Примери за използване на Simvastatin на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво представлява Simvastatin Vale?
Simvastatin трябва да понижи тези нива.
Simvastatin should lower these levels.Какви са основанията за преразглеждане на Simvastatin Vale?
Why was Simvastatin Vale reviewed?Понастоящем Simvastatin не се препоръчва за употреба в педиатрията.
Simvastatin is currently not recommended for pediatric use.Най-често използваните статини в проучването са simvastatin и atorvastatin.
The most commonly used statins in the study were simvastatin and atorvastatin.Аналог на наркотици"Simvastatin": инструкция за употреба, цена.
Analogue of the drug"Simvastatin": instructions for use, price.Няма контролирани клинични проучвания със Simvastatin, проведени при бременни жени.
No controlled clinical trials with Simvastatin, conducted in pregnant women.Ако дозата на Simvastatin се промени или той се спре, трябва да се процедира по същия начин.
If the dose of Simvastatin change or stop it must proceed in the same way.Миопатия се докладва в 6% при пациенти, получаващи 80 mg simvastatin и amiodarone.
Myopathy was reported in 6% of patients receiving simvastatin 80 mg and amiodarone.Ето защо много пациенти се интересуват от повече информация за лекарството"Simvastatin".
That is why many patients are interested in more information about the medicine"Simvastatin".Ако дозата на Simvastatin се промени или той се спре, трябва да се процедира по същия начин.
В заключение CHMP е на мнение, че съотношението полза-риск на Simvastatin Vale и свързани с него имена е благоприятно.
In conclusion, the CHMP was of the opinion that the benefit-risk ratio of Simvastatin Vale and associated names is favourable.Simvastatin Vale е лекарствен продукт, който съдържа активното вещество симвастатин(simvastatin).
Simvastatin Vale is a medicine that contains the active substance simvastatin.Проучването за биоеквивалентност, представено в подкрепа на заявлението, сравнява Simvastatin Vale 20mg/5ml със Zocor 20 mg таблетки.
The bioequivalence study submitted in support of the application compared Simvastatin Vale 20mg/5ml with Zocor 20 mg tablets.Установено е, че Simvastatin 20-40 mg дневно умерено потенцира ефекта на кумариновите антикоагуланти.
It was found that Simvastatin 20-40 mg daily moderately potentiated the effect of coumarin anticoagulants.Понастоящем резултатите от един дълъг период на клинични изпитания не са показали неблагоприятни странични ефекти на Simvastatin върху човешките очни лещи.
Present the results of a long period of clinical trials have shown no adverse side effects of Simvastatin on human eye lenses.Simvastatin Vale е генерично лекарство, което се основава на референтно лекарство, разрешено в Европейския съюз, наречено Zocor.
Simvastatin Vale is a generic medicine based on a‘reference medicine' already authorised in the EU, called Zocor.Основанията за преразглеждането са опасенията относно подадените данни, показващи, че Simvastatin Vale е биоеквивалент на референтното лекарство Zocor.
The grounds for the referral were concerns about the data submitted to show that Simvastatin Vale is‘bioequivalent' to the reference medicine, Zocor.Терапията със Simvastatin не е свързвана с кървене или с промени в протромбиновото време при пациенти, които не взимат антикоагуланти.
Therapy with simvastatin did not cause bleeding or changes in prothrombin time in patients not taking coagulants.Vale Pharmaceuticals Ltd подава заявление за децентрализирана процедура за Simvastatin Vale до регулаторната агенция по лекарствата в Обединеното кралство.
Vale Pharmaceuticals Ltd submitted Simvastatin Vale to the United Kingdom's Medicines and Healthcare products Regulatory Agency for a decentralised procedure.Терапията със Simvastatin не е свързвана с кървене или с промени в протромбиновото време при пациенти, които не взимат антикоагуланти.
Simvastatin therapy has not been associated with bleeding or with changes in prothrombin time in patients not taking anticoagulants.При здрави доброволци не е ималоклинично значими фармакокинетични или фармакодинамични взаимодействия при едновременното прилагане на единични дози Simvastatin и Propranolol.
In healthy volunteers,there was no clinically significant pharmacokinetic or pharmacodynamic interaction with concomitant single-dose Simvastatin and Propranolol.Тъй като Simvastatin не претърпява значима бъбречна екскреция, не е необходима корекция на дозата при пациенти с умерена степен на бъбречна недостатъчност.
Since Simvastatin does not undergo significant renal excretion, it is necessary to adjust the dose in patients with moderate renal insufficiency.Поради това СНМР заключи, че ползите от Simvastatin Vale надвишават рисковете и препоръча да бъде издадено разрешение за употреба в засегнатите държави членки.
The CHMP therefore concluded that the benefits of Simvastatin Vale outweigh its risks and recommended that the marketing authorisation be granted in the concerned Member States.Статини(rosuvastatin, simvastatin и atorvastatin) са група медикаменти, които редуцират синтеза на холестерол от черния дроб като блокират действието на ензима, отговорен за продуцирането му.
Statins(rosuvastatin, simvastatin and atorvastatin). They reduce the cholesterol synthesis in the liver by blocking the enzyme responsible for its production.Анализирайки 135 предишни изследвания, в които били включени почти 250 000 души, учените открили, чеот всички статини лекарствата simvastatin(Zocor) и pravastatin(Pravachol) дават най-малко странични ефекти.
In the analysis of 135 previous studies, which included nearly 250,000 people combined,researchers found that the drugs simvastatin(Zocor) and pravastatin(Pravachol) had the fewest side effects of the statins.Активното вещество в Simvastatin Vale, симвастатин, принадлежи към група лекарства, наречени статини, стандартни лекарства, използвани за понижаване на холестерола.
The active substance in Simvastatin Vale, Анализирайки 135 предишни изследвания, в които били включени почти 250 000 души, учените открили, чеот всички статини лекарствата simvastatin(Zocor) и pravastatin(Pravachol) дават най-малко странични ефекти.
In the analysis of 135 previous studies, which included nearly 250,000 people combined,researchers found that the drugs simvastatin( Zocor) and pravastatin( Pravachol) had the fewest side effects in this class of medications.В клинични проучвания Simvastatin е прилаган едновременно с инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим(АСЕ), бетаблокери, диуретици, нестероидни противовъзпалителни лекарства(НСПВС), без доказателство за клинично значими неблагоприятни взаимодействия.
In clinical studies Simvastatin was administered concomitantly with angiotensin converting enzyme(ACE) betablokeri, diuretics, nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) without evidence of clinically significant adverse interactions.При пациенти, взимащи кумаринови антикоагуланти,протромбиновото време трябва да се определя преди започването на Simvastatin и достатъчно често в началото на терапията, за да се потвърди, че съществена промяна в протромбиновото време не е настъпила.
Patients makers coumarin anticoagulants,prothrombin time should be determined before the start of Simvastatin and frequently enough during early therapy to ensure that no significant alteration of prothrombin time occurs.
