Какво е " SCENESSE " на Английски - превод на Английски

• scenesse

Примери за използване на Scenesse на Български и техните преводи на Английски

Не използвайте SCENESSE.
Do not use scenesse.

Какво представлява Scenesse и за какво се използва?
What is Scenesse and what is it used for?

Как се прилага SCENESSE.
How to use SCENESSE.

SCENESSE съдържа активното вещество афамеланотид.
Scenesse contains the active substance afamelanotide.

Как се съхранява SCENESSE.
How SCENESSE is stored.

Scenesse съдържа активното вещество афамеланотид(afamelanotide).
Scenesse contains the active substance afamelanotide.

Други лекарства и SCENESSE.
Other medicines and SCENESSE.

И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ SCENESSE 16 mg имплантат афамеланотид.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SCENESSE 16 mg implant afamelanotide.

Информация от листовка Scenesse.
Information from the leaflet Scenesse.

SCENESSE се прилага подкожно, при асептични условия, както е описано по-долу.
SCENESSE is administered subcutaneously under aseptic conditions as described below.

Какви са рисковете, свързани с Scenesse?
What are the risks associated with Scenesse?

Говорете с Вашия лекар, преди да получите SCENESSE, ако сте на възраст над 70 години.
Talk to your doctor before receiving SCENESSE if you are over 70 years of age.

Scenesse не трябва да се прилага при пациенти с намалена чернодробна или бъбречна функция.
Scenesse must not be used in patients with reduced liver or kidney function.

Комитетът също така се консултира с отделните пациенти и специалисти за опита им със Scenesse.
The Committee also consulted individual patients and experts on their experience with Scenesse.

SCENESSE е показан за предотвратяване на фототоксичност при възрастни пациенти с еритропоетична протопорфирия(EPP).
SCENESSE is indicated for prevention of phototoxicity in adult patients with erythropoietic protoporphyria(EPP).

В проучване е доказано, че Scenesse води до увеличаване на продължителността на времето, което пациентите могат да прекарат на слънчева светлина.
Scenesse has been shown in a study to lead to an increase in the amount of time patients can spend in sunlight.

SCENESSE не трябва да се прилага по време на бременност и при жени с детероден потенциал, които не използват ефективна контрацепция.
SCENESSE should not be used during pregnancy and in women of childbearing potential not using effective contraception.

Причината е, че не е било възможно да се получи пълна информация за ползите от Scenesse, отчасти поради рядкото разпространение на болестта.
This is because it has not been possible to obtain complete information about the benefits of Scenesse, in part due to the rarity of the disease.

Scenesse е имплантат, който се използва за лечение на пациенти с еритропоетична протопорфирия(EPP), рядко заболяване, причиняващо непоносимост към светлина.
Scenesse is an implant used to treat patients with erythropoietic protoporphyria(EPP), a rare disease that causes intolerance to light.

В проучването, включващо 93 пациенти с EPP, пациентите са лекувани със Scenesse или плацебо(сляпо лечение) в продължение на период от шест месеца.
In the study, involving 93 patients with EPP, patients were treated with either Scenesse or a placebo(a dummy treatment) over a six-month period.

Scenesse се предписва само от лекари-специалисти в центровете, признати за лечение на EPP, и трябва да се прилага само от подходящо обучени лекари.
Scenesse is only prescribed by specialist doctors in recognised centres for treating EPP and should only be used by doctors who have been properly trained.

Говорете с Вашия лекар, преди да получите SCENESSE, ако имате или някога сте имали:- проблеми със сърцето или тежки дихателни проблеми;
Talk to your doctor before receiving SCENESSE if you have or have ever had:- heart problems or severe breathing problems;- gastrointestinal problems;- diabetes;

СНМР отбелязва, че Scenesse води до увеличаване на продължителността на времето, което пациентите могат да прекарват на директна слънчева светлина, без да изпитват болка.
The CHMP noted that Scenesse led to an increase in the amount of time patients could spend in direct sunlight without experiencing pain.

Като стимулира производството на еумеланин в кожата, Scenesse намалява проникването на светлина през кожата, като по този начин спомага за предотвратяване на болезнените реакции.
By stimulating the production of eumelanin in the skin, Scenesse reduces the penetration of light through the skin, thus helping to prevent the painful reactions.

Един Scenesse имплантат се инжектира под кожата на пациента веднъж на всеки 2 месеца, преди и по време на периоди на повишена експозиция на слънчева светлина, например от пролетта до есента.
One Scenesse implant is injected under the patient's skin once every 2 months, before and during periods of high sunlight exposure, e.g. from spring to autumn.

В допълнение, фирмата, която предлага на пазара Scenesse ще гарантира, че лекарите получават образователни материали и са обучени по отношение на начина на прилагане на лекарството.
In addition, the company that markets Scenesse will ensure that doctors receive educational material and are trained in how to use the medicine.

Втората главна цел на проучването трябва да бъде оценка на спазването на препоръките относно мерките за свеждане на риска до минимум и програмата за контролиран достъп за пациенти, приемащи SCENESSE.
The second primary objective of the study should be the assessment of the compliance with risk minimization recommendations and the controlled access program for patients receiving Scenesse.

Чрез увеличаване на количеството еумеланин SCENESSE може да помогне да бъде забавено възникването на болка, дължаща се на фоточувствителност(чувствителност към слънчева светлина) на кожата.
By increasing the amount of eumelanin, SCENESSE can help to delay the onset of pain due to skin photosensitivity(sensitive to sunlight).

Тъй като броят на пациентите с EPP е малък, болестта се счита за„рядка“ и Scenesse е определен като„лекарство сирак“(лекарство, използвано при редки болести) на 8 май 2008 г.
Because the number of patients with EPP is low, the disease is considered‘rare', and Scenesse was designated an‘orphan medicine'(a medicine used in rare diseases) on 8 May 2008.

Активното вещество в Scenesse, афамеланотид, е подобно на хормон в организма, известен като алфа-меланоцит стимулиращ хормон, който стимулира производството на кафяво-черен пигмент в кожата.
The active substance in Scenesse, afamelanotide, is similar to a hormone in the body known as alphamelanocyte stimulating hormone, which stimulates the production of a brown-black pigment in the skin.