Примери за използване на Institut für на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наука( Institut für Sexualwissenschaft) унищожен.
Осъществява се със съдействието на: ifa Institut für Auslandsbeziehungen e.
The program is being realized with the support of ifa(Institut für Auslandsbeziehungen).Немският Deutsche Institut für Bluthochdruck-Forschung.
The Deutsche Institut für Bluthochdruck- Forschung.Свръзките в MIDI например са 5 иглови DIN(т.е., по стандарта на Deutsches Institut für Normung).
For example, the MIDI connectors are 5 pin DIN(i.e., standardized by Deutsches Institut für Normung).През 1936 г. е оформен"Deutsches Institut für psychologische Forschung und Psychotherapie e.v.
In 1936 the Institute was annexed to the"Deutsches Institut für psychologische Forschung und Psychotherapie e.v.Seifert, в отпуск от Университета Хайделберг,става ръководител на отдел в Institut für Gasdynamik.
Seifert, on leave from Heidelberg University,became Head of a department in the Institut für Gasdynamik.MULTIPROP подпорите MP 250, 350, 480 и 625 са одобрени от Deutsches Institut für Bautechnik в Berlin No.
MULTIPROP slab props MP 250, 350, 480 and 625 are officially approved by the Deutsches Institut für Bautechnik in Berlin No.Методите за изпитване в КРАЙБУРГ се базират най-често на стандартите DIN Deutsches Institut für Normung e.V.
The tests and test procedures of Gummiwerk KRAIBURG are based on DIN Deutsches Institut für Normung e.V.През 1936 г. е оформен"Deutsches Institut für psychologische Forschung und Psychotherapie e.v."(така нареченият Гьоринг институт).
In 1936 the Institute was annexed to the"Deutsches Institut für psychologische Forschung und Psychotherapie e.v."(the so-called Göring Institute).Събитието бе организирано от немската партньорска организация- M2C Institut für angewandte Medienforschung GmbH.
The event was hosted by the German partner organization- M2C Institut für angewandte Medienforschung GmbH.С МВА в IFM- Institut für Management в Залцбург, студентите се подготвят за успешна кариера в управлението и корпоративното управление.
With the MBA program at the IfM- Institut für Management in Salzburg, students are prepared for a successful career in management and corporate governance.Немският институт за бизнес консултиране, бизнес развитие ибизнес проучване Institut für Betriebsberatung, Wirtschaftsförderung u.
The German Institute for Business Consulting, Business Development andBusiness Research Institut für Betriebsberatung, Wirtschaftsförderung u.През зимата на 1928- 1929 г. работи в Берлин,първо в Institut für Krebsforschung, а след това в Института по биология„Кайзер Вилхелм“ в Далем.
During the winter of 1928-29 he worked in Berlin,first at the Institut für Krebsforschung, and then at the Kaiser Wilhelm Institute for Biology, Dahlem.В сътрудничество с Изложбата Състояния на поток е подкрепена от Програма Култура, Iaspis,Ifa Institut für Auslandsbeziehungen и OCA.
The exhibition series is generously supported by: Municipality of Sofia Program“Culture”, Iaspis,Ifa Institut für Auslandsbeziehungen and OCA.Институт за международни отношения на Германия- Institut für Auslandsbeziehungen(ifa) представя пътуваща изложба на немско съвременно изкуство за първи път в България.
Ifa(Institut für Auslandsbeziehungen) is presenting this travelling collection of contemporary art for the first time in Bulgaria.Вашият успех при нас може да започне още веднага- свържете се с нас сега, илида разберете повече подробности за университетски курс на MBA в Institut für Management.
Your success with us can therefore begin immediately- contact us now orfind out more about the MBA University course at the Institut für Management.Когато войната избухва в Seifert доброволци за войната работи с Institut für Gasdynamik, който е бил център за научни изследвания, свързани с немски военновъздушни сили.
When war broke out Seifert volunteered for war work with the Institut für Gasdynamik which was a research centre attached to the German Air Force.Институтът за науките за човека(Institut für die Wissenschaften vom Menschen, IWM) е независим институт за академични изследвания в областта на хуманитарните и социалните науки във Виена, Австрия.
The Institut für die Wissenschaften vom Menschen(IWM, Institute for Human Sciences) is an independent"institute for advanced study" in Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Helicobacter Test INFAI на INFAI, Institut für biomedizinische Analytik& NMR-Imaging GmbH на 14 август 1997 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Helicobacter Test INFAI to INFAI, Institut für biomedizinische Analytik& NMR-Imaging GmbH on 14 August 1997.Тези стандарти включват стандартите, издадени от Deutsches Institut für Normung или Германския институт за стандартизация(например DIN 53435- тестване на пластмаса чрез огъване, удар).
These standards include those issued by the Deutsches Institut für Normung, or German Institute for Standardization(e.g. DIN 53435- the testing of plastics by bending, impact).Франкфуртското училище("Institut für Sozialforschung") приело задачата да избере каква част от мисленето на Маркс може да послужи за изясняване на социалните условия, които самия Маркс никога не е виждал.
През зимата на 1928- 1929 г. работи в Берлин,първо в Institut für Krebsforschung, а след това в Института по биология„Кайзер Вилхелм“ в Далем.
With this he worked his postdoctoral research in Berlin during Стандартите ще бъдат разработени за период 12-18 месеца със сътрудничество на френския орган по стандартизация AFNOR игерманския орган за стандартизация Deutsches Institut für Normung(DIN).
Participants will be expected to collaborate for 12 to 18 months in defining a set of standards for the JTI under the aegis of the French Standardization Association(AFNOR) andits German equivalent, the Deutsches Institut für Normung(DIN).Назначения за кратък период Д-р Константина Харас, Institut für Werkstoffkunde und Angewandte Mathematik, FH Кьолн, Германия е гостуващ изследовател във Факултета по химия и фармация на СУ”Св.
Dr. Konstantina Harraß, Institut für Werkstoffkunde und Angewandte Mathematik, FH Köln, Germany is visiting researcher at the Faculty of Chemistry and Pharmacy, University of Sofia.Идеята Пасивна къща, се родила през 1988г. в разговор между Бо Адамсън от Lund University, Швеция и Волфганг Файст от Института за Жилищно Строителство и Околна Среда,Германия(Institut für Wohnen und Umwelt).
Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 13 септември 2007 г.- Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Комисия, дело T-292/07 R(„Обезпечително производство- Липса на жалба по същество- Недопустимост“).
Order of the President of the Court of First Instance of 13 September 2007- Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung v Commission, Case T-292/07 R(Interimmeasures- Failure to bring proceedings- Inadmissibility).Адаптирането ще бъде приложено за Полша, България и Австрия(съответните партньори са: University of Łódź(координатор),Фондация ТАЙМ-Екопроекти и BEST Institut für berufsbezogene Weiterbildung und Personaltraining GmbH)(виж: Партньори).
The transfer will be done to Poland, Bulgaria and Austria(the respective parters are: University of Łódź(coordinator),TIME-Ekoprojects Foundation and BEST Institut für berufsbezogene Weiterbildung und Personaltraining GmbH)(see section: Partners).Институтът за социални изследвания(на немски: Institut für Sozialforschung) е организация за изследване, покриваща теми като социология и континентална философия, най-добре познат като институционален дом на Франкфуртската школа.
The Institute for Social Research(German: Institut für Sozialforschung, IfS) is a research organization for sociology and continental philosophy, best known as the institutional home of the Frankfurt School and critical theory.През 1918 г. Райнигеранимира дървени плъхове и създава анимираните интервюта за Der Rattenfänger von Hameln на Вегенер Поради работата й върху филма, Райнигер е приета в Institut für Kulturforschung(Институт за културни изследвания), експериментално студио за анимация и късометражни филми.
In 1918, Reiniger animated wooden rats andcreated Институтът по информационно, телекомуникационно имедийно право(на немски: Institut für Informations-, Telekommunikations- und Medienrecht, ITM) в Мюнстер, Германия е научна и образователна организация в рамките на Вестфалския университет.
Institute for Information, Telecommunication andMedia Law or ITM(German: Institut für Informations-, Telekommunikations- und Medienrecht) is a research& educational organisation located in Münster, North Rhine-Westphalia in Germany.
