 1935 г. той започва да пише като филмов журналист във вестника на Ферара„Il Corriere Padano”.
Upon graduation from the University of Bologna with a degree in economics,he started writing for the local Ferrara newspaper, Il Corriere Padano, in 1935, as a film journalist.Той публикува свой текст в Frankfurter Allgemeine Zeitung, и уговори свои колеги да пуснат свои статии на същата тема в Sueddeutsche Zeitung,El Pais и Corriere della Serra.
He published his own article in В интервю за в-к Corriere della Sera шефът на бюджетната и финансова комисия на Долната камара на парламента- Клаудио Борджи заяви, че Италия ще излезе от еврото"по-скоро, отколкото по-късно".
And according to a report in the newspaper Corriere della Sera, the head of the budget committee in Italy's parliament, Claudio Borghi, said Italy would come out of the euro sooner or later.След дипломирането си в Университета на Болоня, специалност икономика,през 1935 г. той започва да пише като филмов журналист във вестника на Ферара„Il Corriere Padano”. През 1940 г.
After graduating from the University of Bologna with a degree in Economics,he starts writing as a film critic in the Ferrara local newspaper"Il Corriere Padano" in 1935.Пропускът за класиране в Шампионската лига донесе допълнително напрежение при шефовете, а Corriere dello Sport калкулира загуби от 100 милиона евро за сезон 2018/19.
Failure to qualify for В редакционен коментар десноцентристкият Corriere della Sera пък пише, че популизмът на Грило победи, защото той боравеше с факти, искаше да смени политическата класа, без обаче да си поставя политически цели.
In an editorial the centre-right Corriere della Sera writes that Grillo's populism has won because he worked with facts, he wanted to change the political class without however setting political goals.След като прочетем описанията, публикувани в европейския печат,например статията на Барцини в„Corriere delle Sera" трудно е да се повярва, че изолирането на бодните пленници всъщност е имало онзи благоприятен резултат, за който говори генерал Вазов.
It is hardly possible to believe, after reading Италианският вестник Corriere della Sera коментира, че победата на Махмуд подчертава различията в страната:"Някои я възприемат по позитивен начин(различията ни правят по-богати), други- по негативен: инвазията разводнява италианската идентичност.".
Italian newspaper, Corriere della Sera, said Mahmood's victory has highlighted divides in the country:“Some see it in a positive way(differences make us richer), some negatively: the invasion corrupts Italian identity.”.От 1995 до 2015 г. работи с Еторе Мо като кореспондент на вестник Corriere della Sera, като снима фотоесета в Афганистан, Индия, Близкия и Далечния изток, Източна Европа, Африка, бившия Съветски съюз, Латинска Америка.
From 1995 until 2015 he worked with Ettore Mo, as a correspondent for the newspaper Corriere della Sera, carrying out photo essays in Afghanistan, India, Middle and Far East, East of Europe, Africa, former Soviet Union, Latin America.Целта не е да навредя на споменатите хора, а да им помогна да разберат, че двойнственият им живот, колкото и удобен да им се струва, не им прави добро нито на тях, нито на хората,на които трябва да служат за пример,” каза той пред Corriere della Sera.
Държавните облигации се отърсиха от четиридневния спад, аборсовият индекс FTSE MIB записа най-голямата си печалба за повече от седмица, след като Corriere della Sera съобщи, че правителството ще се опита да ограничи дефицита до 2% през 2021 г., което е спад от 2,4%.
Government bonds snapped four days of declines andЛусия Боргонзони, заместник-министър на италианското министерство на културата,заяви пред вестник Corriere della Sera:„Леонардо е италианец; той само умира във Франция… даването на Лувъра на всички тези картини би означавало да се постави Италия на ръба на голямо културно събитие.”.
Lucia Borgonzoni, 
