Примери за използване на Lis на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Летище Лисабон[LIS].
Lisbon airport[LIS].Избор на съд и lis pendens.
Летище Лисабон(LIS).
Flights from Lisbon(LIS).Лисабон(LIS)- Летищни Трансфери.
Lisbon(LIS) Airport Transfers.Летище Лисабон(LIS).
From Lisbon Airport(LIS).Избор на съд и lis pendens.
Prorogation of Jurisdiction and Lis Pendens.Лисабон, Летище(LIS).
From Lisbon Airport(LIS).Lis pendens и свързани с него производства.
Lis pendens and related actions.Поддържа LIS система и външен принтер.
Support LIS system and external printer.LIS: Езици и интеграция чрез пеене.
LIS: Languages and Integration through Singing.Лисабон(LIS) на около 7 км от центъра на града.
Lisbon(LIS) about 7 km from city center.Летище Лисабон Портела(LIS) има два терминала.
Lisbon Portela Airport(LIS) has 2 runways.Търсите места за настаняване близо до летище Летище Lisbon Portela- LIS?
Looking for properties near Lisbon Humberto Delgado Airport- LIS?Шоколадови изделия от Des Lis chocolat В наличие.
Chocolate products from Des Lis chocolat In stock.Поздрави от Lagrange Confort+ Le Prat de Lis на всички желаещи да посетят Font-Romeu!
We salute you on behalf of Lagrange Confort+ Le Prat de Lis.Най-доброто летище за пристигане е Lisbon Portela Airport(LIS).
Airport transfer Best arrival airport is Lisbon Portela Airport(LIS).Този орнаментирани висулка огърлица от отвъд бижута задава настроението с хром сърца fleur de lis.
This ornate pendant necklace from Beyond Jewelry sets the mood with chrome hearts fleur de lis.Много съжалявам Lis, но в сравнение с Джейн Фонда, да", каза той, продължавайки да похвали известния си гост.
I'm really sorry Lis, but compared to Jane Fonda, yeah,” he said, continuing to praise his famous guest.Белите вина се оказават най-добрият израз на местния тероар изатова се превъръщат във фокус на мисията на Lis Neris.
White wines proved to be the best expression of“terroir” andthus became the focal of production at Lis Neris.Кръстосването на кръста"(или кръстоска с флер де lis на всеки край), наложена върху цирковете, означава победа, дълг и саможертва.
The"cross fleury"(or cross with a fleur de lis at each end) superimposed on the gyrons, signifies victory, duty, and self-sacrifice.Lis Neris се намира в центъра на известния лозаро-винарския район Friuli в селцето San Lorenzo, между словенската граница на север и десния бряг на реката Isonzo на юг.
Lis Neris is located in the heart of the most renowned vineyards in Friuli, in San Lorenzo, between the Slovenian border to the north and the Isonzo River in the south.Работейки с възрастни миши епителни клетки, Lis и екипът му показали, че постижението може потенциално да бъде направено с клетки, взети от възрастен човек.
By working with adult mouse epithelial cells, Lis and his team show that the feat could potentially be achieved with cells taken from an adult person.Lis Neris се намира в центъра на известния лозаро-винарския район Friuli в селцето San Lorenzo, между словенската граница на север и десния бряг на реката Isonzo на юг.
Lis Neris is located in the center of the famous wine growing region of Friuli, in the village of San Lorenzo, between the Slovenian border to the North and the right bank of the Isonzo river to the South.Не трябва да е възможно позоваване на защита lis pendens или res judicata на база на дело в португалски съд, освен когато именно чуждестранният съд е осуетил образуването на производството;
E That the exception of lis pendens or res judicata can not be invoked on the grounds of a Portuguese court, except if it was the foreign court that prevented the jurisdiction;Доколкото обаче компетентността, която се основава на центъра на интересите, е„пълна“ компетентност,с упражняването на този избор се задейства механизмът на lis pendens, който изключва възможността за сезиране на друг съд, докато първото дело е висящо.
However, since jurisdiction based on the centre of interests is a‘full' jurisdiction,by exercising that choice, the mechanism of lis pendens will be triggered, excluding the possibility to sue elsewhere while the first action is pending.Не трябва да е възможно позоваване на защита lis pendens или res judicata на база на дело в португалски съд, освен когато именно чуждестранният съд е осуетил образуването на производството;
The exception of lis pendens or res judicata cannot be invoked with reason in case it affects the Portuguese court, except if it was the foreign court that prevented the jurisdiction;Raphael Lis от Медицинския колеж„Уейл Корнел“ в Ню Йорк и колегите му са започнали с клетки, взети от стените на животински бели дробове, основавайки се на представата, че подобни клетки в ембриона накрая формират първите кръвни стволови клетки на тялото.
Raphael Lis at Weill Cornell Medical College in New York and his colleagues started with cells taken from the walls of the animals' lungs, based on the idea that similar cells in an embryo eventually form the body's first blood stem cells.Не трябва да е възможно позоваване на защита lis pendens или res judicata на база на дело в португалски съд, освен когато именно чуждестранният съд е осуетил образуването на производството;
That it cannot invoke the exception of lis pendens or res judicata on the basis that the case affects the Portuguese court, except if it was the foreign court that prevented the jurisdiction;Що се отнася до правилото за lis pendens, ще се задейства ли неговият възможен препятстващ ефект между два(до 28) териториално ограничени иска, тъй като те се отнасят до една и съща причиняваща вреда информация, чието заличаване се иска заедно с обезщетение за вредите?
As for the lis pendens rule, would its possibly barring effect be triggered between two(and up to 28) territorially limited claims because they relate to По дело № C-116/02( Gasser) Съдът на Европейските общности потвърди, че правилото lis pendens от регламента изисква вторият сезиран съд да спре производството, докато първоначално сезираният съд потвърди или откаже компетентност.
In Case C-116/02(Gasser)[37], 
