Примери за използване на Della sera на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Италиански медиен доклад,Corriere della Sera.
Италианското издание Corriere della Sera публикува снимка на подаръка.
The Italian daily Corriere della Sera published the Preface.Това съобщи вестник Corriere della Sera.
The poll was published by Corriere della Sera.Според Corriere della Sera ситуацията е малко по-различна.
According to the Corriere della Sera, the situation is slightly different.Това съобщава италианското издание Corriere della Sera.
This was reported by Italian newspaper Corriere della Sera.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Той казва в интервю за„Corriere della Sera“:„Да се рисува папата като сепурмен, като звезда, ми изглежда агресивно.
He recently told Corriere della Sera:“Portraying the pope as a kind of superman, a type of star, it seems offensive.”.От 1926 г. сътрудничи на в-к«Il Corriere della sera».
Since June 1971 he has been working for the Corriere della Sera.За това подробно разказа вчера италианският Corriere della Sera.
The letter was published yesterday by the Italian daily Corriere della Sera.Заглавната страница на италианския веснтик Corriere della Sera от 11 ноември 1938 г. Фашисткият режим е одобрил расовите закони.
Front page of the Italian newspaper Corriere della Sera on 11 November 1938: the fascist regime has approved the racial laws.Връщането на„Портрет…“ е най-добрият коледен подарък“, казва той пред„Corriere della Sera“.
Recovering the Portrait, an intense and lifelike work, is the best Christmas present,” he told Corriere della Sera.Заглавната страница на италианския веснтик Corriere della Sera от 11 ноември 1938 г. Фашисткият режим е одобрил расовите закони.
Front page of the Italian newspaper Corriere della Sera on 11 November 1938 proclaiming that the new racial laws have been passed.Новината за предстоящата продажба на Versace беше съобщена първо от италианския ежедневник Corriere della Sera по-рано в понеделник….
The news of the imminent Versace sale was first reported by Italian daily Corriere della Sera earlier on Monday.Няколко месеца по-късно бях запитан от италианския ежедневник Corriere della Sera, дали смятам, че европейската демокрация е заплашена.
A few months later, I was asked by the Italian daily newspaper Corriere della Sera if I thought European democracy was at risk.Gruppo Cimbali е сред най-добрите производствени компании в Италия според проучване на SDA Bocconi и Corriere della Sera».
Gruppo Cimbali among the manufacturing excellences of Italy, according to a survey made by SDA Bocconi and Corriere della Sera».Самият Салвини заяви пред всекидневника Corriere della Sera, че предотвратяването на сделка между„Пет звезди“ и ДП е негов приоритет.
Mr Salvini told the Corriere della Sera, a daily paper, that preventing a deal between the Five Stars and the PD had become his priority.Новината за предстоящата продажба на Versace беше съобщена първо от италианския ежедневник Corriere della Sera по-рано в понеделник….
The news of the imminent Versace sale was first reported by the Milan-based daily Corriere della Sera earlier on Monday.Това веднага се отрази на работата на летището в Рим- стотици пътници се сблъскаха с проблеми при получаването на багажа си,съобщава Corriere della Sera.
Due to the strike, hundreds of passengers are facing problems in obtaining their baggage,Corriere della Sera stated.Италианският вестник„Corriere della Sera”, анализирайки папските изказвания, заключи, че той вярва, че животните имат място в задгробния живот.
Italy's Corriere della Sera newspaper, analyzing the pope's remarks, concluded he believed animals have a place in the afterlife.Сега и тимът на Парма, който спечели промоция за елита на Италия, се нарежда на опашката за подписа на Балотели,твърди Corriere della Sera.
Now Parma's team, which has won a promotion for Italy's elite, is in the queue for Balotelli's signature,says Corriere della Sera.Според Corriere della Sera, бившият наставник на Италия и Челси получил анонимното заплашително писмо, съдържащо куршум, в последните няколко дни.
According to Corriere della Sera, the former Italy and Chelsea manager received the anonymous threatening letter containing a bullet in recent days.Отвореното произведение беше публикувана точно три месеца преди смъртта му ибеше рецензирана от големия поет Еудженио Монтале в Corriere della Sera.
The Open Work was published exactly three months before his death andwas reviewed by the great poet Eugenio Montale in the Corriere della Sera.След това той започва работа на свободна практика за различни италиански вестници, сред които Corriere Della Sera, а след това отразява ситуацията в Близкия изток.
From there, he went to work freelance for Italian newspapers including Corriere Della Sera, later moving on to cover the Middle East.В интервю за„Corriere della Sera“ италианският премиер Джузепе Конте заяви, че не желае да остане на поста си, ако почувства, че не може да постигне резултати.
In an interview with Corriere della Sera published on Tuesday, Giuseppe Conte said that he was not willing to remain in his post if he felt he could not achieve results.Когато той изучава право, той стана, на възраст от 22 години,сътрудник на вестник«Кориере della Sera», в която е работил до края на живота си.
As he was completing his studies in law, he was hired, at the age of 22,by the Milanese newspaper Corriere della Sera, where he would remain until his death.Италия Corriere Della Sera вестник каза в сряда(14 август), че това е„най-безумната криза в света“ и политическите коментатори са дълбоко разделени относно вероятния резултат.
Italy's Corriere Della Sera newspaper said yesterday this was"the maddest crisis in the world" and political commentators are deeply divided over the likely outcome.Миналата година Владимир Путин заяви в интервю за италианския вестник Il Corriere della Sera нарече изказванията за„агресивните действия“ на Русия спекулации от страх.
Vladimir Putin last year, in an interview with the Italian newspaper Il Corriere della sera, said statements about"aggressive actions" of Russia are speculation to induce fear.Испанският El Pais,италианският Corriere della Sera, немските Sueddeutsche Zeitung и Frankfurter Allgemeine Zeitung предоставят достъп до съдържанието на медиите си само на платили за това абонати.
El Pais in Spain,the Italian Corriere della Sera, the Süddeutsche Zeitung and the Frankfurter Allgemeine Zeitung in Germany provide their content only to paying subscribers.В първото си интервю откакто пое длъжността преди 1 седмица,Триа заяви пред италианския вестник„Corriere della Sera“, че коалицията желае да засили икономическия растеж чрез инвестиции и структурни реформи.
In his first interview since taking office a week ago,Tria told Corriere della Sera newspaper that the coalition wanted to boost growth through investment and structural reforms.В редакционен коментар десноцентристкият Corriere della Sera пък пише, че популизмът на Грило победи, защото той боравеше с факти, искаше да смени политическата класа, без обаче да си поставя политически цели.
In an editorial the centre-right Corriere della Sera writes that Grillo's populism has won because he worked with facts, he wanted to change the political class without however setting political goals.Не може да се получи индулгенции сякаш си взимате кафе от автомат", архиепископ Клаудио Мария Чели, председател на Папския съвет за социални комуникации,заяви пред италианския ежедневник Corriere Della Sera.
You can't obtain indulgences like getting a coffee from a vending machine,” Archbishop Claudio Maria Celli, head of the pontifical council for social communication,told the Italian daily Corriere della Sera.
