Примери за използване на Lasker на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пръв път видях Lasker, той е възрастен човек.
Правилата бяха въведени, за да защитят Lasker му заглавие отново.
Пръв път видях Lasker, той е възрастен човек.
The first time I saw Lasker, he was an elderly man.Шах със сигурност не беше единственият интерес за Lasker през тези години.
Chess was certainly not the only interest for Lasker over these years.А цитат от Lasker показва как той подхожда игри.
A quotation from Lasker shows how he approached games.През следващите няколко години Lasker играе в сравнително малко по шахмат турнири.
Over the next few years Lasker played in relatively few chess tournaments.За да оцелее Lasker трябваше още веднъж да изгради кариера в шаха.
In order to survive Lasker had once again to build a career in chess.Тези резултати показват, сигурно нещо наистина забележително за Emanuel Lasker.
Such results surely indicate something truly remarkable about Emanuel Lasker.Emanuel Lasker е роден в пруска провинция Бранденбург в еврейско семейство.
Emanuel Lasker was born in the Prussian province of Brandenburg into a Jewish family.Посъветвани от Хилберт, Lasker е регистрирано за докторски изследвания в Ерланген, през 1900-02.
Advised by Hilbert, Lasker was registered for doctoral studies at Erlangen during 1900-02.Lasker Марта Cohn женен, дъщеря на Емил Cohn, в 1911 и те са живели в Берлин.
Lasker married Martha Cohn, the daughter of Emil Cohn, in 1911 and they lived in Berlin.Сред Хилберт на учениците бяха Херман Weyl,известният световен шампион по шахмат Lasker и Zermelo.
Among Hilbert's students were Hermann Weyl,the famous world chess champion Lasker, and Zermelo.Lasker(световния шампион по шахмат) вече е доказано, този резултат за полином пръстени.
Lasker(the world chess champion) had already proved this result for polynomial rings.Той продължава да публикува статии, като например На Lasker- Noether разлагане теорема(1984), който пита.
He continued to publish papers such as On the Lasker- Noether decomposition theorem(1984) which asks.Euwe и Lasker, две по шахмат играят математиците с биографии в този архив, изиграни.
Euwe and Lasker, two chess playing mathematicians with biographies in this archive, played.Сред Хилберт на учениците бяха Херман Weyl,известният световен шампион по шахмат Lasker и Zermelo.
Among Hilbert‘s students were Hermann Weyl,the famous world chess champion Emanuel Lasker, and Ernst Zermelo.Lasker даде лекции и демонстрации през следващите няколко години, но през 1939 г.
Lasker gave lectures and demonstrations over the next couple of years but, in 1939, during a lecture.През 1933 г., тъй като еврейската, Lasker е принудена да емигрират и заминава за Англия, където той живее до 1935.
In 1933, being Jewish, Lasker was forced to emigrate and went to England where he lived until 1935.Lasker беше поканена да Москва през 1936 г. да участва в друг голям международен турнир….
Lasker was invited to Moscow in 1936 to participate in another great international tournament….Той играе на най-високо ниво и такт Lasker един път, докато Lasker е световен шампион по шахмат.
He played at the highest level and beat Lasker on one occasion while Lasker was World Chess Champion.Въпреки че Lasker изигра малко по шахмат през този период, той не някои забележителни математика.
Although Lasker played little chess over this period, he did some remarkable mathematics.Nathan Divinsky, себе си изключителен математик и като Lasker най-известните си резултати в пръстен теория, пише.
Nathan Divinsky, himself an exceptional mathematician and like Lasker most famous for his results in ring theory, writes.Младите Lasker само потвърждава мнението, изразено ние за него, когато сме гледани му в Бреслау.
Young Lasker only confirmed the opinion we expressed about him when we watched him in Breslau.В този голям поименно на турнирите, в Санкт Петербург, 1896, Санкт Петербург, 1914 и 1924 в Ню Йорк,Emanuel Lasker винаги печели.
In that great roll-call of tournaments, St Petersburg 1896, St Petersburg 1914 and New York 1924,Emanuel Lasker always won.Lasker, по време на турнира ми даде unmistakable впечатление, че той не е разширяване на себе си.
Lasker, throughout the tournament gave me the unmistakable impression that he was not extending himself.Както и за писане на шахмата,където бихме могли да споменем Lasker на ръководството на шахмата в допълнение към класическия шах в здравия си разум, споменати по-горе,Lasker пише по философия.
As well as writing on chess,where we could mention Lasker's manual of chess in addition to the classic Common sense in chess mentioned above, Lasker wrote on philosophy.Emanuel Lasker и Марта, в тяхната възраст, изведнъж се оказали destitute, без пари вкъщи или родина.
Emanuel and Martha Lasker, in their old age, suddenly found themselves destitute, without money home or homeland.Еми Noether"и Idealtheorie в Ringbereichen(1921)е от основно значение в развитието на съвременната алгебра, Lasker генерализиране на резултатите, давайки на разлагане на идеали в пресечките на първични идеали в комутативен пръстен с възходящ веригата състояние.
Emmy Noether's Idealtheorie in RingbereichenⓉ(1921)was of fundamental importance in the development of modern algebra, generalising Lasker's results by giving the decomposition of ideals into intersections of primary ideals in any commutative ring with ascending chain condition.Lasker даде лекции и демонстрации през следващите няколко години, но през 1939 г., по време на лекция, той става замаяни.
Lasker gave lectures and demonstrations over the next couple of years but, in 1939, during a lecture, he became dizzy.И накрая нека ни Lasker коментират, че резултатите от Разбиване на идеали в основната си идеали е основата, върху която Еми Noether построена една абстрактна теория, която развива пръстен на теорията в основна тема математически и при условие, основите на съвременната геометрия алгебрични.
Finally let us comment that Lasker's results on the decomposition of ideals into primary ideals was the foundation on which Emmy Noether built an abstract theory which developed ring theory into a major mathematical topic and provided the foundations of modern algebraic geometry.
