Примери за използване на Relistor на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не използвайте Relistor.
Защо Relistor е разрешен за употреба?
Why is Relistor approved?Как да използвате Relistor.
How to use Relistor.Relistor се дава чрез подкожна инжекция.
Relistor is given as a subcutaneous injection.Как да съхранявате Relistor.
How to store Relistor.Какво представлява Relistor и за какво се използва?
What is Relistor and what is it used for?Други лекарства и Relistor.
Other medicines and Relistor.Relistor се отпуска по лекарско предписание.
Relistor can only be obtained with a prescription.Наименование на лекарството Relistor.
Medication name Relistor.Relistor може да се инжектира без оглед на храненето.
Relistor can be injected without regard to food.Ако сте пропуснали да използвате Relistor.
If you forget to use Relistor.Relistor съдържа активното вещество метилналтрексон бромид(methylnaltrexone bromide).
Relistor contains the active substance methylnaltrexone bromide.Указания за приготвяне и ижектиране на relistor.
INSTRUCTIONS FOR PREPARING AND GIVING AN INJECTION OF RELISTOR.Вашият лекар ще реши дали можете да използвате Relistor, ако сте бременна.
Your doctor will decide if you can use Relistor if you are pregnant.Следните указания обясняват как да се инжектира Relistor.
The following instructions explain how to inject Relistor.Следователно, Relistor трябва да се прилага само предпазливо при тези пациенти.
Therefore, RELISTOR should only be administered with caution in these patients.Relistor 12 mg/0, 6 ml инжекционен разтвор Метилналтрексон бромид(Methylnaltrexone bromide).
Relistor 12 mg/0.6 mL solution for injection Methylnaltrexone bromide.Тези пациенти трябва да използват флакони Relistor, а не предварително напълнена спринцовка.
These patients should use Relistor vials and not the pre-filled syringe.Подкожните инжекции на Relistor при 150 mg/kg/ден намаляват фертилитета при плъхове.
Subcutaneous injections of Relistor at 150 mg/kg/day decreased fertility in rats.Дозата Relistor трябва да се намали при пациенти със сериозни бъбречни увреждания.
The dose of Relistor should be reduced in patients who have severe kidney problems.Изхвърляйте предварително напълнената спринцовка Relistor след употреба като спазвате правилата за безопасна работа(Стъпка 4).
Safely throw away the Relistor pre-filled syringe after use(Step 4).Relistor представлява лекарство, съдържащо активното вещество метилналтрексон бромид.
Relistor is a medicine that contains the active substance methylnaltrexone bromide.Активното вещество в Relistor, метилналтрексон бромид, е„антагонист на мю-опиоидните рецептори“.
The active substance in Relistor, methylnaltrexone bromide, is a‘mu-opioid receptor antagonist'.Relistor се прилага на всеки 3, 2 дни(медиана на интервала на дозиране, с диапазон от 1-39 дни).
RELISTOR was administered every 3.2 days(median dosing interval, with a range of 1-39 days).Трите области на тялото, препоръчвани за инжектиране на Relistor, са бедрата, корема и мишниците.
The three areas of the body recommended for injection of RELISTOR are upper legs, abdomen, and upper arms.Затова Relistor не следва да се използва за лечение на пациенти със запек, несвързан с употребата на опиоиди.
Therefore, RELISTOR should not be used for treatment of patients with constipation not related to opioid use.При тези пациенти терапията с обичайните лаксативи трябва да се спре, когато се започва лечение с Relistor(вж. точка 5.1).
In these patients, the treatment with usual laxatives should be stopped when commencing treatment with Relistor(see section 5.1).В следващите указания се обяснява как да подготвите ида приложите инжекция с Relistor, когато използвате предварително напълнена спринцовка.
The following instructions explain how to prepare andgive an injection of Relistor when using a prefilled syringe.Те включват флакона Relistor, една спринцовка за инжекции(със или без прибираща се игла) от 1 ml, 2 тампона със спирт и памучно топче или марля.
These include the Relistor vial, a 1 mL injection syringe(with or without retractable needle), 2 alcohol swabs, and a cotton ball or gauze.Издърпайте внимателно буталото на спринцовката до делението за 0, 4 ml за 8 mg Relistor или съответно до тази за 0, 6 ml за 12 mg Relistor. .
Carefully pull back the plunger on the syringe to either the 0.4 mL mark for 8 mg of Relistor or the 0.6 mL mark for 12 mg 
