Примери за използване на Recorde на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recorde в собствените думи.
In Recorde's own words.Сребърните мини в Уексфорд не се превърне в успешен рисков за Recorde.
През 1549 Recorde е назначен контрольор на Bristol джоджен.
In 1549 Recorde was appointed controller of the Bristol mint.В крайна сметка ние, имайте предвид, че не пиша Recorde медицински текст Urinal на Physick(1547), която е.
Finally we note that Recorde did write a medical text The Urinal of Physick(1547) which is.Робърт Recorde"и родителите бяха Томас Recorde и Rose Джоунс.
Robert Recorde's parents were Thomas Recorde and Rose Jones.Църквата на Англия е създадена през 1534 от Mary's баща и Recorde е поддръжник на Реформацията.
The Church of England had been established in 1534 by Mary's father and Recorde was a supporter of the Reformation.В Earl от Pembroke, Recorde на врага, присъстваха на обявяването на Мери I в Лондон.
The Earl of Pembroke, Recorde's enemy, attended the proclamation of Mary I in London.Заседанието се проведе през януари 1557 година, а почти неизбежно,в Earl от Pembroke спечелени си действия срещу Recorde.
The hearing took place in January 1557 and, almost inevitably,the Earl of Pembroke won his action against Recorde.Recorde публикува Grounde на Artes през 1543, която беше много успешна търговска аритметика книгата.
Recorde published The Grounde of Artes in 1543 which was a very successful commercial arithmetic book.Тя действително е хитър pun от Recorde които, за съжаление, е неразбираема за хората днес, без обяснение.
It is actually a clever pun by Recorde which, sadly, is incomprehensible to people today without explanation.Recorde практика, установени на английски школа по математика и алгебра, въведена първо в Англия.
Recorde virtually established the English school of mathematics and first introduced algebra into England.Вероятно е след избора му за стипендия в 1531 Recorde преподава в Оксфорд за няколко години, но няма данни да се докаже това.
It is likely that following his election to a fellowship in 1531 Recorde taught at Oxford for a few years but there are no records to prove this.През 1551 Recorde написа Pathwaie до знания, които някои считат, една съкратена версия на Евклид елементи.
In 1551 Recorde wrote Pathwaie to Knowledge which some consider an abridged version of Euclid's Elements.В своето изследване на квадратичен уравнения, Recorde не позволява решения, които са отрицателни, но той не позволи на негативните коефициенти.
In his study of quadratic equations, Recorde does not allow solutions which are negative, but he does allow negative coefficients.Томас Recorde на бащата е от Уелс и Rose Джоунс е дъщеря на Томас Джоунс от Machynlleth в Montgomeryshire.
Thomas Recorde's father was from Wales and Rose Jones was the daughter of Thomas Jones from Machynlleth in Montgomeryshire.Той се опитал да получите пари, добити в подкрепа на неговата армия в това предприятие, но Recorde отказано с мотива, че заповедите не бяха от царя.
He tried to get money diverted to support his army in this venture but Recorde refused on the grounds that the orders were not from the King.Pembroke countered Recorde на такси от suing Recorde за клевета, законопроектът бъде връчен на 16-ти октомври 1556.
Pembroke countered Recorde's charges by suing Ако наистина той не можеше да плати беше doubly неблагоприятни за Recorde, тъй като той е точно тази сума, дължима за негова услуги в Ирландия, която той никога не са получени.
If indeed he could not pay it was doubly unfortunate for Recorde since he was owed exactly this amount for his services in Ireland which he had never received.През 1551 Recorde беше назад в полза на което е назначен от краля да бъде общ инспектори от мините и парични средства в Ирландия.
In 1551 Recorde was back in favour for he was appointed by the King to be general surveyor of the mines and monies in Ireland.В Earl от Pembroke със сигурност не дават Recorde подкрепа и от 1553, с мини показва загуба, проектът е бил затворен и Recorde е да се припомни, Англия.
The Earl of Pembroke certainly did not give Recorde support and by 1553, with the mines showing a loss, the project was closed down and Recorde was recalled to England.Той е в това работата, че Коперник"и heliocentric теория е посочено, и въпреки че Recorde не кажа, че той сам вярва на теорията, повечето историци смятат, че той може би не.
It is in this work that Copernicus 's heliocentric theory is mentioned, and although Recorde does not say that he himself believes the theory, many historians feel that he probably did.Тя може да бъде, че можете повече Recorde показа, общ смисъл, отколкото той не през Pembroke афера от 1556 година, и избра да не се ангажира лично да Коперник"и теория.
It may be that here Recorde showed more common sense than he did over the Pembroke affair of 1556, and chose not to commit himself to Copernicus 's theory.Поради това е по същество една математическа работата по сфера и Recorde със сигурност четат произведения от Птоломей, Proclus, Sacrobosco и Oronce изящни преди писане му текст.
It is therefore essentially a mathematical work on the sphere and Recorde certainly read works by Ptolemy, Proclus, Sacrobosco and Oronce Fine before writing his text.Когато ние кажем, че Recorde беше назад в полза, той трябва да се разбира, че сме си с Sir William Херберт никога не са били уредени и там продължава да бъде ненавист между двете.
When we say that Recorde was back in favour, it must be understood that his quarrel with Sir William Herbert had never been settled and there continued to be animosity between the two.През следващата година на поверителна Съветът поиска Recorde да разгледа някой, които са затворени в кулата на Лондон, натоварени с претендира да бъде с невярно съдържание, предсказател.
In the following year the privy council asked Recorde to examine someone who had been imprisoned in the Tower of London charged with claiming to be a false prophet.Ако Recorde показа малко здрав разум в неговия аргумент с Earl от Pembroke, това беше в контраст с Старк забележителната добро чувство и обучението, което той показа в цялата си академична дейност.
If Recorde showed little common sense in his argument with the Earl of Pembroke, this was in stark contrast to the remarkable good sense and learning which he showed in all his academic work.В продължение на много години Stifel се разглежда като основен източник на Recorde, но в Hughes твърди убедително, че Algebrae compendiosa от J Scheubel публикувана в Париж през 1551 е Recorde на основен източник.
For many years Stifel was considered as Recorde's major source, but in Hughes argues convincingly that Algebrae compendiosa by J Scheubel published in Paris in 1551 is Recorde's major source.Всеки, които чете Recorde на творби ще бъдат ръководени да се счита, че, въпреки че няма доказателство, надживява, той трябва да научи за известно време, тъй като той е с дълбоко разбиране за това как да преподават.
Anyone who reads Recorde's works will be led to believe that, although no evidence survives, he must have taught for some time since he has a deep understanding of how to teach.Не са представени доказателства в тази книга, но вместо това Recorde обяснява защо теореми са верни и дава примери с помощта на студент да разбере не само какво е да се преподава, но също така и защо е било да се научи.
No proofs are given in this book but instead Recorde explains why the theorems are true and gives examples to aid a student to understand not only what was being taught, but also why it was being taught.През 1552 Recorde публикувана втора разширена версия на Grounde на Artes разширяване на дейността на първото издание на рационалното, както и цели числа, включително и такива теми като"невярна позиция".
In 1552 Recorde published a second enlarged version of The Grounde of Artes extending the work of the first edition to rational as well as whole numbers and including such topics as'false position'.
