Какво е " DÉJÀ " на Английски - превод на Английски

• déjà
• deja

Примери за използване на Déjà на Български и техните преводи на Английски

И това е déjà vu.
Is this Deja Vu.

Déjà vu, както се казва.
Déjà vu, as they say.

И това е déjà vu.
And it's deja vu.

Déjà vu, както се казва.
Déjà vu, they call it.

Това също е déjà vu.
That is also deja vu.

За мен всички тези събития са déjà vu.
All of this is kind of déjà vu to me.

Това е толкова déjà vu, просто си нямаш и на идея.
This is such déjà vu, you have no idea.

Всичко това е déjà vu.
This is all deja vu.

Déjà vu- още една мама на косъм от смъртта.
Déjà vu- yet another mommy at the edge of life.

Всичко това е déjà vu.
All this is old hat.

В отделни моменти имам чувството, че преживявам déjà vu.
There are times when I get a distinct sense of déjà vu.

Всичко това е déjà vu.
All of this is old straw.

Френската дума déjà vu звучи като"deja vu" на руски език.
The French word déjà vu sounds like“deja vu” in Russian.

Имали ли сте някога déjà vu?
Have you ever had deja vu?

Déjà vu е добре известен термин, често използван в психологията, психиатрията и ежедневието.
Déjà vu is a well-known term often used in psychology, psychiatry, and everyday life.

Това, разбира се, е също déjà vu.
That is also deja vu.

Изборът на хотел за отсядане в близост до Déjà Vu Love Boutique варира от луксозни до къщи за гости на достъпни цени.
The choice of accommodation near Déjà Vu Love Boutique greatly varies from luxurious hotels to affordable guesthouses.

Разбира се, е също déjà vu.
And of course, here it is the déjà vu.

Когато Югославия се разпадна през 1991, Тодорова сигурно е изпитвала усещането за déjà vu.
When Yugoslavia collapsed in 1991, both Todorova and Goldsworthy must have had a sense of deja vu.

Превод памет инструменти като Trados, звезда, Déjà vu и SDLX; Терминология инструменти за управление; Работния поток технологии;
Translation memory tools like Trados, Star, Déjà vu, and SDLX; terminology management tools; workflow technologies;

Слушам, чета и имам чувството за déjà vu.
I look at him and have a sense of Deja Vu.

Но ние трябва да помним, защото всички ние, като европейци, имаме усещане за déjà vu за Поточари, едно чувство на съпричастност.
But we must remember because we, all of us as Europeans, have a sense of déjà vu about Potočari, a sense of complicity.

Eurologos използва различни системи на база данни за преводачите, като Trados, IBM и Déjà Vu.
Eurologos uses several translation memory systems such as Trados, IBM and Déjà vu.

Имам усещането за déjà vu, тъй като доколкото виждам, Съветът отново привлича вниманието с отсъствието си, също както се случи миналата година.
I have a sense of déjà vu, because as far as I can tell, the Council is once again conspicuous by its absence, just as it was last year.

Един от факторите, които играят за по-бързо, не по-бавно, графици за надстройване е, че за много компании това е déjà vu отново.
One factor that plays to faster, not slower, upgrade schedules is that for many companies, this is déjà vu all over again.

Лично аз, а без съмнение същото важи и за повечето от нас, изпитвам мъчителното усещане за déjà vu, когато гледам репортажите по телевизията.
Personally, and I am sure the same goes for most of us, I find I have a painful sense of déjà vu when I see the pictures on the television.

Но може би илюзията, физиологически, не е по-значима от много други трикове на ума, които приемаме в нашата крачка, като например déjà vu.
But perhaps the illusion is, physiologically, no more significant than many other tricks of the mind that we take in our stride, such as déjà vu.

Г-н Делор каза и нещо, което за евроскептик като мен почти ми вдъхва чувството на déjà vu във връзка с аргументи, които преди време имах повод да изложа.
Mr Delors also said something else that, for a eurosceptic such as myself, almost gives me a sense of déjà vu in relation to arguments that I put forward on a previous occasion.

Мечтата на Tempah не го подвежда, а неговата любов към garage и grime нараства, благодарение на MC-та като Dizzee Rascal, който слуша по пиратската радиостанция Déjà Vu.
Okogwu's fascination didn't falter; his love for garage and grime grew after discovering MC's like Dizzee Rascal on pirate radio station Déjà Vu.

Други сензорни аномалии включват изкривяване на чувството за време на пациента, например déjà vu, или изкривяване на чувството за себе си( деперсонализация) или усещането за реалност( дереализация).
Other sensory abnormalities include a distortion of the patient's sense of time, for example déjà vu, or a distortion of the sense of self(depersonalization) or sense of reality(derealization).