Какво е " M-PESA " на Английски - превод на Английски

• m-pesa

Примери за използване на M-pesa на Български и техните преводи на Английски

Ще получите SMS от M-PESA с код за потвърждение.
You will receive an SMS from M-PESA with a confirmation code.

Прехвърляне между сметки на M-Pesa и банкови сметки.
Transfer of funds between the M-Pesa account and a bank account.

Обновяванията струват допълнително и, разбира се, заплащането се извършва чрез M-Pesa.
Updates cost extra, and payment, of course, is via M-Pesa.

До края на първата година M-Pesa имаше 1, 2 милиона клиенти.
At the end of the first year M-Pesa had 1.2 million customers.

(Смях) На ден през M-Pesa се правят транзакции за около 25 милиона долара.
(Laughter) Something like 25 million dollars a day is transacted through M-Pesa.

Кения използва система наречена M-Pesa, управлявана от компания с името Safaricom.
Kenya uses a system called M-Pesa, run by a company called Safaricom.

Четиридесет процента от Кенийския БВП преминава през M-Pesa, използващ телефони като този.
Forty percent of Kenya's GDP moves through M-Pesa using phones like this.

Кения M-PESA Клиентите в Кения вече могат да плащат билетите си с M-PESA.
Kenya M-PESA Customers in Kenya can now pay for their tickets with M-PESA.

Изберете опцията„Pay Bill“ от менюто M-PESA на Вашия телефон и въведете фирмен номер 816850.
Select the‘Pay Bill' option from the M-PESA menu on your phone and enter business number 816850.

M-Pesa е сред първите по рода си в браншовите банкови услуги чрез мобилни телефони.
M-Pesa was among the first of its kind in branchless banking services via mobile phones.

Изчислено е, че около половината от транзакциите чрез мобилни портфейли в света се случват чрез M-Pesa.
It's estimated that about half the world's mobile wallet transactions take place through M-Pesa.

M-Pesa е достъпен само в 10 държави и основната му употреба е документирана в Кения.
M-Pesa is only available in 10 countries, and its primary use is overwhelmingly documented in Kenya.

Финансови услуги като M-PESA предоставят достъп до дигитална банка със сметки в държави като Кения и Уганда.
Financial services like M-PESA are providing access to digital bank accounts in countries like Kenya and Uganda.

M-Pesa предоставя много конкуренти на Airtel Money, която осигурява еднакво представяне.
The M-Pesa has been giving tough competition to Airtel Money which is offers similar functionality.

Платежните транзакции чрез M-PESA трябва да се извършват в работно време, за да се осигури своевременно издаване на билети.
Payment transactions through M-PESA should be made during business hours to ensure timely ticket issuance.

Телекомуникационният гигант заяви, че вместо това ще се съсредоточи върху собствената си система за парични преводи M-Pesa.
The British telecoms company said it instead planned to focus its efforts on its mobile payment system, M-Pesa.

Достъпът до M-Pesa може да се окаже основен фактор за увеличаване достъпността на услугите за милиони потребители.
Access to M-Pesa has arguably been a major factor in increased service accessibility for millions of consumers.

Междувременно Кения бе избрана от основателя на Microsoft Бил Гейтс за място, където да пусне първо своята платформа за цифрови плащания M-Pesa.
Meanwhile, Kenya has been singled out by Microsoft founder Bill Gates for its“pioneering” innovation of digital payments platform M-Pesa.

M-Pesa е услуга за мобилен портфейл, предоставена от базираните в Кения компании Safaricom и по-малкият и партньор Vodacom.
M-Pesa is a mobile wallet service provided by the Kenya-based companies Safaricom and its minority partner Vodacom.

Също така може да използвате M-PESA, когато променяте резервацията си в офиса за продажби, ако се начислява такса за тази услуга.
You can also use M-PESA when changing your reservation at the sales office, if a change of reservation fee applies.

M-Pesa не само демонстрира успешен модел за мобилно плащане, но и промени пейзажа на паричното движение в Кения и Танзания, както и другаде.
M-Pesa has not only demonstrated a successful mobile payment model, but changed the landscape of money movement in Kenya and Tanzania, and elsewhere.

В Кения, където започва M-Pesa, потребителите могат да прехвърлят и мобилни M-Pesa банкови сметки и да вземат микрокредити.
In Kenya, where M-Pesa began, users can also transfer from mobile M-Pesa balances to bank accounts, and take out microloans.

Втората по големина телекомуникационна компания в Индия, т.е. Vodafone Indian, обяви новата си транзакция с фактури за Smart джобове за мобилни телефони- M-Pesa.
India's second largest telecom company Vodafone India announced their new bill payment and mobile recharge Smartphone wallet app- M-Pesa.

В Кения, системата M-Pesa върши и двете, а разликата между дистанционните плащания и местните парични трансфери не е от значение.
In Kenya, the M-Pesa system does both, and the distinction between distant money payment and transfer and local point-of-sale transactions is unimportant.

В допълнение към гъвкавите и удобни опции за плащане, клиентите в Кения и Танзания може да използват M-PESA, за да платят билетите си чрез тези лесни стъпки.
In addition to the range of flexible and convenient payment options available, customers in certain countries can use M-PESA to pay for their tickets with these easy steps.

През десетилетието, през което M-Pesa е наблизо, броят на обектите продължава да расте последователно и се добавят ежедневно нови пазари; През 2014 г.
Over the decade that M-Pesa has been around, the number of outlets has continued to grow consistently, and new outlets are being added daily;

В допълнение към гъвкавите и удобни опции за плащане, клиентите в Кения и Танзания може да използват M-PESA, за да платят билетите си чрез тези лесни стъпки.
In addition to the range of flexible and convenient payment options available, customers in Kenya and Tanzania can use M-PESA to pay for their tickets with these easy steps.

Докато M-Pesa се опитва да разреши само потребителския проблем, системите за мобилни плащания в САЩ се опитва да разрешат бизнес проблеми с финансовите услуги.
While M-Pesa is trying to solve only the customer problem, mobile payment systems in the United States and elsewhere are trying to solve financial-services business problems.

Поддържащата инфраструктура на системата M-Pesa се състои от малки магазинчета, които позволяват на хората да депозират пари в брой в своите M-Pesa сметки.
The supporting infrastructure of the M-Pesa system is made up of tiny stores that enable people to make deposits into their M-Pesa accounts with cash.

Фондация„m-PESA”, в партньорство с Фондацията за африкански медицински изследвания, също така започна да провежда онлайн обучение чрез групови съобщения, за да бъде във връзка с групата и да споделя важни нововъведения.
The m-PESA Foundation, in partnership with the African Medical Research Foundation, has also begun implementing online training of community health volunteers and complementing these trainings with bulk SMS/WhatsApp group messages to keep the group connected and share important updates.