Примери за използване на Mastino на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mastino Neapolitana- всичко за породата.
Благодарение на специална структура лапи Mastino походка твърде специален.
Due to a special structure paws mastino gait too special.Mastino да спазват домакин, но сляпо се подчиняват- никога!
Mastino can respect the host, but blindly obey- never!Но интересното е, охрана Mastino само у дома си и онези, които живеят в нея.
But interestingly, guard mastino only his home and those who dwell in it.Крака Mastino твърде силни и пропорционалнирастеж, с дълги крака(метатарзалните).
Legs mastino too strong and proportionalgrowth, with long legs(metatarsal).Разкажа всичко просто Mastino Neapolitanaневъзможно- толкова невероятно, че кучето.
Tell all about just mastino Neapolitanaimpossible- so amazing that dog.Как да се запишете на куче порода Mastino, от жегата… това е много горещо.
How to save a dog of the Mastino breed, from Ако Mastino, дома си или семейството си в опасност, той става събраха, напрегнат и готов за неустоим атаката.
If mastino, his home or his family in danger, he becomes gathered, tense and ready for the irresistible attack.Като правило, продължителността на живота Mastino Neapolitana не надвишава 8-9 години.
As a rule, the life expectancy of mastino neapolitano does not exceed 8-9 years.Mastino никога напусне семейството си в беда и няма да се поддаде на опасността- безстрашен гладиатор от кръвта му.
Mastino never leave his family in trouble and will not give in to the danger- fearless gladiator in his blood.Как да се научи на 5-месечна възраст кученце Mastino Neapolitana останат в една стая?
How to accustom a 5 month old Mastino puppy Neapolitano to stay in the room alone?В Mastino много масивна глава(три десети отвисочината при холката), широка и дълбока муцуна, силна челюст и месести устни.
In mastino very massive head(three tenths ofheight at the withers), broad and deep muzzle, strong jaw and fleshy lips.Образование гладиаторски кучета Когато обучението Mastino не е необходимо да се потърси"Break" си характер.
Education gladiator dogs When training mastino need not seek"Break" his character.На второ място,не е грях да се сложи Mastino- освен, че ставите обхождане, така че все повече и гънки и очите и алергии.
In the second place,it is not a sin to put Mastino- not only that the joints creep, so also the folds and eyes and allergies.Въпреки това, не трябва да се бърка с хладнокръвие Mastino безразличие и вродена гордост- с упоритост.
However, not to be confused with equanimity mastino indifference and innate pride- with stubbornness.Породата в момента не е много разпространенов Русия, Украйна идруги страни от ОНД, така че в момента цените Mastino доста високи.
The breed is currently not very commonIn Russia, Ukraine andother CIS countries, so the prices for mastino are now quite high.Въпреки това, в случай на опасност от него се разкрива истинската същност Mastino Neapolitana- куче-боец, гладиаторски кучета.
However, in case of danger it reveals the real essence mastino Neapolitana- dog-fighter, gladiator dogs.Въпреки деликатността ипоказна арогантност Mastino много уважително към господаря си и действително страда от дори кратка раздяла с него.
Despite the delicacy andostentatious arrogance mastino very respectful to his master and genuinely suffering from even a brief separation from him.Mastino всеотдайност ще защитава територията и не се колебайте да дадат живота си за хората, които обичате, но само тогава, когато счете за необходимо.
Mastino dedication will protect the territory and do not hesitate to give their lives for loved ones, but only when it deems it necessary.Въпреки това, всички тези изяви са мимолетни,както от гледна точка на големия тегло и сила Mastino, че е много трудно да се управлява.
However, all these appearances were fleeting,because in view Mastino никога не стане бурно изрази радостта, няма да докажат своята лоялност и дори озлобен състояние на това куче е останал навън спокойствие и тишина.
Mastino never become violently express joy, would not demonstrate their loyalty and even embittered state of this dog remained outwardly calm and silent.Бернар Той смята, че тази огромна алпийска куче потомъкГигантски тибетски Mastino, от която произхождат всички големи планински кучета, както и борбата породи кучета.
Bernard Considers this huge alpine dog a descendantThe giant Tibetan Mastino, from which all major mountain dogs originate, as well as fighting breeds of dogs.Може би не толкова за привлекателен външен вид, като за гладиаторски качества на характера, съчетани със спокойствието ихладнокръвие толкова любители Mastino в световен мащаб.
Perhaps not so much for the attractive appearance, as for the gladiatorial qualities of character, combined with the serenity andequanimity so fond mastino worldwide.Mastino се чувства страхотно в една къща, но ако собственикът е в състояние да се най-малко два пъти на ден, за да се направи с това куче за дълги разходки, в апартамента тя е доста удобно.
Mastino feels great in a country house, but if the owner is able to at least twice a day to do with this dog for long walks, in the apartment she is quite comfortable.В Германия тази порода има преди няколко години преживяха истински бум иследвана от Италия за броя Mastino Neapolitana е Франция, където около 500 новородени кученца са регистрирани само през 2010.
In Germany, this breed a few years ago experienced a real boom andfollowing Italy the number of mastino neapolitano is France, where only in 2010 there were registered about 500 newborn puppies.Запазването на породата Mastino Neapolitana(непризната за дълго време) ние дължим куче селекционера на Италия Пиеро Skantsiani, който с право е наречен"бащата" на тази порода куче.
Preservation of the breed Mastino Neapolitana(unrecognized for a long time) we owe the Italian Piero Skantsiani dog breeder, which is rightly called the"father" of this breed of dog.
