Примери за използване на Pumarix на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pumarix e моделна ваксина.
Наименование на лекарството Pumarix.
Medication name Pumarix.Pumarix е ваксина, която се прилага с инжекция.
Pumarix is a vaccine that is given by injection.Те могат да настъпят също и при Pumarix.
They may also happen with Pumarix.Pumarix е ваксина за защита срещу„пандемичен“ грип.
Pumarix is a vaccine to protect against‘pandemic' flu.Какви са рисковете, свързани с Pumarix?
What is the risk associated with Pumarix?Обемът на Pumarix флакон след смесване е най-малко 5 ml.
The volume of the Pumarix vial after mixing is at least 5 ml.Възрастни на и над 18 години:ще Ви бъдe приложена една доза Pumarix.
Adults from 18 years onwards:you will receive one dose of Pumarix.Pumarix може да се прилага, но отговорът Ви към ваксината може да.
Pumarix can still be given but your response to the vaccine may be poor.Възрастни на и над 18 години:ще Ви бъдат приложени две дози Pumarix.
Adults from 18 years onwards:you will receive two doses of Pumarix.Понастоящем няма налични данни за прилагането на Pumarix по време на бременност.
There are currently no data available on the use of Pumarix in pregnancy.Pumarix не е предназначен да се прилага по едно и също време с други ваксини.
Pumarix is not intended to be given at the same time as some other vaccines.Както при всички ваксини, Pumarix може да не защити напълно всички хора, които са.
As with all vaccines, Pumarix may not fully protect all persons who are vaccinated.Pumarix е ваксина срещу пандемичен грип за приложение при възрастни на възраст над 18.
Pumarix is a vaccine for use in adults from 18 years old to prevent pandemic flu(influenza).Изпитванията при животни с Pumarix не показват репродуктивна токсичност(вж. точка 5.3).
Animal studies with Pumarix do not indicate reproductive toxicity(see section 5.3).Pumarix съдържа по-малко от 1 mmol натрий(23 mg) и по-малко от 1 mmol калий(39 mg) в.
Pumarix contains less than 1 mmol sodium(23 mg) and less than 1 mmol of potassium(39 mg) per dose.Листовка: информация за потребителя Pumarix суспензия и емулсия за инжекционна емулсия.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pumarix suspension and emulsion for emulsion for injection.Препоръчва се пациентите, които са получили първа доза Pumarix, да завършат курса на.
It is recommended that subjects who receive a first dose of Pumarix, complete the vaccination course.Pumarix съдържа малки количества хемаглутинини(протеини от повърхността) на вируса H5N1.
This vaccine contains small amounts of haemagglutinins(proteins from the surface) of a virus called H5N1.През първите няколко седмици след ваксинацията с Pumarix резултатите от тези изследвания може да не са точни.
In the first few weeks after vaccination with Pumarix the results of these tests may not be correct.Pumarix съдържа тиомерсал като консервант и е възможно да получите алергична реакция.
Pumarix contains thiomersal as a preservative and it is possible that you may experience an allergic reaction.В първото проучване е доказано, че имуногенността на Pumarix е сравнима с тази на контролната ваксина.
In the first study, the immunogenicity of Pumarix was shown to be comparable to that of the comparator vaccine.Проучването показва също, че Pumarix предизвиква производство на повече антитела когато се прилага с адювант, в сравнение с приложение без адювант.
The study also showed that Pumarix triggered the production of more antibodies when given with an adjuvant than when given without.Предвид оценъчния доклад на PRAC относно ПАДБ за Pumarix, научните заключения на PRAC са, следните.
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR for Pumarix, the scientific conclusions of the PRAC are as follows.Безопасността и ефикасността на Pumarix при деца на възраст под 3 години и при деца и юноши на възраст от 10 до 17 години не са установени.
The safety and efficacy of Pumarix in children aged less than 3 years and in children and adolescents aged 10 to 17 years have not been established.Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Pumarix на GlaxoSmithKline Biologicals s.a. на 4 март 2011 г.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pumarix to GlaxoSmithKline Biologicals s.a. on 4 March 2011.Най-честите нежелани реакции при лечението с Pumarix(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са главоболие, болка в ставите и мускулите, болка на мястото на поставяне на инжекцията и слабост(умора).
The most common side effects with Pumarix(seen in more than 1 patient in 10) are headache, joint pain, muscle ache, pain at injection site and fatigue(tiredness).Pumarix може да се пусне на пазара, само когато е налице официална декларация от СЗО/ЕС за грипна пандемия, при условие че Притежателят на разрешението за употреба на Pumarix. .
Pumarix can only be marketed when there is an official WHO/EU declaration of an influenza pandemic, on the condition that the Marketing Authorisation Holder for В първото основно проучване, обхващащо 680 възрастни, Pumarix в две дози през интервал от три седмици е сравнен с Pandemrix H5N1(друга ваксина срещу пандемичен грип), като освен това е направено сравнение между Pumarix, прилаган със или без адювант.
One main study involving 680 adults compared Pumarix given as two doses three weeks apart with Pandemrix H5N1(another pandemic influenza vaccine) and also compared Европейската агенция по лекарствата е отложила задължението за подаване на резултати от изпитвания с Pumarix в една или повече подгрупи на педиатричната популация при грипна инфекция, причинена от грипен щам, съдържащ се във ваксината или свързан с щам, съдържащ се във ваксината.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Pumarix in one or more subsets of the paediatric population in influenza infection caused by an influenza strain contained in the vaccine or related to a strain contained in the vaccine.
