Примери за използване на Old vic на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основана Old Vic.
В Old Vic театър.
The Old Vic Theatre.Най-главната беше„Арт“ в Old Vic.
The main one was“Art” in The Old Vic.The Old Vic: само на 2 минути!
The Old Vic: only 2 minutes away!След като учи в театралното училище Bristol Old Vic.
After receiving classical training at the Bristol Old Vic Theatre School,….Джеръми Айрънс в„Old Vic” или„дългият път“ към една мечта 17 декември 2017.
Jeremy Irons in“Bristol Old Vic” and the“long journey” into a dream 17 December 2017.Интернет постановката е създадена в сътрудничество с Old Vic Theater в Лондон.
This project is commissioned with The Old Vic theatre, London.Това било по времето, когато Спейси бил артистичен директор на лондонския театър Old Vic.
At the time, Spacey was artistic director of The Old Vic theatre in London.Постановката се прави по случай 250-годишнината на Театър„Old Vic” в Бристол.
This marks the 250th anniversary of the founding of the Bristol Old Vic theatre in 1766.Това било по времето,когато Спейси бил артистичен директор на лондонския театър Old Vic.
For the past decade,Spacey was the artistic director of London's Old Vic Theatre.От основаването си през 1963 до 1976 г.,компанията е основана в Old Vic театър в Ватерло.
From 1963 until 1976,the company was based at the Old Vic Theatre in Waterloo.Прекарва няколко години на сцената в"Bristol Old Vic", тогава прави незабележителен филмов дебют през 1960.
He spent several years on-stage at the Bristol Old Vic, then made an inconspicuous film debut in 1960.От основаването си през 1963 до 1976 г.,компанията е основана в Old Vic театър в Ватерло.
From its foundation in 1963 until 1976,the company was based at the Old Vic theatre in Waterloo.Наистина ли ще отречем 10 години на работа в"Old Vic"(лондонският театър, чийто художествен директор беше Кевин Спейси) и всичко, което този човек направи?
Are we going to negate 10 years at the Old Vic and everything that he did as artistic director?Режисьор на постановката,която се играе с голям успех на лондонския Old Vic е не по-малко известният Сам Мендес.
Director of the play,performed with great success in London's Old Vic is the famous Sam Mendes.Сградата на„Old Vic“ в Бристол беше страхотна, с миризма на стар театър, с история и много приютени емоции.
The building of the“Bristol Old Vic” is extraordinary, with a smell of an Оливие, считан от мнозина за най-великия актьор на 20 век,е изиграл тази роля два пъти на сцената през 1937 г., в театър Old Vic и по-късно в двореца Елсинор.
Olivier, considered by many to be the greatest actor of the 20th century,had played this role twice on stage in 1937, at the Old Vic Theatre and later at Elsinore Castle.От английския театър Old Vic в Лондон съобщиха, че са получили 20 лични признания за непристойно поведение от актьора….
The Old Vic theatre in London, where he was artistic director, has said its received 20 complaints of inappropriate behaviour against him.На следващата година Хепбърн прекарва шест месеца на турне в Австралия с театралната компания Old Vic, играейки във„Венецианският търговец“, Кейт в„Укротяването на опърничавата“ и Изабела в„Мяра за мяра“.
The following year, Hepburn spent six months touring Australia with the Old Vic theatre company, playing Portia in The Merchant of Venice, Kate in The Taming of the Shrew, and Isabella in Measure for Measure.През 1957 година Стюарт се записва в Bristol Old Vic Theatre School, където прекарва две години в усвояване на новата си професия и в загубване на йоркшърския си акцент.
In 1957, at age 17, he enrolled in the Bristol Old Vic Theatre School, where he spent two years, learning his craft and losing his Yorkshire accent.Се помни от актьора като освобождаването на трилър в жанра на оцеляването"Jungle", ролята на Rosencrantz в пиесата, базирана на"Розенкрантц иГилдиенсенън са мъртви" на Том Стопърд, която успешно се появи в театъра Old Vic.
The year of 2017 was marked with the release of a survival thriller"Jungle," the role of Rosenkrantz in the play based onTom Stoppard's play"Rosencrantz and Guildenstern Are Dead" that was successfully staged at The Old Vic Theater.Театърът е провел разследване, което е открило, че"звездната слава и статут" на Спейси в The Old Vic може да са възпрели хора, особено най-младите служители или актьори, да чувстват, че могат да говорят или да подадат ръка за помощ.
Театърът е провел разследване, което е открило, че"звездната слава и статут" на Спейси в The Old Vic може да са възпрели хора, особено най-младите служители или актьори, да чувстват, че могат да говорят или да подадат ръка за помощ.
The theater's own investigation found that Spacey's“stardom and status at The Old Vic may have prevented people, and in particular junior staff or young actors, from feeling that they could speak up or raise a hand for help.”.Театърът е провел разследване, което е открило, че"звездната слава и статут" на Спейси в The Old Vic може да са възпрели хора, особено най-младите служители или актьори, да чувстват, че могат да говорят или да подадат ръка за помощ.
An investigation commissioned by the theater concluded that the“celebrity” of the American actor“and his status at the Old Vic could have prevented people, especially young employees and young actors, from feeling that they could talk or ask for help.
