Примери за използване на Europol на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
EUROJUST EUROPOL OLAF Международният наказателен съд.
Атаките са над 200 000 в поне 150 държави, съобщи Europol;
Cyber attack hits 200,000 in at least 150 countries: Europol.EURid и Europol обединяват усилията си в борбата срещу киберпрестъпността.
EURid and Europol team up to fight cybercrime.Активно сътрудничество с Europol за постигане на максимална ефективност при мониторинг на проблема с наркотици;
Cooperating actively with Europol to attain maximum efficiency in monitoring the drugs problem;Europol- 11 беше арестуван при репресия в мрежата за насилие над деца в Грузия.
Europol- 11 arrested in child abuse network crackdown in Georgia.(2) Допълнителна информация относно правомощията и дейностите на Службата може да се намери на нейния уебсайт:www. europol. europa. eu.
(2) More information on the OfficeŐs competences and activities is available on its website:www. europol. europa. eu.Europol разследва българин, бил замесен в уреждане на футболни срещи в Гърция.
Europol investigate a Bulgarian for involvement in match fixing in Greece.(2) Допълнителна информация относно правомощията и дейностите на Службата е на разположение на нейния уебсайт:www. europol. europa. eu.
(2) More information on the Office's competences and activities is available on its website:www. europol. europa. eu.Europol- 40 арестуван в Испания и Франция за международна кражба на превозни средства и трафик.
Europol- 40 arrested in Spain and France for international vehicle theft and trafficking.(216) Допълнителна информация относно правомощията и дейностите на Агенцията може да се намери на нейния уебсайт:www. europol. europa. eu.
(216) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website:www. europol. europa. eu.Europol е основана през 1992 г. за разузнавателна дейност срещу престъпността в Европа.
Europol, the European Police Office, was set up in 1992 to handle Europe-wide criminal intelligence.На 12 юни 2007 г. Съветът реши да адаптира заплатите и възнагражденията на служителите на Europol с 1, 5% с обратна сила, считано от 1 юли 2006 г.
The Council decided on 12 June 2007 to adapt the salaries and emoluments for Europol officials with 1,5% with retroactive effect as of 1 July 2006.Europol: Полицията арестува повече от 65 хора за търговия с конски коне, негодни за консумация от човека.
Europol: Police arrest more than 65 people for trading horsemeat unfit for human consumption».Холандия е в средата на потока на незаконни стоки, хора и услуги ие ключов домакин за международни организации като Europol, Greenpeace и Международния Наказателен Съд.
The Netherlands serves both as a major crossroad in the illegal flow of goods, people and services andas a key host for international organisations such as Europol, Greenpeace and the International Criminal Court.EUROPOL- European Police Office EUROPOL- l'Office européen de police ОТГОВОРИ НА ЕВРОПОЛ 12.
EUROPOL- European Police Office Във фокуса на дискусията ще бъде поставено сътрудничеството и съвместната дейност на Европейската прокуратура с други европейски агенции и служби, включително EUROJUST,OLAF и EUROPOL.
The focus of the discussion will be on the cooperation and interaction of the European Public Prosecutor's OfficeEPPO with other European agencies and services, including- EUROJUST,OLAF and EUROPOL.EPF- Europol Pension Fund ОТГОВОРИ НА ФОНДА Пенсионният фонд на Европол взе предвид доклада на Палатата.
EPF- Europol Pension Fund THE FUND'S REPLIES The Окончателните годишни отчети могат да бъдат намерени на следния уебсайт: http://eca. europa.eu или http://www. europol. europa. eu/. 31 декември 2010 година, са законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти.
The Final Annual Accounts can be found on the following website http://eca. europa.eu or http://www. europol. europa. eu/ ended 31 December 2010 are, in all material respects, legal and regular.Europol е основана през 1992 г. за разузнавателна дейност срещу престъпността в Европа.
Europol, the European Police Office, was created in 1992 to address Нов център за киберпрестъпност ще бъде създаден в Europol, агенцията за сътрудничество на полицейските власти в ЕС, а специализирани"екипи за компютърна реакция в спешни случаи" ще бъдат създадени през 2012 г. във всички страни-членки.
A new cybercrime centre will be set up at Europol, the bloc's police co-operation agency, and special"computer emergency response teams" will be available in 2012 in all member states.EUROPOL- European Police Office ОТГОВОРИ НА СЛУЖБАТА 11: Европол приема коментара на Палатата, който се отнася до три отделни процедури за възлагане на обществени поръчки.
EUROPOL- European Police Office THE OFFICE'S REPLIES 11:При изпълнението на дейностите си Центърът с цел да избегне повторение, отчита дейностите, вече извършени от други съществуващи или бъдещи институции и агенции,по-специално Europol, гарантира, че допринася към тяхната работа.
In pursuing its activities, the Centre shall, in order to avoid duplication, take account of activities already carried out by other existing or future institutions and agencies,notably Europol, and shall ensure that it adds to their value.Глобалната кампания е организирана от Европейския център за борба с киберпрестъпленията към Европол/EC3- EUROPOL/ и координационният орган на ЕС за съдебно сътрудничество- Евроджъст, а партньор е Европейската банкова федерация, на която АББ е член.
The global campaign is organized by the European Cybercrime Center at Europol/ EC3- EUROPOL/ and the EU judicial coordination body Eurojust and with the partnership of the European Banking Federation of which the ABB is a member.Сушеният канабис в Европа също е определян като внасян от други части на света, включително: Западна и Южна Африка(Нигерия, Ангола), Югоизточна Азия(Тайланд), Югозападна Азия(Пакистан) и Северна и Южна Америка(Колумбия, Ямайка)(CND,2008; Europol, 2008).
Herbal cannabis in Europe is also reported to come from other parts of the world, including: west and southern Africa(Nigeria, Angola), south-east Asia(Thailand), south-west Asia(Pakistan) and the Americas(Colombia, Jamaica)(CND,2008; Europol, 2008).Към момента съществуващите органи на ЕС- Европейската служба за борба с измамите(OLAF), Европейската агенция за сътрудничество вобластта на наказателното правосъдие(Eurojust) и Европейската полицейска служба(Europol)- не са компетентни да извършват наказателни разследвания или да преследват по наказателен ред случаите на измама.
The existing EU bodies- OLAF(the European Anti-Fraud Office),Eurojust(the European Agency for criminal justice cooperation) and Europol(the European Police Office)- have no competence to conduct criminal investigations or to prosecute fraud cases.(2) Допълнителна информация относно правомощията и дейностите на Службата е на разположение на нейния уебсайт:www. europol. europa.eu.(3) Финансовите отчети включват счетоводен баланс, отчет за финансовия резултат, отчет за паричните потоци, отчет за промените в нетните активи, обобщение на основните счетоводни политики и друга разяснителна информация.
(2) More information on the OfficeŐs competences and activities is available on its website:www. europol. europa. eu(3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.Другите предвидени реформи са свързани с полагане на усилия срещу организираната престъпност, трафика на хора и наркотици, корупцията ис работа в тясно партньорство с някои конкретни органи на Съюза като Eurojust и Europol- за борба с тежката трансгранична и организирана престъпност и Frontex- за засилено сътрудничество по отношение на миграцията, сигурността и границите.
The rest of the provisional reforms are linked to the efforts to combat organised crime, human and drugs trafficking, corruption andclose partnership with some particular EU bodies such as Eurojust and Europol(in the domain of fighting heavy trans-border organised crime) and Frontex(for closer cooperation in migration, security and border issues).Въведени са също така редица мерки, които да помогнат както на големите компании, така и на малките и средни предприятия/МСП/, да защитават целостта и стойността на правата върху интелектуалната собственост, включително помощта за мониторинг на иновативни активи чрез използването на редица собствени бази данни,както и работата с EUROPOL и други партньори за справяне с доставката на фалшифицирани стоки в и извън ЕС.
The said report is concluded with a recommendation to adopt measures to assist IP right owners to defend the integrity and value of their rights, including assistance with the monitoring of innovative assets through the use of a number of proprietary databases,as well as work with EUROPOL and other partners to address the supply of counterfeit goods.Фигура 4- Агенции, според размера на финансирането от бюджета на ЕС Млн. евро Бюджет на ЕС Разходи ипреки вноски Бюджет на SRB 12 GSA EIT FRONTEX EUROPOL EFSA EASO EMSA eu-LISA EEA ECHA REA ECDC EACEA EUROJUST ERCEA EASME EASA EMA ERA INEA FRA ETF EUROFOUND CEDEFOP EFCA EMCDDA EU-OSHA EBA ACER ENISA ESMA CHAFEA CEPOL EIOPA EIGE BEREC EURATOM CPVO CdT EUIPO SRB 6, 6 млрд. евро Източник: Агенции на ЕС; съставено от ЕСП.
Figure 4 Đ Agencies ranked by size of EU budget contribution EU budget Fees anddirect contributions Million euro 10 GSA EIT FRONTEX EUROPOL EFSA EASO EMSA eu-LISA EEA ECHA REA ECDC EACEA EUROJUST ERCEA EASME EASA EMA ERA INEA FRA ETF EUROFOUND CEDEFOP EFCA EMCDDA EU-OSHA EBA ACER ENISA ESMA CHAFEA CEPOL EIOPA EIGE BEREC EURATOM CPVO CdT EUIPO SRB 6.6 billion euros SRB budget Source: Agencies, compiled by ECA.Фигура 1- Увеличение на броя на агенциите Децентрализирани агенции Изпълнителни агенции Други органи Същите стойности като предходната година 8 Година на създава не CEDEFOP EEA EMA CDT EASA EASME ECDC CEPOL ECHA FRA ERCEA ACER EASO eu-LISA SRB EUROFOUND ETF EMCDDA CPVO EFSA*EURATOM EUIPO EMSA ENISA EFCA EIGE ERA CHAFEA EACEA REA BEREC EBA EIT EUROPOL EIOPA ESMA FRONTEX INEA* Някои агенции в миналото са извършвали дейността си като междуправителствени организации с различен статут.
Figure 1 Đ Increase in the number of agencies Decentralised agencies Executive agencies Other bodies Same values as the previous year 6 Year of foundi ng CEDEFOP EEA EMA CDT EASA EASME ECDC CEPOL ECHA FRA ERCEA ACER EASO eu-LISA SRB EUROFOUND ETF EMCDDA CPVO EFSA ENISA EFCA EIGE ERA CHAFEA EACEA FRONTEX INEA GSA REA BEREC EBA EIT EUROPOL EIOPA ESMA* EURATOM was founded in 1958 EUIPO EMSA EU-OSHA EUROJUST* Some of the agencies operated before as intergovernmental organisations under a different status.
