Какво е " LORATADINE " на Английски - превод на Английски

• LORATADINE

Примери за използване на Loratadine на Български и техните преводи на Английски

Активна съставка- loratadine.
The active substance is loratadine.

Няма идентичен заместител на лекарството Loratadine.
There is no specific antidote for loratadine.

Какво представлява Loratadine Sandoz 10?
What is Loratadine Sandoz 10?

Всяка таблетка съдържа 10 mg Loratadine.
Each pill contains 10 milligrams of loratadine.

Като приемате Loratadine, просто ще намалите реакцията си към алергени.
By taking Loratadine you will merely reduce your reaction to allergens.

Той има същите показания за употреба с Loratadine.
I have the same result with loratadine.

ЗА LORATADINE SANDOZ10 И СВЪРЗАНИТЕ ИМЕНА(ВИЖ ПРИЛОЖЕНИЕ I).
Overall summary of the scientific evaluation of loratadine sandoz 10 and associated names(see annex i).

Консумацията на алкохол е възможна 36 часа след последната доза Loratadine.
Alcohol consumption is possible 36 hours after the last dose of Loratadine.

Биоеквивалентност между Loratadine Sandoz 10 и референтния продукт не е демонстрирана за основното вещество.
Bioequivalence between Loratadine Sandoz 10 and the reference product was not demonstrated for the parent compound.

Както обясних на лекар, това, че съм алергична, а това хапят мен трябва да се пият Loratadine".
As the doctor explained, it's allergic to me, and with this bite I need to drink Loratadin.".

Поради тези причини съотношението полза- риск на генеричния продукт Loratadine Sandoz 10 се счита за отрицателно.
The benefit-risk of the generic Loratadine Sandoz 10 is therefore considered to be negative.

Loratadine Sandoz 10 се прилага за дългосрочно лечение на алергии и както основното вещество, така и метаболитът допринасят за клиничната ефикасност.
Loratadine Sandoz 10 is used for the long term treatment of allergies and both parent compound and metabolite contribute to the clinical efficacy.

Докато не се оценят резултатите от тези проучвания, разрешението за употреба на Loratadine Sandoz 10 в Нидерландия следва да бъде прекратено.
Until the results of these studies are assessed, the marketing authorisation for Loratadine Sandoz 10 in the Netherlands should be suspended.

По тази причина продуктите не могат да бъдат приети за биоеквивалентни и СНМР заключава, че съотношението полза-риск за Loratadine Sandoz 10 е отрицателно.
Therefore, the products cannot be considered bioequivalent and the CHMP concluded that the benefit-risk of Loratadine Sandoz 10 is negative.

Максималната продължителност на курса е 1 месец, но дългосрочното приложение на Loratadine задължително трябва да бъде съгласувано с лекуващия лекар.
The maximum duration of the course is 1 month, but long-term administration of Loratadine must necessarily be agreed with the attending physician.

В допълнение, базата данни за фармакологична бдителност на Sandoz показва, че няма неразгледани въпроси за безопасността и ефикасността на Loratadine Sandoz 10.
In addition, Sandoz pharmacovigilance database indicates that there are no unaddressed safety or efficacy concerns for Loratadine Sandoz 10.

Естеството на патологията влияе пряко върху продължителността на лечението- курс на лечение с Loratadine може да продължи от няколко дни до няколко седмици.
The nature of the pathology directly affects the duration of treatment- a course of treatment with Loratadine can last from several days to several weeks.

Търсените показания за Loratadine Sandoz 10 са облекчаване на симптомите, свързани със сезонните и целогодишните алергични ринити и лечение на симптомите на хронична уртикария.
The sought indications for Loratadine Sandoz 10 were the relief of symptoms associated with seasonal and perennial allergic rhinitis and the treatment of the symptoms of chronic urticaria.

Отчитайки липсата на сериозни забележки по отношение на безопасността и ефикасността, заявителят заключава, че Loratadine Sandoz 10 може да се смята за ефикасен и безопасен.
The Applicant, taking into account the lack of serious safety or efficacy concerns, therefore concluded that Loratadine Sandoz 10 can be considered to be efficacious and safe.

Въпреки че биоеквивалентността между Loratadine Sandoz 10 и референтния продукт е доказана за активния метаболит, биоеквивалентност по отношение на основното вещество не е установена.
While bioequivalence between Loratadine Sandoz 10 and the reference product was shown for the active metabolite, bioequivalence with regards to the parent compound was not demonstrated.

Дългодействащ рецепта анти лечение антихистамини, цетиризин(Zyrtec), fexofenadine(Алегра) и loratadine(Claritin), може да облекчи симптомите без да причинява сънливост.
Long-acting prescription allergy treatment antihistamines, such as cetirizine(Zyrtec), fexofenadine(Allegra), and loratadine(Claritin), can relieve symptoms without causing sleepiness.

Основания за преразглеждане на Loratadine Sandoz 10? Sandoz B. V. подава заявление за взаимно признаване на Loratadine Sandoz 10 въз основа на първоначалното разрешение, издадено в Нидерландия, на 22 юли 2001 г.
Sandoz B.V. submitted Loratadine Sandoz 10 for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted in the Netherlands on 22 July 2001.

В заключение, предоставеното проучване доказва биоеквивалентността на таблетките Loratadine Sandoz 10 mg с референтния продукт по отношение на AUC0-t и AUC0-∞ на лоратадин, но не и за Cmax.
In conclusion, the submitted study demonstrates the bioequivalence of Loratadine Sandoz 10mg tablets to the reference product for AUC0-t and AUC0-∞ of loratadine, but not for the Cmax parameter.

Чешката република и Полша привеждат доводи в полза на това, че първоначалното проучване, представено от компанията, не е в съответствие с текущите насоки и не демонстрира биоеквивалентност между Loratadine Sandoz и Clarityne.
The Czech Republic and Poland argued that the original study presented by the company was not in line with current guidance, and did not show bioequivalence of Loratadine Sandoz 10 and Clarityne.

Заявителят трябва да представи резултати от правилно проектирано проучване, което показва биоеквивалентност между Loratadine Sandoz 10 и референтния продукт, в съответствие с настоящите насоки.
The Applicant should submit the results of a correctly planned study that demonstrates the bioequivalence between Loratadine Sandoz 10 and the reference product in accordance with the current guidelines.

Loratadine Sandoz 10 се прилага за облекчаване симптомите на алергичен ринит(възпаление на назалните пътища, причинени от алергични реакции като сенна хрема или алергия към акари) и хронична идиопатична уртикария(сърбеж и кожен обрив).
Loratadine Sandoz 10 is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis(inflammation of the nasal passages caused by an allergy such as hay fever or allergy to dust mites) and long-term idiopathic urticaria(itching and patches on the skin).

СНМР заключава, че биоеквивалентността между Loratadine Sandoz 10 и референтния продукт не е достатъчно добре доказана и приема списък с неразрешени въпроси, изисквайки от заявителя да приведе допълнителни доказателства за биоеквивалентността.
The CHMP concluded that the bioequivalence between Loratadine Sandoz 10 and the reference product was not sufficiently demonstrated and adopted a List of Outstanding Issues, requesting the Applicant to further substantiate bioequivalence.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) към Агенцията заключава, че ползите от Loratadine Sandoz 10 не превишават рисковете и разрешението за употреба, издадено в Нидерландия, не подлежи на признаване в другите държави-членки на ЕС.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) has concluded that the benefits of Loratadine Sandoz 10 do not outweigh its risks, and the marketing authorisation granted in the Netherlands cannot be recognised in other Member States of the EU.

СНМР препоръчва отказване на издаване на разрешения за употреба в засегнатите държави-членки и временното отменяне на разрешението за употреба в държавите-членки, където продуктът е понастоящем разрешен, за Loratadine Sandoz 10 и свързаните имена вж.
The CHMP has recommended the refusal of the granting of the Marketing Authorisations in the Concerned Member States and the suspension of the Marketing Authorisation in the Member States where the product is currently authorised, for Loratadine Sandoz 10 and associated names(see Annex I).

Ако по някаква причина не е възможно да се обадите на линейка, възможно е да дадете на жертвата Suprastin(1-2 таблетки 4 пъти дневно), преднизолон(4 таблетки на ден) или една таблетка Loratadine(тези лекарства могат да доведат до странични ефекти, така че консултацията с лекар е много необходима, поне по телефона).
If for some reason it is not possible to call an ambulance, it is possible to give the victim Suprastin(1-2 tablets 4 times a day), Prednisolone(4 tablets per day) or one Loratadine tablet(these drugs can lead to side effects, so a doctor's consultation is very necessary, at least by phone).

Как да използвам "loratadine" в изречение

Trackback by Loratadine with h2 blockers. — мая 2, 2009 РІ 02:47 Percocet.

Loratadine лечение на ринит, дължащо се на поленова алергия / епителен ICAM-1 експресия / G.

Concomitant montelukast and loratadine as treatment for seasonal allergic rhinitis: a randomized, placebo-controlled clinical trial.

Loratadine сироп е предназначен за употреба в педиатрична практика (за деца на възраст над 2 години).

The risk or severity of adverse effects can be increased when Loratadine is combined with Desvenlafaxine.

Loratadine или Claritin се предписва за намаляване на сълзене и патологии под формата на алергичен ринит.

Усвояването на Loratadine се повлиява от приемането на храна, поради това приемайте това лекарство на празен стомах.

Loratadine за деца на възраст 3-12 години, е прието да се предписва 1/2 таблетка или една чаена лъжичка сироп на ден.

Обикновено началната доза за възрастни и подрастващи на възраст над 12 години е 10 mg Loratadine т.е. 10 ml сироп на ден.

Efficacy and tolerability of montelukast alone or in combination with loratadine in seasonal allergic rhinitis: a multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled trial performed in the fall.