Какво е " QUIXIL " на Английски - превод на Английски

• QUIXIL

Примери за използване на Quixil на Български и техните преводи на Английски

Quixil трябва да се използва само от опитни хирурзи.
Quixil should only be used by experienced surgeons.

Трябва да се направят следните промени в КХП на Quixil.
The following changes should be made to the SmPC of Quixil.

Quixil образува прозрачен филм над участъка на приложението.
Quixil forms a clear film over the area of application.

Фибриногенният компонент на Quixil съдържа и транексамова киселина.
The fibrinogen component of Quixil also contains tranexamic acid.

Evicel и Quixil трябва да се пръскат, като се използва само CO2.
Evicel and Quixil should be sprayed using CO2 only.

Пръскане на Evicel или Quixil в ендоскопската хирургия е противопоказано.
Spraying Evicel or Quixil in endoscopic surgery is contraindicated.

Quixil не трябва да се използва в ендоскопската или лапароскопската хирургия.”.
Quixil should not be used in endoscopic surgery or for keyhole surgery.“.

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ QUIXIL Не трябва да използвате Quixil.
BEFORE YOU ARE TREATED WITH QUIXIL You must not be treated with Quixil.

Те включват Quixil, Tisseel, Tissucol, Artiss и Beriplast P(и свързани с него имена).
These include Quixil, Tisseel, Tissucol, Artiss and Beriplast P(and associated names).

Европейската комисия издава решение за Evicel на 13 февруари 2013 г., а за Quixil на.
The European Commission issued a decision for Evicel on 13 February 2013 and for Quixil on 20 February 2013.

Beriplast P, Tisseel, Tissucol и Artiss съдържат апротинин, докато Quixil съдържа транексамова киселина.
Beriplast P, Tisseel, Tissucol and Artiss contain aprotinin, whereas Quixil contains tranexamic acid.

Пълните промени, направени в информацията за продукта за Evicel, са описани подробно тук, а тези за Quixil- тук.
The full changes made to the product information for Evicel are detailed here, and for Quixil here.

Ето защо диапазонът на налягането за Quixil е по-висок(2, 0-2, 5 бара) в сравнение с този за Evicel(1, 0-1, 7 бара).
The pressure range for Quixil is therefore higher(2.0-2.5 bar) compared with that of Evicel(1.0-1.7 bar).

Quixil не трябва да се напръсква от разстояние, по-малко от препоръчаното от производителя на изделието за прилагане със спрей.
Quixil should not be sprayed at a distance closer than the recommended by the spray device manufacturer.

CHMP заключава, че наличните доказателства са в подкрепа на ефикасността и използването на Quixil в одобрените показания.
The CHMP therefore concluded that the available evidence supports the efficacy and use of Quixil in the approved indications.

Поради близкото сходство на Evicel и Quixil, СНМР завършва своя преглед на Evicel и Quixil през ноември 2012 г.
Due to the close similarity of Evicel and Quixil, the CHMP concluded its review of Evicel and Quixil in November 20121.

За да се избегне рискът от потенциално животозастрашаваща въздушна емболия, Quixil трябва да се пръска само посредством CO2 под налягане.
To avoid the risk of potentially life threatening air embolism Quixil should be sprayed using pressurised CO2 gas only.

Quixil посредством спрей, налягането трябва да е в рамките на препоръчаното от производителя на изделието за прилагане със спрей.
When applying Quixil using a spray device, the pressure should be within the range recommended by the spray device manufacturer.

Съобразно с това CHMP преглежда информацията за продукта на Quixil, за да се гарантира безопасното и ефективно използване на Quixil(виж приложение III).
The CHMP revised the Quixil PI accordingly, to ensure the safe and effective use of Quixil(see Annex III).

Разтворът за Evicel, Quixil, Tisseel, Tissucol и Artiss се пръска, като се използва въздух под налягане или въглероден диоксид(CO2).
For Evicel, Quixil, Tisseel, Tissucol and Artiss, the solution is currently sprayed using either pressurised air or carbon dioxide(CO2).

Тъй като тромбиновият разтвор на Evicel се използва и в друго лекарство, Quixil, фирмата използва някои данни от Quixil в подкрепа на употребата на Evicel.
Because the thrombin solution of Evicel is also used in another medicine, Quixil, the company used some data from Quixil to support the use of Evicel.

Приложение на Evicel или Quixil посредством пръскане трябва да се обмисля само ако е възможно да се направи точна преценка на разстоянието на пръскане.
Evicel or Quixil application by spray should only be considered if it is possible to accurately judge the spraying distance.

В същото време регулаторната агенция по лекарствата в Обединеното кралство иска от СНМР да извърши подобна оценка за Quixil и другите фибринови тъканни лепила, налични в.
At the same time, the UK's medicines regulatory agency requested the CHMP to carry out the same assessment for Quixil and the other fibrin sealants available in the EU.

Quixil е показан като поддържащо лечение в хирургията, където стандартните хирургични техники са недостатъчни за подобряване на хемостазата.
Quixil is indicated as supportive treatment in surgery where standard surgical techniques are insufficient, for improvement of haemostasis.

ПРУ потвърждава, че изпращането на Quixil в Европа е прекратено през май 2012 г. и че във Франция и Италия се предлагат само няколко изделия на Quixil..
The MAH confirmed that the shipment of Quixil in Europe had ceased in May 2012 and that only very few units of Quixil were available in France and Italy.

Комитетът разглежда процедурата по член 31 от Директива 2001/83/ЕО за фибриногенсъдържащи разтвори за тъканно лепило, разрешени за приложение посредством спрей, включително Quixil;
The Committee considered the procedure under Article 31 of Directive 2001/83/EC fibrinogencontaining solutions for sealant authorised for administration by spray application, including Quixil;

Тромбиновият компонент на Evicel е идентичен с този на Quixil, но фибриногенният компонент на Evicel се различава от този на Quixil главно по това, че не съдържа транексамова киселина.
The thrombin component of Evicel is identical to the thrombin component of Quixil but the fibrinogen component of Evicel differs mainly from that of Quixil in the fact that it does not contain tranexamic acid.

Quixil е първо поколение фибриново тъканно лепило, съдържащ два компонента, човешки съсирващ протеин и човешки тромбин, и е одобрен чрез процедурата по взаимно признаване с Великобритания като референтна държава членка.
Quixil is a first generation fibrin sealant containing two components, human clottable protein and human thrombin and was approved via the mutual recognition procedure with the UK as reference member state.

Освен това CHMP заключава, че няма достатъчно доказателства в подкрепа на по-висок риск от въздушна емболия за Quixil(в сравнение с Evicel) поради различния диапазон на налягането, необходим за Quixil..
Moreover, the CHMP concluded that there was insufficient evidence to substantiate a higher risk of air embolus for Quixil(relative to Evicel) because of the different pressure range required for Quixil..

СНМР отбелязва, че по-високият вискозитет за Quixil се дължи на разликата в състава между Quixil и Evicel, което от своя страна води до необходимостта от използване на по-голяма сила, за да се извърши приложение на Quixil чрез впръскване.
The CHMP noted that the difference in composition between Quixil and Evicel results in a higher viscosity for Quixil, which in turn has the consequence that more force is required to deliver spray application of Quixil..