Какво е " MILLÁN MON " на Английски - превод на Английски

• millán mon

Примери за използване на Millán mon на Български и техните преводи на Английски

Къде остава общата област на загриженост- Китай- г-н Millán Mon?
What of the common area of concern- China- Mr Millán Mon?

(EN) Г-н председател, г-н Millán Mon представи важен и отличен доклад.
Mr President, Mr Millán Mon has presented an important and excellent report.

Ето защо, като цяло, британските консерватори гласуваха в подкрепа на доклада Millán Mon.
Therefore, overall, the British Conservatives voted in favour of the Millán Mon report.

Бих искал и аз да изразя моите поздравления към г-н Millán Mon за отличния доклад, който е изготвил.
I would like to give my congratulations too to Mr Millán Mon on the excellent report that he has produced.

(RO) Бих искал да благодаря на Francisco José Millán Mon за отличния му доклад относно трансатлантическите отношения.
(RO) I would like to thank Francisco José Millán Mon for his excellent report on transatlantic relations.

Бих искал да завърша с пожелание към чешкото председателство за успех на предстоящата среща на върха в Прага и с благодарност към г-н Millán Mon за този доклад.
I would like to conclude by wishing the Czech Presidency success in the forthcoming summit in Prague and by thanking Mr Millán Mon for this report.

Докладът Muñiz de Urquiza съдържа изменението Millán Mon, което определя позицията на Парламента по въпроса.
The Muñiz de Urquiza report contains the Millán Mon amendment defining Parliament's position on the issue.

(EN) Г-н председател, бих искала да кажа няколко думи относно нашите икономически отношения и да благодаря на колегата, г-н Mr Millán Mon за отличния доклад.
Mr President, I should like to say a few words about our economic relationship. I should like to thank my colleague Mr Millán Mon for his excellent report.

Във връзка с това аз приветствам доклада на моя колега г-н Millán Mon и бих искал да използвам възможността да го поздравя.
In this respect, I welcome the report from my colleague, Mr Millán Mon, and would like to take this opportunity to congratulate him.

(CS) Госпожи и господа, аз поздравявам г-н Millán Mon за полезния и вдъхновяващ доклад относно състоянието на трансатлантическите отношения.
(CS) Ladies and gentlemen, I congratulate Mr Millán Mon on a useful and inspirational report on the state of transatlantic relations.

Един от най-надеждните документи, изготвени в Парламента относно състоянието на трансатлантическите отношения след президентските избори, е докладът на моя колега, г-н Millán Mon.
One of the most reliable pieces of work that has been done in this House on the state of transatlantic relations since the presidential elections is the report by my colleague, Mr Millán Mon.

Позволете ми да благодаря лично на г-н Millán Mon за голямото и любезно съдействие, което ни предложи, за да оформим тези препоръки.
Allow me, on a personal note, to thank Mr Millán Mon for the great and kindly cooperation he offered us in order to shape these recommendations.

(EN) Г-н председател, смятам, че имаме пред себе си много важен доклад, предвид факта, че нашият докладчик Francisco Millán Mon успя да получи почти единодушното одобрение на комисията по външни работи.
Mr President, I think this is a very important report we have in front of us given the fact that our rapporteur, Francisco Millán Mon, has been able to bring this report from the Committee on Foreign Affairs almost unanimously.

Ето защо аз поздравявам г-н Millán Mon за блестящия му доклад, който се появи в толкова подходящо време за настоящото заздравяване на отношенията между двата континента.
I therefore congratulate Mr Millán Mon on this brilliant report, which comes at such a good time for this strengthening of relations between the two continents.

Г-жо Комисар, искам да благодаря на докладчика, колегата Millán Mon, за изчерпателния доклад и за изразената категорична позиция за отпадане на визовия режим.
(BG) Commissioner, I would like to thank the rapporteur, Mr Millán Mon, for his comprehensive report and for the definitive position expressed on dropping the visa regime.

Трябва да кажа, че много уважавам г-н Millán Mon и одобрявам много от мненията в този доклад, но не и неговата основна идея относно издигането на ролята на ЕС като институция, като наш единствен говорител в отношенията със Съединените щати.
I have to say that I have much respect for Mr Millán Mon and I can approve many of the sentiments in his report, but not its main thrust, which is to elevate the role of the EU as an institution as our unique spokesman in dealings with the United States.

Това ми напомни за един от основните аспекти на доклада на г-н Millán Mon, в който се обяснява как президентът Обама заявява в Берлин, че Европа е най-важният стратегически съюзник на САЩ.
This reminded me of one of the fundamental aspects of Mr Millán Mon's report, in which he recalled President Obama saying in Berlin that Europe was the most important strategic ally of the United States.

Разбира се, запозната съм с различните идеи, които бяха повдигнати наскоро- като постигането на единен трансатлантически пазар до 2015 г. чрез премахването на съществуващите пречки пред икономическата интеграция: така нареченият доклад Millán Mon.
Of course, I am aware of the different ideas that have been raised recently- such as reaching a unified transatlantic market by 2015 through the elimination of existing obstacles to economic integration: the so-called Millán Mon report.

Следващата точка е докладът на г-н Millán Mon, от името на комисията по външни работи относно състоянието на трансатлантическите отношения след изборите в САЩ.
The next item is the report by Mr Millán Mon, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections.

От името на група IND/DEM.-(NL) Г-н председател, аз в голяма степен споделям духа, преобладаващ в доклада на г-н Millán Mon, по отношение на изключителното значение на трансатлантическите отношения за Европейския съюз.
On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, I very much share the spirit that pervades Mr Millán Mon's report in relation to the ultimate importance for the European Union of sound transatlantic relations.

(PL) Г-н председател, в своя документ нашият колега г-н Millán Mon, а също и членът на Комисията и министъра представиха възможните решения стратегии и цели, които трябва да направляват нашето сътрудничество с Америка.
(PL) Mr President, in his document, our colleague Mr Millán Mon, and also the Commissioner and the Minister, have presented possible solutions, strategies and objectives which should guide us in our cooperation with America.

Бих искал да Ви благодаря за поканата да участвам в това важно и навременно разискване относно трансатлантическите отношения и специално да благодаря на докладчика, г-н Millán Mon, за ценния и широкообхватен доклад, който прочетох с интерес по време на пътуването ми.
I would like to thank you for your invitation to participate in this important and timely debate on transatlantic relations and to thank in particular the rapporteur, Mr Millán Mon, for the valuable and wide-ranging report that I read during my trip with great interest.

Аз гласувах против доклада на г-н Millán Mon относно състоянието на трансатлантическите отношения след изборите в САЩ, защото не смятам, че е правилно Европейският съюз, с влизането в сила на Договора от Лисабон и съответните външнополитически инструменти, да поеме по-силна и последователна роля на международната геополитическа сцена.
I voted against Mr Millán Mon's report on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections, because I do not think it is right that the European Union, with the entry into force of the Treaty of Lisbon and the corresponding foreign policy instruments, will take on a stronger and more coherent role on the international geopolitical stage.

Докладчик по становище на комисията по международна търговия.-(DE) Г-н председател, г-н действащ председател на Съвета, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, най-напред искам да благодаря на докладчика, Millán Mon, за внасянето на този отличен доклад, в който са разгледани всички необходими аспекти на справедливите трансатлантически отношения.
Draftsman of the opinion of the Committee on International Trade.-(DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking the rapporteur, Millán Mon, for tabling this excellent report, in which all points needed for fair transatlantic relations have been addressed.

Ако трябва да отправя похвала, да дам много положителна оценка на нещо в отличния доклад, изготвен от г-н Mr Millán Mon, то е именно това, че той поставя трансатлантическите отношения в обсега на Договора от Лисабон, така че Европейският съюз да може да поддържа близки отношения със Съединените щати.
If I had to praise something, to give a very positive assessment to one thing in the excellent report produced by Mr Millán Mon, it is precisely this: that it places transatlantic relations within the orbit of the Treaty of Lisbon for us and sets out all the major mechanisms provided by the Treaty of Lisbon so that the European Union can maintain relations on first-name terms with the United States.

Представеният ни от докладчика Millán Mon цялостен и балансиран доклад не би могъл да се появи в по-подходящо време- както самият той току що каза- съвпадащо с първото посещение на наскоро избрания президент на Съединените щати в Европа за участието му в срещата на Г-20, 60-ата годишнина на НАТО и извънредната среща на върха между Европейския съюз и Съединените щати.
The rigorous and balanced report submitted to us by Mr Millán Mon, the rapporteur, could not come at a more timely moment- as he has just said- coinciding as it does with the first visit by the recently elected President of the United States to Europe to participate in the G20 meeting, the 60th anniversary of NATO and the extraordinary summit between the European Union and the United States.