Примери за използване на Raiffeisen на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Raiffeisen bank го повториха, с други думи.
Компанията е 100% собственост на Raiffeisen Bank International.
It is owned by Raiffeisen Bank International AG.По някакъв начин Raiffeisen не успя да се справи с полския бизнес.
Somehow Raiffeisen has been unable to get a grip on the Polish business.Договорното посредничество бе поверено на Raiffeisen Zentralbank Oesterreich AG.
The contractual mediation was entrusted to Raiffeisen Zentralbank Oesterreich AG.Преди да се присъедини към Raiffeisen Investment, господин Голдън е бил ръководител на M&A CEE в Commerzbank AG.
Prior to joining Raiffeisen Investment, Mr. Golden has been Head of M&A CEE at Commerzbank AG.От 2006 г. Ивайло Господинов е управляващ директор в Raiffeisen Investment Bulgaria.
Since 2006, Ivailo Gospodinov is Managing Director in Raiffeisen Investment Bulgaria.Експертите на Raiffeisen Centrobank виждат потенциал 2014 г. да постави нови тенденции в технологичния сектор.
The experts of Raiffeisen Centrobank see potential for 2014 to set new trends on the technology sector.Нейни клиенти са компании като Allianz,Lexus, Raiffeisen Bank, Net 1,„Обединена млечна компания“,„Маджаров“ и други.
Its clients are companies such as Allianz,Lexus, Raiffeisen Bank, Net 1, United Milk Company, Madjarov and others.Ивайло Господинов е бивш съдружник в Entrea Capital,както и дългогодишен управител на Raiffeisen Investment България.
Ivaylo Gospodinov is a formerpartner at Entrea Capital, and a longtime manager of Raiffeisen Investment Bulgaria.Подписаното споразумение за посредничество с Raiffeisen Leasing, България е вторият транш от заема в размер от 50 млн. евро.
The intermediated loan agreement with Raiffeisen Leasing Bulgaria represents the second tranche of a EUR 50m loan.Що се отнася до нас, ние отдавна изпитваме този проблем с всичките ни послания Raiffeisen Bank.
As far as we are concerned, we have been experiencing this problem for a long time with all the messages we have received from Raiffeisen Bank.Той е заемал редица ръководни позиции в ING и Raiffeisen Asset Management, където е работил с частни и корпоративни клиенти.
Previously he held senior positions in ING and Raiffeisen Asset Management, serving both individual and corporate clients.Докато работи за McKinsey& Company сред клиентите й вече има големи имена като Sberbank, UniCredit,Allianz и Raiffeisen Bank.
While at McKinsey& Company, Dr. Ignatova worked for clients such as Sberbank, UniCredit,Allianz and Raiffeisen Bank.Другите големи чуждестранни банкови групи, присъстващи в региона, остават италианската UniCredit иавстрийските Erste и Raiffeisen.
The other major foreign banking groups present in the region remain Italy's UniCredit andAustria's Erste and Raiffeisen.Raiffeisen Zentralbank Osterreich AG е един от най-активните участници на пазара на дългови инструменти в Централна и Източна Европа.
Raiffeisen Zentralbank Osterreich AG(RZB) is one of the most active participants on the Central and Eastern European debt market.Шейсет процента от собствеността й е на местната телевизионна компания ORF, a 40%- на Medicur Sendeanlagen,част от Raiffeisen Group.
Percent of it is owned by ORF and 40 percent by Medicur Sendeanlagen GmbH which, in turn,is part of Raiffeisen group.Raiffeisen Bank International AG(RBI) е водеща корпоративна и инвестиционна банка в Австрия, както и в Централна и Източна Европа(ЦИЕ).
Raiffeisen Bank International AG(RBI) is a leading corporate and investment bank in Austria and Central and Eastern Europe(CEE).Ще бъдете прехвърлени към безопасна страница за плащане, чрез която безопасно ще се свържете с вашия eKonto акаунт в Raiffeisen.
You will be transferred to a secure payment page through which you will safely connect to your eKonto account at Raiffeisen.Разбира се, препоръчително е да проверите това твърдение с вашия представител в Raiffeisen Bank, преди да решите да осребрявате своите печалби.
Of course, it is recommended to check this claim with your Raiffeisen Bank representative before you decide to cash any of your winnings.Преди месец Комисията за финансов надзор потвърди и проспектите на най-успешно продаваните фондове на Raiffeisen Capital Management.
The Financial Supervision Commission approved the prospectuses of the most successful funds of Raiffeisen Capital Management a month ago.U16 Memorial Tato Serina- Крема, Италия и 2 титли на двойки:Dema Cup U12- София Novi Sad open Raiffeisen Cup U16- Нови Сад, Сърбия.
U16 Memorial Tato Serina- Crema in Italy and 2(doubles) titles:Dema Cup U12- Sofia, Bulgaria and''Novi Sad open Raiffeisen Cup U16- Novi Sad, Serbia.Raiffeisen Bank International водеща корпоративна и инвестиционна банка на финансовите пазари на Австрия и страните от Централна и Източна Европа.
Raiffeisen Bank International AG is a leading corporate and investment bank in the financial markets of Austria and in the countries of Central and Eastern Europe.В свой доклад Международният валутен фонд предупреди, че три големи банки- Raiffeisen, Erste и Volksbanken, са твърде уязвими от евентуални удари.
The International Monetary Fund said in its latest healthcheck on Austria that three large banks- Raiffeisen, Erste and Volksbanken- are vulnerable to any shocks.Търговията с правата се очаква да започне на 19 декември тази година”, казва Мирела Йонеску,генерален мениджър на Raiffeisen Capital& Investment.
We anticipate the trading of the allotment rights will start around December 19," said Dana Mirela Ionescu,general manager of Raiffeisen Capital& Investment Romania.Анализаторите на Raiffeisen Research очакват китайският юан да отбележи слаб ръст спрямо щатския долар, но и виждат и риск при евентуално по-бързо поскъпване на валутата.
The analysts of Raiffeisen Research expect the Chinese Yuan to only slowly rise towards the USD, but they also see a risk for a faster appreciation.Вече приключихме и с внедряването на Android for Work имислим, че ще видим как визията за мобилна Raiffeisen Bank става реалност.
We have also completed rolling out smartphones equipped with Android for Work to every employee, andwe believe we will see our vision for the mobile Raiffeisen Bank team come to life.Австрийската Raiffeisen Zentralbank(RZB) основава дъщерно дружество в България през октомври 1994 г., превръщайки се в първата западната банка, която създава звено в България.
Austria's Raiffeisen Zentralbank(RZB) launched a subsidiary in Bulgaria in October 1994, becoming the first western bank to establish a unit in Bulgaria.Въпреки че 2014 г. ще бъде интересна изборна година за някои страни в ЦИЕ,анализаторите на Raiffeisen Research разглеждат реакцията на пазарите по-скоро като неутрална.
Although 2014 will be an interesting election year for some countries in CEE,analysts of Raiffeisen Research see the market's reaction towards this issue neutral.Като една от най-значимите инвестиции се спряга поемането на управлението на най-голямата албанска банка(Savings Bank) от централната австрийска банка Raiffeisen през април 2004.
One of Преди няколко години тази услуга беше достъпна и за притежатели на акаунт в eBanka, нотази банка беше купена от Raiffeisen, която остана единствения доставчик на този метод за плащане.
A few years ago this service was available also to holders of an account at eBanka, butthis bank was bought by Raiffeisen who remained the lone provider of this payment method.
