Примери за използване на Notices на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Към правните( Legal Notices).
Виждаме notices за flooding т.е.
See notices for flooding i.e.Notices били хвърлени с Clean шаблона.
Notices were thrown with the Clean template.Резултатите от проучването на екипа от Университета в Лайден, Холандия, са публикувани в списание Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.
The study is published in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.Публикувано в Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, настоява, че може би нямаме нужда от тази концепция.
Published in the monthly Notices of Изследователите съобщават резултатите си в доклад, публикуван на 21 юли в Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.
Виждаме notices за flooding(т.е. когато масово флудите някого на лична или в канал, ще виждаме съобщение от типа'Nick21 is flooding Nick55").
See notices for flooding(i.e. when you mass flood someone in private or chan, we get flood notice'Nick21 is flooding Nick55").Общите Условия за Ползване,Legal notices, както и Политиката за управление на личните данни ще бъде променена и адаптирана съответно.
The General Terms and Conditions of Use,Legal notices, as well as the Personal Data Management Policy will be modified and adapted accordingly.Особено интересна ми беше частта за филтрирането из Европа иСеверна Америка- има описани законите и принципа за филтриране с takedown notices….
Especially interesting was the part about thefiltering in Europe and North America- the principles of filtering with takedown notices are well described….Изследване, публикувано в Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, настоява, че може би нямаме нужда от тази концепция.
A new study published in The Monthly Notices of Mars One Ventures, холандската частна компания, която твърдеше, че ще изпрати стотици хора да живеят(и в крайна сметка умрат) на Червената планета- вече е фалирала,според Swiss financial notices.
Mars One Ventures- the company that claimed it was going to send hundreds of people to live(and ultimately die) on the Red Planet- is now bankrupt,according to Swiss financial notices.Откритията, публикувани в Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, са особено важни за формирането на спиралните галактики.
При това разстояние светлината от звездата би стигала до планетата за един месец, се посочва в проучването,публикувано в журнала Monthly Notices на Кралското астрономическо общество.
At this distance, light from Резултатите от изследването им са публикувани в Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, и представени пред Националната среща по астрономия в Хъл, Великобритания.
Въпреки че се смяташе, че Млечният път има само две спираловидни рамена,12-годишно проучване, публикувано в списанието Monthly Notices of the Royal Astronomical Society през 2013 г., потвърди, че галактиката има четири основни рамена.
Though the Milky Way was long thought to haveonly two spiral arms, a 12-year study published in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society in 2013 confirmed that the galaxy has four major arms.Новото проучване, публикувано в списание Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, Джаксън и неговите съавтори показват как една двойна звездна система може да изхвърли обекта.
For the new study, published in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, Jackson and his co-authors set about testing how efficient binary star systems are at ejecting objects.В Monthly Notices of the Royal Astronomical Society се казва, че екипът е успял да улови кадри на мистериозните облаци, които се намират на около 400 000 километра от нас- горе-долу на същото разстояние както Луната.
As they describe in the Monthly Notices of Новото проучване, публикувано в списание Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, Джаксън и неговите съавтори показват как една двойна звездна система може да изхвърли обекта.
In a new study, published in the Monthly Notices of Второто проучване, което също е на разположение на ArXiv исе очаква да бъде публикувано през април в списанието Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, също установи, че колкото по-голяма е галактиката, толкова по-голяма е връзката й с черната дупка.
A second study, also available on ArXiv andset to be published in April in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, similarly found that the larger the galaxy, the weirder its relationship with its black hole.Нов научен труд,публикуван в Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, предоставя нови доказателства за несъответствията между различните измервания на Константата на Хъбъл.
A new paper,published in the Monthly Notices of Проучване на ранно издание на Месечни дописки на Кралското Астрономическо Общество(Monthly Notices of the Royal Astronomical Society) от 1827 година показва, че името Уран вече е най-употребяваното за планетата дори от самите британски астрономи.
Examination of earliest issues of Monthly Notices of the Royal Astronomical Society from 1827 shows that the name Uranus was already the most common name used even by British astronomers by then.Нов доклад публикуван в списание Monthly Notices на Кралското астрономическо общество описва как астрономите изчисляват пътищата на близо 650 звезди, които те сравняват с орбитите на над 270 дългопериодични комети.
A new paper, accepted for publication in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society and published on the preprint database arXiv, describes how astronomers calculated the paths of nearly 650 stars, which they compared with the orbits of over 270 long-period comets.И имаме“Seller Notices and Promotions” и това е за продавачи, например когато имате нов публичен търг, може би искате да създадете малко промоционално съобщение, което да насочва трафика към вашия търг, така че можете да публикувате известие тук на това табло.
And we have“Seller Notices and Promotions” and that is for sellers, like when you have a new auction posted, maybe you want to create a little promotional message to drive traffic to your auction, so you can post a В проучване, публикувано наскоро в списание Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, екип астрономи съобщава, че са успели да засекат пет радиоизбухвания в реално време, използвайки един радиотелескоп.
In a paper published July 4 in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, a team of astronomers wrote that they managed to detect five FRBs in real time using a single radio telescope.Тя не само че открива спектъра, но и последвалите наблюдения,съобщени в Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, разкриват, че тези експлозии са образували такова прах силика, което би могло да обясни наличието му, което виждаме в зората на Вселената.
Not only did she find Сега, според нова статия, публикувано в Monthly Notices of the Royal Astronomical Society(MNRAS) изследователи от Института по астрофизика на Канарските острови IAC(Instituto de Astrofísica de Canarias) са решили тази мистерия чрез много пълен набор от наблюдения на[KKS2000] 04.
Now, according to an article published in the Monthly Notices of В неотдавнашно проучване, публикувано на 22 януари в списание„Monthly Notices“ на Кралското астрономическо общество, учените са измерили константата на Хъбъл по съвсем нов начин, потвърждавайки, че всъщност Вселената се разширява все по-бързо.
In a new study, published Jan. 22 in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, scientists have measured the Hubble Constant in an entirely new way, confirming that, indeed, the universe is expanding faster now than it was in its early days.Сега, в ново проучване, публикувано в списанието Monthly Notices на Кралското астрономическо общество, учените са измерили константата на Хъбъл по съвсем нов начин, потвърждавайки, че всъщност Вселената се разраства по-бързо сега, отколкото в ранните си дни.
Now, in a new study, published Jan. 22 in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, scientists have measured the Hubble Constant in an entirely new way, confirming that, indeed, the universe is expanding faster now than it was in its early days.
