Примери за използване на Foreign affairs на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Foreign Affairs: Каква може да бъде войната с Иран?
Статията е публикувана в списание Foreign Affairs.
Foreign Affairs: Турция не може да се откаже от руския газ.
Foreign Affairs: Turkey is not able to abandon Russian gas.Статията е публикувана в списание Foreign Affairs.
This article is also in Foreign Affairs Magazine.Вижте последния за миналата година брой на Foreign Affairs, най-главното списание на статуквото.
Take a look at the year-end issue of Foreign Affairs, the main establishment journal.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Бънди е главен редактор на всекидневника на CFR„Foreign Affairs“.
Bundy is editor of the CFR journal, Foreign Affairs.Майският брой на авторитетното списание Foreign Affairs посвещава тема на Mafia States.
The May edition of the prestigious Foreign Affairs journal dedicates a topic to the Mafia States.Питър Грос е издател, специалист по история на разузнаването иредактор в„New York Times” и„Foreign Affairs.”.
Peter Grose was an editor and specialist on the history of intelligence andan editor for the New York Times and Foreign Affairs.Статията е публикувана в списание Foreign Affairs(January- February 2005).
Този въпрос задава[на английски език] на страниците на влиятелното външнополитическо американско списание Foreign Affairs Джани Риота.
This question poses Gianni Riotta on the pages of the influential American Този въпрос украсява корицата на последния брой на Foreign Affairs- водещия орган на стабилността на външната политика на страната.
That question adorns the cover of the latest issue of Foreign Affairs, premier organ of the Ситуацията е станала„наистина смешна и граничи с нелепост”- твърди Грегъри Копли,редактор в Defence and Foreign Affairs.
The situation has become“really ludicrous and it borders on the ridiculous,” believes Gregory R. Copley,editor of Defense& Foreign Affairs.Foreign Affairs е списание по въпросите на международните отношения и външната политика на САЩ, то излиза шест пъти в годината.
Foreign Affairs is an American magazine and website on international relations and U.S. Идеите, изразени пробно в това списание, често- акода добре приети от общността на Foreign Affairs- се появяват по-късно като американска държавна политика или законодателство;
Ideas put forward in this journal,if well received by the Foreign Affairs community, often reappeared later as U.S. government policy or legislation;Политологът Хънтингтън за първи път споменава идеята си по време на лекция, която доразвива след това в статия[на английски език] в списание Foreign Affairs.
През 1996 г. Уилям Кристъл иРобърт Каган вече са написали във Foreign Affairs, че е дошло време за завръщане към онова, което те наричат„неорейгъновска външна политика“.
By 1996, William Kristol andRobert Kagan were declaring in Foreign Affairs that it was high time to return to what they termed a“neo-Reaganite Преди 25 години икономистът Пол Кругман публикува анализ в американското списание Foreign Affairs, озаглавен“Митът за азиатското икономическо чудо”.
Twenty-five years ago this month, Paul Krugman, Попълнено и подписано заявление за виза(формулярът може да бъде изтеглен от сайта и унгарското Министерство на външните работи и външноикономическите отношения Hungarian Ministry of Foreign Affairs and Trade);
Completed and signed application form(the application form can be downloaded from the website of the Hungarian Ministry of Foreign Affairs and Trade);Статията се появява във Foreign Affairs през 1993 година и е частично извлечена от семинарите на Хънтингтън, в които се спори върху предизвикателствата на глобалния свят.
The article, which appeared in Foreign Affairs in 1993, was partly conceived in one of Huntington's seminars, where the paradigm of a world unified by globalization was challenged in classroom discussion.Често цитирам един от моите любими примери за това, който е добре известен, много добър либерален външнополитически анализатор, Джеймс Чейс,бивш редактор на Foreign Affairs.
I have occasionally quoted one of my favorite illustrations of this, which is from a well-known, very good liberal Преди 75 години,когато излезе първият брой на Foreign Affairs, Щатите бяха една самоизолирала се в Западното полукълбо сила, спорадично въвлечена в заниманията на Европа и Азия.
Seventy-five years ago,when the first issue of Foreign Affairs saw the light of day, the United States was a self-isolated Western hemispheric power, sporadically involved in the Г-н Гюл направи пълен преглед на позициите на страната си по време на едночасовата дискусия в един от най-влиятелните американски мозъчни тръстове,издател на списание Foreign Affairs.
Mr Gul made a thorough review of his country's positions during Foreign Affairs Джон Торнтън, инвестиционен банкер и експерт по въпросите за Китай, проследява как Пекин поема колебливи, но ясни стъпки към по-широко върховенство на закона и отговорността.
In the current issue of Foreign Affairs, John Thornton, an investment banker turned China expert, traces how Beijing is taking hesitant but clear steps toward greater rule Многостранните организации са единствено ефективни, когато задължават членуващите държави да отдадат част от своя национален суверенитет в името на колективни цели", написа[на английски език]в списание Foreign Affairs Кристофър Сабатини през 2014-та година.
Multilateral organisations are effective when they explicitly oblige member states to surrender some degree of national sovereignty for Foreign Affairs дори посветиха цял тема за„търсене на стратегия“ за политиката на САЩ с такива оптимистични теми, като„Америка не може да направи повече с по-малко“ и„новата ера на американското сдържане“ или„защо външната политика никога няма да се възстанови“.
Foreign Affairs even devoted a whole issue to"searching for a strategy" for US policy, with such upbeat themes as,"America can't do more with less,""the new age of American restraint," or"why US Въпреки че Азов използва символика от нацисткатa ера и набира неонацисти в своите редици,неотдавна статия във Foreign Affairs омаловажи рисковете, които групата може да породи, като посочи, че както други доброволни милиции, така и Азов се е инегрирала във Въоръжените сили на Украйна.
Although Azov uses Nazi-era symbolism and recruits neo-Nazis into its ranks,a recent article in Foreign Affairs downplayed any risks the group might pose, pointing out that, like other volunteer militias, Azov has been“reined in” through its integration into Ukraine's armed forces.И, въпреки че мафия-страните са трансформирали международната престъпност във въпрос на националната сигурност, отговорността за противодействието й си остава изцяло в ръцете на правоприлагащите агенции",заключава Мойзес Наим в статията си за списание Foreign Affairs, озаглавена"Мафия-държавите.
And although mafia states have transformed international crime into a national security issue, the responsibility for combating it still rests almost exclusively with law enforcement agencies",concludes Moises Naim in his article for the Foreign Affairs magazine, entitled"Mafia-States.В статия[на английски език] за американското външнополитическо списание The Foreign Affairs Ребека Лиао пише, че създаването на AIIB означава, че МВФ и Световната банка- двата доминиращи играчи в кредитирането на развитие и международна финансова регулация- вече имат азиатски колега.
In an article for the American Представете си само как Комисията казва на Черна гора, че страда от тежка форма на корупция иорганизирана престъпност(впрочем тя също е сред мафия-страните, определени от Foreign Affairs) и властите в Подгорица се изсмиват с глас, сочейки с пръст България и Румъния.
Can you imagine how През 2005 г. Джон Мюлър, професор по политология в Университета на щата Охайо,предрече в списание Foreign Affairs, че“иракски синдром” в крайна сметка ще направи Америка по-скептична към едностранни военни действия, особено на места, които не представляват пряка заплаха за нея и по-малко склонна да смята европейците и останалите добронамерени чужденци за пъзльовци.
In 2005 John Mueller, a professor of political science at the Ohio State University,predicted in Foreign Affairs that an“Iraq syndrome” would eventually make America more sceptical of unilateral military action, especially in places that presented no direct threat to it, and less inclined to dismiss Europeans and other well-meaning foreigners as wimps.
