Какво е " NAXCEL " на Английски - превод на Английски

• naxcel

Примери за използване на Naxcel на Български и техните преводи на Английски

Какво представлява Naxcel?
What is Naxcel?

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Naxcel се предлага във флакони от 100 ml.
OTHER INFORMATION Naxcel is available in 100 ml vials.

Как е проучен Naxcel?
How has Naxcel been studied?

Naxcel(ceftiofur)- кратка характеристика на продукта- QJ01DD90.
Naxcel(ceftiofur)- Summary of product characteristics- QJ01DD90.

За какво се използва Naxcel?
What is Naxcel used for?

ЛИСТОВКА: Naxcel 100mg/ml инжекционна суспензия за прасета ИМЕ.
PACKAGE LEAFLET: Naxcel 100 mg/ml suspension for injection for pigs.

Допълнителна информация за Naxcel.
Other information about Naxcel.

Във всички проучвания Naxcel е най-малкото също толкова ефективен, колкото контролния антибиотик.
In all studies, Naxcel was at least as effective as the comparator antibiotic.

Какви са рисковете, свързани с Naxcel?
What is the risk associated with Naxcel?

Naxcel се използва за лечение на прасета и говеда, заразени с определени групи бактерии.
Naxcel is used to treat pigs and cattle that have an infection caused by certain groups of bacteria.

Подкожно приложение на Naxcel в задната част на ухото, където се свързва с главата(основата на ухото).
Subcutaneous administration of NAXCEL at the posterior aspect of the ear where it attaches to the head(base of ear).

С Naxcel трябва да се работи внимателно, като се вземат всички необходими предпазни мерки за избягване на контакт с продукта.
Naxcel should be handled with care and all of the recommended precautions be taken to avoid exposure to the product.

Mg ceftiofur/kg т. м.(равен на 1ml Naxcel на 20kg т.м.) приложен еднократно във врата чрез мускулно инжектиране.
Mg ceftiofur/kg bodyweight(equivalent to 1ml of NAXCEL per 20kg bodyweight) administered once in the neck by intramuscular injection.

Naxcel е антибиотична суспензия, която съдържа активната субстанция цефтиофур(ceftiofur)(под формата на пречистена от кристали киселина).
Naxcel is an antibiotic suspension that contains ceftiofur(as crystalline free acid) as the active substance.

Активната субстанция в Naxcel е цефтиофур, който принадлежи към група антибиотици, наречени цефалоспорини от трето поколение.
The active substance in Naxcel is ceftiofur, which belongs to a class of antibiotics called“third generation cephalosporins”.

Naxcel трябва да се прилага само подкожно в основата на ухото, в тъкани, които не се използват за консумация, с цел спазване на карентния срок.
NAXCEL must only be administered at the base of ear location in non-edible tissue in order to comply with the withdrawal period.

Мястото за подкожно инжектиране на Naxcel в задната част на ухото, където се свързва с главата(основата на ухото).
Injection location for the subcutaneous administration of NAXCEL at the posterior aspect of the ear where it attaches to the head(base of ear).

За подкожно приложение. Еднократно подкожно инжектиране на 6, 6mg ceftiofur/kg т.м.(еквивалентно на 1ml NAXCEL на 30kg т.м.), в основота на ухото.
Single subcutaneous injection of 6.6 mg ceftiofur/kg bw(equivalent to 1ml of NAXCEL per 30 kg bw) administered at the base of the ear.

Ефикасността на лечението с Naxcel е сравнена с резултатите за друга група говеда, лекувани с цефтиофур хидрохлорид.
The efficacy of the treatment with Naxcel was compared with the results seen in another group of cattle that were treated with ceftiofur hydrochloride.

Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключава, че ползите от Naxcel са по-големи от рисковете при прилагането му съгласно препоръките.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of Naxcel were greater than any risks when used as recommended.

Ефикасността на лечението с Naxcel е сравнена с резултатите за друга група говеда, лекувани с цефтиофур хидрохлорид. лекарства с рецепта. Производител.
The efficacy of the treatment with Naxcel was compared with the results seen in another group of cattle that were treated with ceftiofur hydrochloride.

Naxcel е проучен при прасета с респираторни заболявания, причинени от различни бактерии, или при прасета с тежко куцане, повишена температура и други клинични признаци на септицемия, полиартрит( възпаление на ставите) или полисерозит( възпаление на вътрешните телесни обвивки), свързани с инфекции, причинени от Streptococcus suis.
Naxcel has been investigated in pigs with respiratory diseases caused by various bacteria or in pigs suffering from severe lameness, fever or other clinical signs of septicaemia, polyarthritis(inflammation of the joints) or polyserositis(inflammation of the internal body membranes) associated with Streptococcus suis infection.

От съществено значение е, че NAXCEL се прилага само подкожнов основата на ухото, в тъкан, която не се използва за консумация, с цел спазване на карентния срок за месо.
It is essential that NAXCEL is only administered subcutaneously at the base of ear location in non- edible tissue, in order to comply with the meat withdrawal period.

От друга страна, тези карентни срокове са валидни само ако Naxcel е инжектиран подкожно в тъкани, които не се консумират от човека, на препоръчаното място(основата на ухото).
However, these withdrawal periods in cattle are only valid when Naxcel has been injected under the skin in nonedible tissue at the recommended location(the base of the ear).

Поради това Naxcel не трябва да се прилага от лица, които са свръхчувствителни(алергични) към тези антибиотици, или от лица, на които е препоръчано да не работят с тях.
Naxcel should therefore not be handled by anyone who is hypersensitive(allergic) to these antibiotics, or by anyone who has been advised not to work with them.

От съществено значение е, че Naxcel се прилага само подкожно в основата на ухото, в тъкан, която не се използва за консумация, както е описано в т.4.9, с цел спазване на карентните срокове за месо.
It is essential that Naxcel is only administered subcutaneously at the base of ear location in non-edible tissue, as described in section 4.9, in order to comply with the meat withdrawal period.

При говедата Naxcel се използва за лечение на копитен гнилец(инфекция на краката) и остър следродилен метрит(инфекция на матката, развиваща се след раждане) в случаи на неуспешно лечение с други антимикробни средства.
In cattle, Naxcel is used to treat foot rot(an infection of the feet) and acute puerperal metritis(an infection of the womb occurring after calving) in cases where treatment with another antimicrobial has failed.

При едри преживни, въпреки че Naxcel не е специфично тестван за предозиране, не са установявани признаци на системна токсичност, свързана с ceftiofur след парентерално дневно предозиране с 55mg/kg ceftiofur sodium за пет дни.
In cattle, although NAXCEL has not been specifically tested for overdoses, no signs of systemic toxicity related to ceftiofur have been observed following 55 mg/kg parenteral daily overdoses of ceftiofur sodium for five days.