Примери за използване на Hypertension на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Списанието Journal of Human Hypertension.
Резултатите от изследването са публикувани в Hypertension.
The research is published in Hypertension.Според проучване, публикувано от Journal Hypertension, има връзка между хипотиреоидизма и високото кръвно налягане.
According to a study that was published by Journal Hypertension, there is a correlation between hypothyroidism and high blood pressure.Резултатите от изследването са публикувани в Hypertension.
The findings were published in Hypertension.Проучване от 1999 година, публикувано в списание Hypertension съобщава, че недостигът на магнезий е свързан с повишаване на кръвното налягане.
A 1999 study published in Hypertension reports that a magnesium deficiency is linked to an elevation in blood pressure.Резултатите от изследването са публикувани в Hypertension.
The results of this study were published in Hypertension.Проучване от 1999 година, публикувано в списание Hypertension съобщава, че недостигът на магнезий е свързан с повишаване на кръвното налягане.
A 1999 study published in the Hypertension journal states that magnesium deficiency induces elevation of blood pressure.Калият, съдържащи се в какаото може да provent възникването на мозъчен инсулт и hypertension.
The potassium contained in cocoa can provent the occurrence of cerebral apoplexy and hypertension.В изследване, публикувано в списанието Journal of Human Hypertension, изследователите правят заключението, че консумирането на две чаши чай от хибискус на ден.
In a study published in the Journal of Human Hypertension, researchers conclude that the consumption of two cups a day of hibiscus tea.Влияещи на прогнозата на артериалната хипертония(ESC 2013 guidelines for the management of arterial hypertension).
General guidelines(European)- 2013 ESH/ESC Guidelines for the management of arterial hypertension.Това е инициатива на Световната лига по хипертония(World Hypertension League- WHL), която е част от Международното дружество по хипертония(International Society of Hypertension- ISH).
This is the initiative of the World Hypertension League(WHL), a part of International Society of Hypertension(ISH).Именно това е откритието на изследването за връзката между храненето и кръвното налягане,известно под името Dietary Approaches to Stop Hypertension(DASH).
That was the finding of the landmark study of nutrition andblood pressure known as Dietary Approaches to Stop Hypertension, or DASH.Това е инициатива на Световната лига по хипертония(World Hypertension League- WHL),която е част от Международното дружество по хипертония(International Society of Hypertension- ISH).
This is an initiative ofthe World Препоръките бяха представени на научните сесии на Американската сърдечна асоциация през 2017 г. ипубликувани в списанията Journal of the American College of Cardiology и Hypertension.
The guideline was presented at the AHA's2017 Scientific Sessions and published in the Journal of the American College of Cardiology and Hypertension.Това е инициатива на Световната лига по хипертония(World Hypertension League- WHL), която е част от Международното дружество по хипертония(International Society of Hypertension- ISH).
This is an initiative of the World Hypertension League(WHL), an affiliated section of the International Society of Hypertension(ISH).В Програмата за„Hypertension Detection and Follow-Up“(„Регистриране на свръхнапрежение и последици“), понижение на кръвно налягане на само 4 mm Hg става причина за подчертано очевидно намаляване на смъртност при всички случаи.
In the Hypertension Detection and Follow-Up Program, blood pressure reduction of just 4 mm Hg caused marked reduction in mortality from all causes.Констатациите, публикувани в американското списание Hypertension, не са повлияни от телесното тегло на участниците, въпреки че голяма част от мъжете са с наднормено тегло или затлъстяване.
The findings, reported in the American Heart Association journal Hypertension, were not influenced by body weight despite many of the men being overweight or obese.Недостигът на витамин D от раждането до ранното детство е свързан с повишен риск от високо кръвно налягане в юношескавъзраст според ново изследване, публикувано в списанието Heart Association Hypertension.
Vitamin D deficiency from birth to early childhood was associated with an increased risk of elevated blood pressure in later childhood and adolescence,according to new research in the American Heart Association journal Hypertension.Изследване, публикувано в списанието Hypertension, дори установи, че за период от 10 години хората, които спят по пет часа или по-малко на нощ, са повече от два пъти по-склонни да имат високо кръвно налягане.
Research published in the journal Hypertension even found that over 10 years, people who slept for five hours or less per night were more than twice as likely to have high blood pressure.Продължителната хипертония е често срещана и може да остане незабелязана сред жените, които имат тежка прееклампсияпо време на бременност, според ново проучване цитирано в списание“Hypertension” на Американската асоциация по заболявания на сърцето.
Lingering Публикувано в авторитетния журнал American Journal of Hypertension, посочва, че кръвното налягане на жената в периода преди зачеването на рожбата й оказва влияние върху вероятността бебето да е от мъжки или женски пол.
A new paper published in the American Journal of Hypertension suggests that a woman's blood pressure before pregnancy is related to her likelihood of giving birth to a boy or girl.Хората в проучвания, приемали магнезиеви добавки, са имали по-ниско кръвно налягане след три месеца в сравнение с хора, които не са приемали магнезиеви добавки, според анализа, публикуван днес(11 юли)в списанието Hypertension.
People in studies who took magnesium supplements had lower blood pressure after three months compared with people who did not take magnesium supplements, according to the analysis, published today(July 11)in the journal Hypertension.Работата, публикувана в списанието“Hypertension“, е финансирана от Action Medical Research, Националния институт за изследвания в областта на здравеопазването Imperial Biomedical Research Center и Imperial College Health Charity.
The work- published in the journal hypertension- was funded by action medical research, the national institute for health research imperial biomedical research centre, and the imperial college health charity.Макар че липсват добре контролирани проучвания за ролята на диетата и повишената физическа активност върху повишените стойности на АН при пациенти със ЗД,изследването DASH(Dietary Approaches to Stop Hypertension) доказа, че здравословната диета при индивиди без диабет има антихипертензивни ефекти, подобно на монотерапия при хипертонията.
Although there are no well-controlled studies of diet and exercise in the treatment of Изпитването Losartan Intervention For Endpoint reduction in hypertension(LIFE) е било рандомизирано, тройно-сляпо, активно контролирано проучване при 9193 хипертоници на възраст между 55 и 80 години с ЕКГ-документирана лявокамерна хипертрофия.
The Losartan Intervention For Endpoint reduction in hypertension(LIFE) study was a randomised, triple-blind, active-controlled study in 9193 hypertensive patients aged 55 to 80 years with ECGdocumented left ventricular hypertrophy.Публикувани в списанието Hypertension, разкриват важни последици за оценката на бъдещите терапии, тъй като лекарствата, използвани за лечение на високо кръвно налягане, могат да имат много различни ефекти върху налягането в близост до сърцето, в сравнение с историческия метод на ръката.
Published in Проучването Losartan Intervention For Endpoint Reduction in Hypertension[LIFE] е рандомизирано, тройно-сляпо, активно контролирано проучване с 9 193 хипертензивни пациенти на възраст от 55 до 80 години с документирана с ЕКГ левокамерна хипертрофия.
The Losartan Intervention For Endpoint Reduction in Hypertension[LIFE] study was a randomised, triple-blind, active-controlled study in 9193 hypertensive patients aged 55 to 80 years with ECGdocumented left-ventricular hypertrophy.При клиничното изпитване HOT(Hypertension Optimal Treatment/Оптимално лечение на хипертонията) ефектът върху големите сърдечно-съдови събития(т.e. остър миокарден инфаркт, инсулт и сърдечно-съдова смърт) е изследван по отношение на таргетно диастолично кръвно налягане< 90 mmHg,< 85 mmHg и< 80 mmHg и постигнатото кръвно налягане с фелодипин като основна терапия.
In the HOT(Hypertension Optimal Treatment) study, the effect on major cardiovascular events(ie, acute myocardial infarction, stroke and cardiovascular death) was studied in relation to diastolic blood pressure targets< 90 mmHg,< 85 mmHg and< 80 mmHg and achieved blood pressure, with felodipine as baseline therapy.Изводите, публикувани в списанието Hypertension, разкриват важни последици за оценката на бъдещите терапии, тъй като лекарствата, използвани за лечение на високо кръвно налягане, могат да имат много различни ефекти върху налягането в близост до сърцето, в сравнение с историческия метод на ръката.
The findings, published in the journal Hypertension, reveal important implications for the assessment of future therapies, because drugs used to treat high blood pressure can have widely different effects on pressure near the heart, compared to the historic method of the arm.
