Примери за използване на Franchising на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изложение Franchising Expo.
Екип, съставен от членове на Franchising.
A team composed of members of Start It Smart, Franchising.Зад гърба си Franchising.
For its existence Franchising.Данните от проведена анкета на сайта Franchising.
The data from the survey conducted on the website of Franchising.Franchising Expo е сред най-значимите за българския бизнес събития.
Franchising Expo was among the most significant events for the Bulgarian business in 2010.Екип съставен от членове на Start It Smart, Franchising.
A team composed of members of Start It Smart, Franchising.Изследването е проведено от консултантската компания Franchising.
The survey was conducted by the consulting company Franchising.Franchising панелът се фокусира върху темата за франчайзинг моделите и тяхното развитие.
The franchising panel focused on the topic of Развихме своя франчайз модел благодарение на професионалистите от Franchising BG.
We developed our idea with the professional help from the consultants of Franchising BG.Изложението Franchising Expo 2012 беше посетено от над 3000 посетители, които търсеха своята нова бизнес идея.
The Franchising Expo 2012 exhibition was attended by more than 3,000 people searching for their new business idea.Благодарение на ежегодното Изследване на франчайзинг пазара в България,провеждано от Franchising.
Owing to the annual Research on the Единственото в България изложение за Нов Бизнес Franchising EXPO 2012 се проведе на 09-10 ноември за четвърти пореден път в София.
The 4th specialized franchise exhibition in Bulgaria is taking place in Sofia, on 9-10 November in the National Palace of Culture.Екипът ни вече се състои от над 400 специалисти,разрастваме се по света чрез Master Franchising.
Our team is already comprised of over 400 professionals, andgrowing worldwide through Master Franchising.Днес се откри изложението за нови бизнес идеи Franchising Expo 2012 и се състоя съпътстващата го конференция„Нови бизнес идеи”.
On 9 November, the Franchising Expo 2012 new business ideas exhibition was opened and the related New Business Ideas Conference was held the same day.С второто становище люксембургските органи са приели да освободят от данък в Люксембург почти целия доход на McDonald's Europe Franchising.
With the second ruling, Luxembourg authorities agreed to exempt almost all of McDonald's Europe Franchising's income from taxation in Luxembourg.Subway за шеста поредна година е генерален спонсор на Franchising expo и конференцията Нови Бизнес Идеи, за това време отворихме 38 ресторанта.
For a sixth consecutive year Subway is the general sponsor of the Franchising Expo and the New Business Ideas Conference. For that time we have opened 38 restaurants.С второто становище люксембургските органи са приели да освободят от данък в Люксембург почти целия доход на McDonald's Europe Franchising.
According to the EC, the Тазгодишното издание на единствения форум за нов бизнес в България Franchising Expo ще се проведе на 9 и 10 ноември в зала 3 на НДК, София.
This year's edition of the only forum for new business ideas in Bulgaria- Franchising Expo- was held on 9 and 10 November at Hall 3 of the National Palace of Culture, Sofia.Генерален спонсор на Franchising Expo 2012 е RE/MAX, изложението очаква над 70 международни и български изложители и повече от 3000 посетители.
The general sponsor of Franchising Expo 2012 is RE/MAX and more than 70 international and Bulgarian exhibitors and more than 3000 visitors are expected to attend the exhibition.В това становище е потвърдено, че доходите на McDonald's Europe Franchising не подлежат на данъчно облагане в Люксембург, въпреки че е потвърдено, че те не се облагат и в САЩ.
This ruling confirmed that the income of McDonald's Europe Franchising was not subject to tax in Luxembourg even if it was confirmed not to be subject to tax in the US either.Производствен(Product Franchising), при който франчайзополучателят има право сам да произвежда стоките, ползвайки предоставения му производствен опит, ноу-хау, търговски марки и други.
Product Franchising- in which the Franchisee has the right to manufacture the products and services himself, utilizing the production experience, know-how and trade brands provided to him.Bg е организатор на единственото изложение за нов бизнес Franchising Expo, което за през 2012 г. ще се проведе за четвърти път на 16 и 17 Ноември 2012 г. в зала 3 на НДК.
BG organizes the only exhibition for a new business Franchising Expo which in 2012 will be held for the 4th time on 16-17 November 2012 in Hall 3 in the National Palace of Culture.За пореден път„Рефан България“ ще представи своята доказано ефективна франчайз концепция на престижното търговско изложение Franchising Nord 2016, което ще се проведе в Пиаченца, Италия, на 28 и 29 май.
Once again"Refan Bulgaria" will present its effective Макар съгласно предложеното тълкуване на люксембургското право McDonald's Europe Franchising да е имало облагаемо присъствие в САЩ, дружеството не е имало облагаемо присъствие в САЩ съгласно американското право.
While under the proposed reading of Luxembourg law, McDonald's Europe Franchising had a taxable presence in the US, it did not have any taxable presence in the US under US law.Посетителите на Franchising Expo 2010- над 2700 предприемачи от цялата страна се запознаха с възможностите да започнат собствен бизнес, които им предлагат над 50 международни и български франчайз вериги.
The visitors at Franchising Expo 2010, over 2700 entrepreneurs from all over the country, learned about the opportunities to start own business offered by over 50 international and Bulgarian В резултат на това люксембургските органи са признали американския клон на McDonald's Europe Franchising като мястото, където трябва да се облага по-голямата част от неговите печалби, докато американските данъчни органи не са го признали.
As a result, the Luxembourg authorities recognised the McDonald's Europe Franchising's US branch as the place where most of their profits should be taxed, whilst US tax authorities did not recognise it.Оценката на Комисията дотук показа, че по-специално поради второто данъчно становище, издадено в полза на дружеството, от 2009 г. насам McDonald's Europe Franchising почти не е плащало данък„печалба“ нито в Люксембург, нито в САЩ.
The Commission's assessment thus far has shown that in particular due to the second tax ruling granted to the company McDonald's Europe Franchising has virtually not paid any corporate tax in Luxembourg nor in the US on its profits since 2009.Въз основа на две данъчни становища, издадени от люксембургските органи през 2009 г.,от този момент нататък McDonald's Europe Franchising не е плащало корпоративен данък в Люксембург, въпреки че е регистрирало големи печалби(повече от 250 милиона евро през 2013 г.).
On the basis of two tax rulings given by the Luxembourg authorities in 2009,McDonald's Europe Franchising had paid no corporate tax in Luxembourg despite recording large profits(over €250m in 2013).Сега Комисията ще проведе допълнително разследване, за да провери дали са оправдани опасенията ѝ, че по-специално второто данъчно становище е предоставило на McDonald's Europe Franchising благоприятно данъчно третиране в нарушение на правилата на ЕС за държавните помощи.
The Commission will now investigate further to see if its concerns are justified that in particular the second tax ruling provided McDonald's Europe Franchising with a favourable tax treatment in breach of EU state aid rules.В първото данъчно становище, издадено от люксембургските органи през март 2009 г., е потвърдено, че McDonald's Europe Franchising не дължи корпоративен данък в Люксембург на основание, че печалбите му подлежат на облагане в САЩ.
A first tax ruling given by the Luxembourg authorities in March 2009 confirmed that McDonald's Europe Franchising was not due to pay corporate tax in Luxembourg on the grounds that the profits were to be subject to taxation in the US.
