Какво е " PEER-TO-PEER МРЕЖИ " на Английски - превод на Английски

• peer-to-peer networks

Примери за използване на Peer-to-peer мрежи на Български и техните преводи на Английски

Предварителни бележки- peer-to-peer мрежи.
Preliminary remarks- peer-to-peer networks.

Peer-to-peer мрежите са организирани на различен принцип.
Peer-to-peer networks are organised according to a different principle.

Публично разгласяване в peer-to-peer мрежите.
Communication to the public on peer-to-peer networks.

Клиър беше добре ориентиран в икономиката, криптографията и peer-to-peer мрежите.
Clear was well versed in economic, cryptography and peer-to-peer networks.

Обикновено това е софтуер, разпространяван нелегално чрез peer-to-peer мрежи или свален от неоторизирани сайтове.
This is software distributed illegally via peer-to-peer networks or downloaded through unauthorized sites.

Сега следва да се преценят тези критерии в контекста на peer-to-peer мрежите.
It is now appropriate to assess those criteria in the context of peer-to-peer networks.

Peer-to-peer мрежите използват честотна лента и компютри, вместо сървери, за да създадат условия за игри с няколко участника.
Peer-to-peer networks rely on bandwidth and computers instead of servers to enable multiplayer gaming.

След Napster се появяват нови поколения peer-to-peer мрежи.
After Napster, new generations of peer-to-peer networks appeared.

От тази гледна точка всъщност е важна ролята на уебсайтове като TPB за споделяне на файловете в peer-to-peer мрежи.
What is important from that point of view is the role played by websites such as TPB in file-sharing on peer-to-peer networks.

Peer-to-peer мрежите нападат звукозаписната индустрия; безплатният и с отворен код софтуеър завземат пазарен дял от Мicrosoft;
Peer-to-peer networks assaulting the recording industry; free and open source software taking market share from Microsoft;

Вие също трябва да бъдат внимателни с Peer-to-Peer мрежи, защото те са силно уязвими места, насочени от нежелани програми.
You also should be careful with Peer-to-Peer Networks, because they are highly vulnerable places targeted by unwanted programs.

Каналите за разпространение включват електронна поща, злонамерени или опростен уеб страници, интернет Relay Chat(IRC), peer-to-peer мрежи, и т.н.
Distribution channels include email, malicious or hacked web pages, Internet Relay Chat(IRC), peer-to-peer networks, etc.

Няма да се спирам по-подробно на техническия принцип на работа на peer-to-peer мрежите, за който лесно може да се намерят подробни описания(12).
I shall not elaborate further on the technical operation of peer-to-peer networks, detailed descriptions of which are readily available.

Именно този начин на публично разгласяване е особено уместен в случая на интернет, и по-специално на peer-to-peer мрежите.
It is the latter method of communication to the public which is especially relevant in the case of the internet, in particular in the case of peer-to-peer networks.

Ще започна анализа с кратък преглед на начина, по който функционират peer-to-peer мрежите, и на тяхната роля при нарушаването на авторските права.
I shall begin my analysis with a brief look at the way in which peer-to-peer networks operate and their role in the infringement of copyrights.

За сметка на това peer-to-peer мрежите се използват много често за споделяне на съдържание, което иначе не би било публично достъпно безплатно.
Peer-to-peer networks on the other hand are frequently used in order to share content which would otherwise not be available free of charge to the public.

Всъщност такава презумпция би довела до налагане на операторите на уебсайтове, индексиращи peer-to-peer мрежи обикновено с цел печалба, общо задължение да следят индексираното съдържание.
(30) Such a presumption would amount to imposing on operators of indexing sites of peer-to-peer networks, which normally operate for profit, a general obligation to monitor the indexed content.

Поради тази причина още от появата си peer-to-peer мрежите са обект на борбата с пиратството, най-вече в САЩ, където тези мрежи много бързо стават популярни.
(10) For that reason, peer-to-peer networks have, since they first appeared, been the subject of the anti-pirating campaign, waged especially in the United States, where these networks have very quickly grown in popularity.

Peer-to-peer мрежите нападат звукозаписната индустрия; безплатният и с отворен код софтуеър завземат пазарен дял от Мicrosoft; Skype потенциално заплашва традиционните телекомуникации; Wikipedia се състезава с онлайн енциклопедиите.
Peer-to-peer networks assaulting the recording industry; free and open source software taking market share from Microsoft; Skype potentially threatening traditional telecoms; Wikipedia competing with online encyclopedias.

Надградените мрежи съставляващи Тъмната мрежа, включват в себе си както малки peer-to-peer мрежи, така и по-големи и известни мрежи като Freenet, I2P и Tor, които се управляват от публични организации или физически лица.
The darknets which constitute the Dark Web include small, peer-to-peer networks, as well as large, popular networks like Tor, Freenet, I2P and Riffle operated by public organisations and individuals.

Трето и последно, следва да се припомни, че несъмнено по-ефикасна мярка, представляваща разпореждане за блокиране на целия интернет трафик при неправомерно споделяне на произведения в peer-to-peer мрежи, вече е била предмет на преценка на Съда.
Thirdly and lastly, it should be noted that a definitely more effective measure- the blocking of all internet traffic involving works illegally shared on peer-to-peer networks- has already been the subject of an assessment by the Court.

Надградените мрежи съставляващи Тъмната мрежа, включват в себе си както малки peer-to-peer мрежи, така и по-големи и известни мрежи като Freenet, I2P и Tor, които се управляват от публични организации или физически лица.
The Darknets which form the Dark Web that includes small friend-to-friend peer-to-peer networks and massive Tor, Freenet and I2P networks which are organised by the public organisations and individuals.

С двата си преюдициални въпроса по настоящото дело всъщност запитващата юрисдикция поставя въпроса за отговорността на операторите на уебсайтове за индексиране на peer-to-peer мрежите поради нарушаването на авторски права, извършвано при използването на тези мрежи..
By its two questions referred for a preliminary ruling in the present case, the referring court raises in reality the matter of the liability of operators of indexing sites of peer-to-peer networks for copyright infringements committed in the context of the use of those networks..

Надградените мрежи съставляващи Тъмната мрежа, включват в себе си както малки peer-to-peer мрежи, така и по-големи и известни мрежи като Freenet, I2P и Tor, които се управляват от публични организации или физически лица.
The darknet which constitutes the dark web includes small, friend-to-friend peer-to-peer networks, as well as large, popular networks like a Free net, I2P, and Tor, operated by public organisations and individuals.

Следователно, ако, както твърдят ответниците в главното производство, теоретически е възможно да се намерят файловете, които се предлагат за споделяне в peer-to-peer мрежа, без да се ползва уебсайт като TPB, на практика търсенето на тези файлове обикновено води до такъв сайт или до сайт, който обединява данните от множество peer-to-peer мрежи.
As the defendants in the main proceedings contend, it is therefore theoretically possible to find files offered for sharing on a peer-to-peer network without using a site like TPB, in practice, the search for such files generally leads to such a site or a site aggregating data from several peer-to-peer networks.

Услугата Napster е първата голяма peer-to-peer мрежа, разбита вследствие на нарушаване на авторските права(11).
Napster was the first major peer-to-peer network to be shut down for copyright infringements.(11).

Вярно е, че такъв уебсайт само регистрира наличното съдържание в peer-to-peer мрежата, т.е. метаданните, свързани с произведенията, които се предлагат за споделяне от потребителите в мрежата..
It is true that such a site merely indexes the content that is present on the peer-to-peer network, that is to say the metadata relating to works that are offered for sharing by users of the network..

В настоящото дело случаят е доста по-различен, тъй като, макар да е установено, че самият TPB не извършва публичното разгласяване на произведенията без съгласието на носителите на авторските права, не може да се направи и извод, че уебсайтът използва услугите на доставчиците на достъп до интернет на потребителите на peer-to-peer мрежата, за да нарушава авторски права.
The situation is very different in the present case, since although it has been established that TPB is not itself making communication of works to the public without the consent of copyright holders, it cannot be concluded that it is using the services of the internet service providers of users of the peer-to-peer network in order to commit copyright infringements.