Примери за използване на De re на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De Re Aedificatoria е първата печатна книга на тема архитектура.
De Re Aedificatoria, the first printed book on architecture.Съосновател е на журнала за военни конфликти De Re Militari.
He is the co-founder of De Re Militari, a journal about military conflicts.Първата му книга„Libellus de re herbaria novus”, публикувана през 1538 г., е написана изцяло на латински.
His first book, which came out in 1538, was entirely in Latin Libellus de re herbaria novus.Римският писател и биолог Луций Колумела, представя рецепта за медовина в своята книга De Re Rustica около 60 г.
The Spanish-Roman naturalist Columella gave a recipe for mead in De re rustica, about AD 60.Ако пътувате до Ile de Re Bridge и се нуждаете от хотел, има няколко Ile de Re Bridge хотели, където можете да отседнете.
If you are traveling to Ile de Re Bridge and need a hotel, there are several Ile de Re Bridge Hotels where you can stay.Това установи съвместно разследване на сайта Биволъ в партньорство с онлайн журнала за международна сигурност De Re Militari.
This was established by a joint investigation by Bivol in partnership with the online international security journal De Re Militari.По времето на„De re coquinaria”, е публикуван( I век) труд, съдържащ 470 рецепти, в които се използват тежки подправки и билки.
By the time De re coquinaria was published in the 1st century CE, it contained 470 recipes calling for heavy use of spices and herbs.Най-ранното споменаване на теснолинейна железопътна линия е в труда De Re Metallica от 1556 г., където е описана мина в Чехия с железен път с междурелсие от около 2 фута(610 мм).
The earliest recorded railway appears in Georgius Agricola's 1556 De re metallica, which shows a mine in Bohemia with a railway of about 2 ft(610 mm) gauge.По времето на„De re coquinaria”, е публикуван( I век) труд, съдържащ 470 рецепти, в които се използват тежки подправки и билки.
This style seemed to be forgotten during the 1st century CE when De re coquinaria was published with 470 recipes calling for heavy use of spices and herbs.Леон Батиста Алберти,който разработва идеите на Витрувий в неговия трактат De Re Aedificatoria, вижда красотата в пропорциите, въпреки че орнаментът също играе роля.
Leon Battista Alberti,who elaborates on the ideas of Vitruvius in his treatise, De Re Aedificatoria, saw beauty as a matter of proportion, although ornament played a part.През 1546 г. Георгиус Агрикола публикува De Re Metallica(„За металите“)- книга върху минното дело, която обяснява в детайли необходимостта от пръчка за радиестезия при откриването и експлоатирането на мините.
In 1546,“Georgius Agricola” published“De Re Metallica”(On Metals), a book on mining, which explained in detail the necessity of the diving rod in finding and exploring mines.Най-ранното споменаване на теснолинейна железопътна линия е в труда De Re Metallica от 1556 г., където е описана мина в Чехия с железен път с междурелсие от около 2 фута(610 мм).
De re militari, трактата за Римските военни кампании на Вегеций(Vegetius)- писател от края на 4ти/началото на 5 век- съдържа доста информация за Римската армия, но неговият фокус е върху армиите на Републиката и Принципата.
De re militari, a treatise on Roman military affairs by Vegetius, a late 4th or early 5th-century writer, contains considerable information on the late army, although its focus is on the army of the Republic and Principate.Леон Батиста Алберти,който разработва идеите на Витрувий в неговия трактат De Re Aedificatoria, вижда красотата в пропорциите, въпреки че орнаментът също играе роля.
Leon Battista Alberti,who elaborates on the ideas of Vitruvius in his treatise, De Re Aedificatoria, saw splendor exceptionally as a count number of proportion, even though ornament also played a part.Древноримският писател Вегеций в своя трактат За военните дела(на латински: De Re Militari) пише: Но той голямото изобретение е това на малките лодки изработени от едно единствено парче дърво, които са много леки, от начина на изработка и от качеството на дървото.
The late Roman writer Vegetius, in his work De Re Militari, wrote: But the most commodious invention is that of the small boats hollowed out of one piece of timber and very light both by their make and the quality of the wood.Направени са още много разработки,включително публикуването на металургичното знание в книгата De Re Metallica през 16 век от Georg Agricola, който се счита за"баща на минералогията".
Many more developments were made,including the publication of metallurgical knowledge in the book De Re Metallica during the 16th century by Georg Agricola, who is regarded as the"father of mineralogy.".Този тип кухня изглежда, че ще бъде забравена през 1-ви век сл. н.е., когато в готварската книга„De re coquinaria“(„За готварското изкуство“) на Апиций са включени 470 рецепти, някои от които с голямо количество подправки и билки, които прикриват натуралния вкус на ястието.
This style of cuisine seemed to be forgotten during the 1st century AD when De Re Coquinaria was published with 470 recipes included many with heavy usage of spices, herbs which would hide much of the natural flavor of the dish.Например древният наръчник по военно дело от римския автор Вегеций, наречен„По военните въпроси“(De Re Militari), е преведен на френски от Жан де Мьон през 13 век под името„Изкуството на кавалерството“(L'art de chevalerie).
For example the ancient hand-book of warfare written by Vegetius called De Re Militari was translated into French in the 13th century as L'art Местното население, от друга страна,просто се позовава на тази нурге като Sa Domu de su Re, което означава„Дом на краля“.
The local population, on the other hand,simply refer to this nuraghe as Sa Domu de su Re, which means the‘House of the King'.Като композитор е работил с някои от водещите канадски ансамбли за модерна музика, между които са Ensemble Aventa,ECM(Ensemble Contemporain de Montréal) и String Quartet Bozzini, както и с изпълнители с интернационална значимост като Lanny Pollet(флейта), Mark McGregor(флейта), Minna Re Shin(пиано) и Jee Yeon Ryu(пиано).
As a composer he has worked with some of the leading Canadian contemporary ensembles such as Ensemble Aventa,ECM(Ensemble Contemporain de Montreal), and String Quartet Bozzini as well as with internationally acclaimed or emerging soloists such as Lanny Pollet(flute), Minna Re Shin(piano), Mark McGregor(flute) and Jee Yeon Ryu(piano).Elimar Klebs, RE:"Aurunculeius" 6, RE II, 2, 2555, 2556* Commentarii de Bello Gallico(на латински, английски, немски& италиянски)* The Last Battle and Death of Lucius Arunculeius Cotta(chapters 24-37)- латински* The Last Battle and Death of Lucius Arunculeius Cotta(chapters 24-37)- английски.
Footnotes====External links==* Commentarii de Bello Gallico(in Latin, English, German& Italian)* The Last Battle and Death of Lucius Arunculeius Cotta(chapters 24-37)- Latin* The Last Battle and Death of Lucius Arunculeius Cotta(chapters 24-37)- English.
