Примери за използване на Ipso на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ipso facto- Само по себе.
Ipso facto- By the fact itself.Без регистрация собствеността също се прехвърля ipso jure.
Without registration, ownership is also transferred ipso jure.Ipso facto- по силата на очевидния факт.
Ipso facto: Because of that fact.В унгарското право се следва принципът за наследяване ipso iure.
Hungarian law follows the principle of ipso lure succession.Ipso facto- по силата на очевидния факт.
Ipso facto: by virtue of that fact.
Хората също превеждат
Сливането има следните последици ipso jure и едновременно.
(1) The division entails ipso lure and simultaneously the following effects.Ipso facto- по силата на очевидния факт.
IPSO FACTO-"By the very fact itself.".Сливането има следните последици ipso jure и едновременно.
A division shall have the following consequences ipso jure and simultaneously.Ipso facto ergo, проклетата къща не е негова.
Ipso facto ergo, not his goddamn house.Изборът ни да отправим формална жалба до IPSO не беше направен лесно.
The decision to make a formal complaint to IPSO was not taken lightly.Ipso facto- по силата на очевидния факт.
Ipso facto by the fact itself By that very fact.Всеки роб, намерил убежище на борда на който да е кораб,е свободен ipso facto.
Any slave taking refuge on board any ship,whatever its flag, shall ipso facto be free.Ipso facto- по силата на очевидния факт.
Ipso Facto: By virtue of the mere fact of itself.В този случай съпругът/съпругата наследява ipso jure вещите и авоарите на починалия.
In that case, the spouse shall succeed ipso jure to the possessions and holdings of the deceased.Ipso facto, quod erat demonstrandum бла-бла, дрън-дрън, така че.
Ipso facto, q.E.D., Blah, blah, blabbedy, blah, so there.Ø Бракът не става недействителен ipso iure, а трябва да бъде унищожен със съдебно решение.
Ø A marriage does not become invalid ipso iure, but must be annulled by means of a judgement.Но това не е причина въпросното място да стане ipso facto седалище на Себето.
But, that particular place of his experience does not for that reason become ipso facto, the seat of the Self.Всеки роб, намерил убежище на борда на който да е кораб, е свободен ipso facto.
Any slave who takes refuge on board any vessel of a State Party to this Convention shall ipso facto be free.Скъсването на дипломатическите отношения не влече след себе си ipso facto скъсване на консулските отношения.
The severance of diplomatic relations shall not ipso facto involve the severance of consular relations.Ако остане недоволен от отговора, предоставена след това можете да се свържете с IPSO, като кликнете тук.
If you remain dissatisfied with the response provided then you can contact the IPSO by clicking here.В случай на смърт наследниците наследяват ipso jure прехвърлимите права, вещи и авоари на това лице.
When a person dies, the heirs shall succeed ipso jure to that person's transferable rights, possessions and holdings.Клаузите ipso facto може да бъдат задействани и когато длъжникът подаде искане за мерки за превантивно преструктуриране.
Ipso facto clauses could also be triggered when a debtor applies for preventive restructuring measures.Всички членове на Организацията на Обединените нации ще са ipso facto страни в Статута на Международния съд.
Article All Members of the United Nations are ipso facto parties to the Statute of the International Court of Justice.Всички лица, които са родени на българска територия, които не са родени с националност на друга държава ще станат ipso facto български поданици.
All persons born in Greek territory who are not born nationals of another State shall ipso facto become Greek nationals.Пример за това е Израелско-палестинската научна организация(IPSO), създадена през 2005 г. с подкрепата на ЮНЕСКО.
The new Israeli-Palestinian Science Organization(IPSO), launched under the auspices of UNESCO in November 2004, supports this.Всички лица, които са родени на българска територия, които не са родени с националност на друга държава ще станат ipso facto български поданици.
All persons born in Czecho-Slovak territory who are not born nationals of another State shall ipso facto become Czecho-Slovak nationals.Пералнята е оборудвана с напълно нови модерни сертифицирани машини Miele- Германия, IPSO- Белгия, Girbau- Испания, отговарящи на последните международни стандарти.
The technology relies on modern machines certified from Miele- Germany, IPSO- Belgium, Girbau- Spain, that meet the latest international standards.Сливане, извършено съгласно условията на член 19, първа алинея, второ тире ipso jure има следните последици.
A merger carried out as laid down in the second indent of the first subparagraph of Article 19 shall have the following consequences ipso jure and simultaneously.БГ ЕООД работи на българския пазар от 2000 г. като изключителен представител на водещите европейски производители за перално оборудване ихимическо чистене- IPSO ALLIANCE- Белгия, PONY- Италия, UNION- Италия.
CPN- BG has been operating on the Bulgarian market since 2000 as the exclusive representative of leading European manufacturers of laundry anddry cleaning equipment like IPSO ALLIANCE- Belgium, PONY- Italy, UNION- Italy.Най-важните ни чуждестранни партньори на компанията са четиримата вносители на нашата техника за Русия,след това вносителят на Bednar за Румъния- IPSO, както и нашите търговци на техника във Франция, Германия и Полша.
The most important foreign partners of our Company are four importers of our technology to Russia,then the Bednar importer in Romania- IPSO, and our technology dealers in France, Germany and Poland.
