Примери за използване на Hobby lobby на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Семейна фирма като Hobby Lobby се движи по ръба на този вид сдружаване.
Това ново съкровище няма да бъде собственост на Hobby Lobby, а по-скоро ще има различен собственик.
This new hoard will not be owned by Hobby Lobby but rather will have a different owner.Ако работя за компания като Hobby Lobby и искам контрол на раждаемостта, какво да правя?
If I work for a company like Hobby Lobby and want birth control, what do I do?Това ново съкровище няма да бъде собственост на Hobby Lobby, а по-скоро ще има различен собственик.
This new hoard won't be owned by Hobby Lobby but rather are going to have different owner.В изявлението, издадено от Hobby Lobby, се казва още, че компанията е нова за колекционерския свят.
Все пак Hobby Lobby продължи напред с продажбата, като купи над 5500 артефакта за 1, 6 милиона долара, разкриха документите.
Still, Hobby Lobby went ahead with the sale, buying over 5,500 artifacts for $1.6 million, the documents revealed.Таблетките са част от кеш на хиляди разграбени артефакти, закупени от Hobby Lobby и иззети от правителството на САЩ.
The tablets are part of a cache of thousands of looted artifacts purchased by Hobby Lobby and seized by the U.S. government.Основателят на Музеяна Библията Стив Грийн, чийто бизнес е веригата Hobby Lobby, бе предмет на проверка за покупката на над 5000 произведения през 2010 г., произхождащи от Ирак.
The museum's founder, Steve Green,also owns the arts and craft Hobby Lobby chain, which had faced scrutiny in 2010 for purchasing more than 5,500 artefacts from Iraq.Amazon имат център за обслужванена клиенти в Кенуик, зад мол с магазин Hobby Lobby и ресторант Wok King.
Amazon has Администрацията на Обама наскоро обяви стъпки, така че жените, които работят в Hobby Lobby и подобни компании, могат да продължат да получават пълно покритие без контрацепция.
The Obama administration recently announced steps so women who work at Hobby Lobby and similar companies may continue to receive full, no-cost contraception coverage.В изявление на ЕПД се казва, че работи с музея, за да изясни дали текстове от колекцията му са били продадени илипредлагани за продажба на Hobby Lobby или неговите агенти.
In a statement, the EES said it had been working with the museum to clarify whether any texts from its collection had been sold oroffered for sale to Hobby Lobby or its agents.Скорошното решение на Върховния съд на Съединените щати по случая„Hobby Lobby” повдигна важни въпроси относно правото на сдружаване.
The recent decision of the Supreme Court of the United States in the Hobby Lobby case raises important questions concerning the rights of corporations.Hobby Lobby си сътрудничи с федералното правителство по време на разследването и след обявяването на споразумението, което постигнахме, приемаме със задоволство, че случаят е разрешен“.
Hobby Lobby has cooperated with the government throughout its investigation, and with the announcement of today's settlement agreement, is pleased the matter has been resolved.".(Музеят) е информирал ЕДП, че 11 от тези произведения са постъпили при него, след като са били продадени на Hobby Lobby от професор Обинк, повечето от тях на две партиди през 2010 г.“.
The MOTB has informed the EES that 11 of these pieces came into its care after being sold to Hobby Lobby Stores by Professor Obbink, most of them in two batches in 2010.”.Частният музей се финансира от президента на„Hobby Lobby“ Стив Грийн, който също ще предостави 40 000 артефакта от своята колекция, включително папирусните фрагменти от Новия завет.
The private museum is being funded by Hobby Lobby President Steve Green, who will also provide 40,000 artifacts from his collection, including papyrus fragments of the New Testament.Стотици 4000-годишни таблети, които бяха разграбени в ирак изакупени от американската компания hobby lobby, сякаш пристигат от мистериозен шумерски град, чието местонахождение е неизвестно.
Hundreds of 4,000 year old tablets that were looted in Iraq andbought by the U.S. company Hobby Lobby seem to hail from a mysterious Sumerian city whose whereabouts are unknown.Hobby Lobby не възразява срещу всички форми на контрол на раждаемостта, а само четири от 20-те категории, одобрени от FDA, включително„спешни” противозачатъчни хапчета и вътрематочни устройства.
Hobby Lobby does not object to all forms of birth control, but just four of the 20 categories approved by the FDA, including“emergency” contraceptive pills and intrauterine devices.(Музеят) е информирал ЕДП, че11 от тези произведения са постъпили при него, след като са били продадени на Hobby Lobby от професор Обинк, повечето от тях на две партиди през 2010 г.“.
The charity said:“The MOTB[Museum of the Bible]has informed the EES that 11 of these pieces came into its care after being sold to Hobby Lobby stores by Prof Obbink, most of them in two batches in 2010.”.Основателят на Hobby Lobby- верига от магазини за изкуства и занаяти- има диплома за средно образование и през 1970 година започва собствения си бизнес с капитал от 600 долара, при това взети назаем.
This founder of Hobby Lobby-- a chain of arts and crafts stores-- has a high school diploma, but passed on higher education to start his own home-based business in 1970 on a $600 loan.Ако имате здравна застраховка чрез работодател, който не е религиозно свързан,не е в категорията на Hobby Lobby и няма възражения за контрол на раждаемостта, вероятно не сте засегнати от решението на Върховния съд.
If you have health insurance through an employer that isn't religiously affiliated,isn't in Hobby Lobby's category and has no objections to birth control, it's likely you're not affected by the Supreme Court's decision.Известният британски университет потвърди, че се стреми да установи дали Дирк Обинк, доцент по папирология и гръцка литература,едностранно е продал около дузина фрагменти на американското търговско дружество Hobby Lobby.
The renowned British university confirmed it was seeking to establish if Dirk Obbink, an associate professor in papyrology andGreek literature, unilaterally sold about a dozen fragments to the US retailer Hobby Lobby.Стотици от 4000 годишни таблети, които бяха разграбени в Ирак изакупени от американската компания Hobby Lobby, изглежда, се притичат от мистериозен шумерски град, чието местонахождение е неизвестно, съобщи току-що американската правоохранителна агенция.
Hundreds of 4,000 year old tablets that were looted in Iraq andbought by the U.S. company Hobby Lobby seem to hail from a mysterious Sumerian city whose whereabouts are unknown, a U.S.Решението на Hobby Lobby трябваше да бъде ограничено по обхват, но въвежда дупки в покритието за засегнатите от нея, казва Дебора Чоле, лидер в изследването за здравно осигуряване в Mathematica Policy Research във Вашингтон.
The Hobby Lobby ruling was meant to be limited in scope but reintroduces holes in coverage for those affected by it, says Deborah Chollet, a health insurance research leader at Mathematica Policy Research in Washington.Стотици от 4000 годишни таблети, които бяха разграбени в Ирак изакупени от американската компания Hobby Lobby, изглежда, се притичат от мистериозен шумерски град, чието местонахождение е неизвестно, съобщи току-що американската правоохранителна агенция.
Hundreds of 4,000 year old tablets that were looted in Iraq andbought by the U.S. company Hobby Lobby seem to hail from a mysterious Sumerian city whose whereabouts are unknown, a U.S. law enforcement agency just announced.Hobby Lobby сега казва, че ще промени вътрешните си политики и процедури по отношение на закупуването на културни ценности и ще представя тримесечни отчети на правителството за своите придобивания за следващата година и половина.
Hobby Lobby now says it will change its internal policies and procedures regarding purchases of cultural property, and it will submit quarterly reports to the government about its acquisitions for the next year and a half.Спуснатият отгоре морален авторитет не винаги надделява в съдилищата,както видяхме в случая Hobby Lobby и както станахме свидетели на още един интересен случай през 2010 година, случаят с бойскаутите и тяхната сграда във Филаделфия.
Top-down moral control does not always win out in Hobby Lobby сега казва, че ще промени вътрешните си политики и процедури по отношение на закупуването на културни ценности и ще представя тримесечни отчети на правителството за своите придобивания за следващата година и половина.
Hobby Lobby also agreed to adopt internal policies and procedures governing its importation and purchase of cultural property and must submit quarterly reports to the government on any cultural property acquisitions for the next eighteen….През 2018 г. новините тръбяха, че ограбените артефакти, иззети от търговската верига Hobby Lobby(чиито собственици също са основали новия Музей на Библията във Вашингтон, окръг Колумбия), включват около 200 плочки с клиновидно писмо от изгубения град Ирисагриг в Ирак.
In 2018, news broke that the looted artifacts seized from the retail chain Hobby Lobby(whose owners also founded the new Museum of the Bible in Washington, D.C.) included about 200 cuneiform tablets that are from the lost city of Irisagrig in Iraq.Случаят„Hobby Lobby” подчертава този факт и ни напомня за твърде много фирми в Америка- особено за онези семейни фирми, неделима част от живота на общността, в която са ситуирани- които са не просто сдружения с цел преследване на печалба, а и истински морални опори на живота на своите членове.
The Hobby Lobby case spotlights this fact, since it reminds us of В допълнение към 450 клинописни таблети, Hobby Lobby също изгуби хиляди глинени були(малки надписани текстове, които може да са идентифицирали кой е собственик на даден предмет) и цилиндърни пломби, въпреки че в изявлението не се посочва откъде са тези артефакти.
In addition to the 450 cuneiform tablets, Hobby Lobby also forfeited thousands of clay bullae(small inscribed texts that may have identified who owned an item) and cylinder seals, though the statement did not specify where these artifacts are from.
