Примери за използване на Petersen на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добро утро, г-н Petersen.
Petersen, в качеството на представители.
Petersen, acting as Agents.Карай внимателно, г-н Petersen.
Drive safe, Mr. Petersen.Asmussen Petersen се регистрира точно сега.
Asmussen Petersen became a registered member.Б- Твърдения на правителствата,на Комисията и на г-н Petersen.
B- Arguments of the governments,the Commission and Mr Petersen.Petersen's Landhaus е с оценка от гостите 9.
Petersen's Landhaus has a review score of 9.Създаден от: Joshu Petersen Още от същия автор(2 визуални стилове).
Created by: Joshu Petersen More by this author(2 skins).Именно през 2003 г., 6 години след създаването на Søren D. Petersen, D.
In 2003, 6 years after its creation by Søren D. Petersen, D.Очевидно г-н Petersen не отговаря на никое от тези три условия.
Clearly, Mr Petersen does not satisfy any of those three conditions.Petersen предлага следните тактики за получаване на безплатен ъпгрейд.
Petersen offers the following tactics for getting a free upgrade.Равно третиране: Решение от 11 септември 2008 г.(Petersen, C-228/07).
Equal treatment: judgment of 11 September 2008(Petersen, C-228/07).Фактът, че на г-н Petersen на първо време е отказано обезщетението, не ми изглежда определящ.
To my mind, the fact that Mr Petersen was initially refused the benefit is not conclusive.Първият път някога съм пушил пура беше с Марни Petersen в пети клас.
The first time I ever smoked a cigar was with Marnie Petersen in fifth grade.След като получи 4-bet от Stephen"stevie444" Chidwick, Petersen плати с и Chidwick с се нуждаеше от помощ.
After facing a four-bet jam from Stephen"stevie444" Chidwick, Petersen called with and had Chidwick's needing help.Общностна правна уредба- Материален обхват:Решение от 11 септември 2008 г.(Petersen, C-228/07).
Community legislation- Substantive scope:judgment of 11 September 2008(Petersen, C-228/07).През 1943 г. Hans Lundbeck умира и Poul Viggo Petersen е нает, за да изгради фармацевтичната научноизследователска дейност на Лундбек.
Hans Lundbeck died in 1943, and Poul Viggo Petersen was employed to build up Lundbeck's pharmaceutical research.Martina Werner(в качеството на заместник на докладчика Jerzy Buzek),Morten Helveg Petersen и Flavio Zanonato представиха докладите.
Martina Werner(deputising for the rapporteur Jerzy Buzek),Morten Helveg Petersen and Flavio Zanonato introduced the reports.Освен това те имат неутрален ефект върху LDL, катосъщевременно повишават нивото на HDL и понижават триглицеридите(Petersen 2002).
They have also been shown to have a neutral effect on LDL, while raising HDL andlowering triglycerides(Petersen M et al 2002).По време на съдебното производство Arbeitsmarktservice предоставя на г-н Petersen авансово плащане на основание§ 23 от AlVG.
While those judicial proceedings were ongoing, the Employment Service granted Mr Petersen an advance in accordance with Paragraph 23 of the AlVG.Petersen International Underwriters е може би най-малко известната компания в нашия списък, но не трябва да ги пренебрегваме за осигуровки за инвалидност.
Petersen International Underwriters is probably the least well-known company on our list, but you shouldn't overlook them for disability insurance.Последваха бързи елиминации, сред които бяха Mickey Petersen(159th), Isaac Haxton(140th), Liv Boeree(118th) и Eugene Katchalov(63rd).
From there, the eliminations came in quick succession including Mickey Petersen(159th), Isaac Haxton(140th), Liv Boeree(118th), and Eugene Katchalov(63rd).Проучено е хоризонталното и вертикално предаване на резистентност при птици и свине, като се вземат предвид специфичните характеристики на всяко отглеждане на животни Petersen. A et al2, 2006, Belloc et al3, 2005.
Horizontal and vertical resistance transmission in poultry and pigs has been studied taking into account the specific characteristic of each animal production Petersen.В тази връзка изглежда, че Решение по дело Petersen(23), макар и постановено преди влизането в сила на Регламент № 883/2004, се доближава най-много до настоящото дело.
It is probably Petersen(23) which, although the judgment Както посочих, г-н Petersen представлява пример за движение на свободни граждани, който съгласно изложеното в точки 25- 38 от настоящото заключение придава особена нормативна сила на индивидуалното и колективното положение на заинтересуваното лице.
As I have pointed out, Mr Petersen is an example of the movement of free citizens which, in the terms set out in points 25 to 38 of this Opinion, accords a special legislative force to the individual and collective situation of the applicant.В настоящия случай от акта за препращане произтича, че преди настъпването на обстоятелствата, довели до спора по главното производство,г-н Petersen е извършвал дейност като наето лице в държавачленка и че следователно към този момент е притежавал качеството„работник“ по смисъла на член 39 ЕО.
In the present case, it is clear from the order for reference that, before the facts which gave rise to the dispute in the main proceedings,Mr Petersen worked as an employed person in a Member State and was consequently a‘worker' within the meaning of Article 39 EC.Така аналогията с посоченото решение по дело Petersen спира дотук, тъй като жалбоподателите по главното производство в настоящото дело очевидно попадат в приложното поле на член 65 от Регламент № 883/2004, разпоредба, заменила член 71 от Регламент № 1408/71.
The analogy with Petersen thus stops there, as the applicants in the main proceedings in the present case clearly fall within the scope of Article 65 of Regulation No 883/2004, which replaced Article 71 of Regulation No 1408/71.От това следва, че гражданин на държавачленка, който се намира в положение като това на г-н Petersen, трябва да се счита за запазил качеството си„работник“ по смисъла на член 39 ЕО за целите на предоставянето на разглежданото обезщетение и следователно такъв гражданин попада в приложното поле на този член.
It follows that a national of a Member State in a situation such as that of Mr Petersen must be regarded as continuing to be a‘worker' within the meaning of Article 39 EC for the purposes of obtaining the benefit at issue and, consequently, such a national comes within the scope of that article.Гражданин на държавачленка, който като г-н Petersen е напуснал своята държава по произход, за да извършва дейност като наето лице в друга държавачленка, трябва да се счита за упражнил правото си на свободно движение на работниците, предвидено в посочения член 39 ЕО.
A national of a Member State who, like Mr Petersen, leaves his Member State of origin to work as an employed person in another Member State must be regarded as exercising the right of freedom of movement for workers provided for in Article 39 EC.Четирите правителства са на мнение, че поставянето на условие за пребиваване на работник като г-н Petersen не е непропорционално, понеже членове 69- 71 от Регламент № 1408/71 предвиждат различни хипотези, в които обезщетенията могат да продължат да се получават в друга държавачленка, но той не попада в никоя от тях.
The four governments take the view that it is not disproportionate to impose a residence requirement on a worker like Mr Petersen, since Articles 69 to 71 of Regulation No 1408/71 provide for a number of cases in which benefits may continue to be claimed in another Member State and the applicant does not come within any of them.Основна разлика с нашето дело обаче е фактът, че в посоченото по-горе дело Petersen е установено, че държавата членка, отказала да изплати въпросното обезщетение, действително, в приложение на правилата за координиране на Регламент № 1408/71, е компетентната държава членка за целите на изплащане на обезщетения за безработица.
However, a fundamental difference with the present case lies in the fact that, in Petersen, it was common ground that the Member State which had refused to pay the benefit in question was actually the competent Member State for payment of unemployment benefit under the coordination rules laid down in Regulation No 1408/71.
