Примери за използване на Sociedad на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Real Sociedad имат над 1.5 гола в последните 4 мача.
Пастор основана на Sociedad Matemática АРЖЕНТИНА през 1924.
Pastor founded the Sociedad Matemática Argentino in 1924.Sociedad се радваха на впечатляващ старт на сезона.
Пастор основана на Sociedad Matemática АРЖЕНТИНА през 1924. През 1927 г.
Pastor founded the Sociedad Matemática Argentino in 1924.Основната причина да изберете испанския еквивалент на ООД Sociedad Limitada, S.L.
The main reason for the choise of Spanish Pendants for Ltd. Sociedad Limitada, S.L.Общ рейтинг Още няма рейтинг Eurocam Sociedad Cooperativa е Автосервиз за камиони.
Eurocam Sociedad Cooperativa is Truck auto service(repair shop).Sociedad Española de Cardiología Медицина Без класификация Съвместимостта на устройството се зарежда….
Sociedad Española de Cardiología Medical Unrated Loading device compatibility….Florida centre de formacion sociedad cooperativa(Валенсия, Испания)- партньорска организация.
Florida centre de formacion sociedad cooperativa(Valencia, ES)- project partner institution.Той създава собствени полувоенни формирования, Sociedad Popular Restauradora, по-известни като Mazorca.
He developed a paramilitary force of his own, the Popular Restorer Society, commonly known as"Mazorca"("Corncob").Eurocam Sociedad Cooperativa има страндартно работно време и е специализиран в Основни ремонти.
Eurocam Sociedad Cooperativa has standard working hours and is specialized in Main repairs.Наименование: В края се поставят следните думи или съкращения: Limited, Corporation, Incorporated,Societe Anonyme или Sociedad Anonima.
Company name must end with the words(or acronym): Limited, Corporation, Incorporated,Societe Anonime and Sociedad Anonima.Real Sociedad(w) имат над 0.5 гола първо полувреме в 100% от мачовете през последните 2 месеца(общо мачове 5).
Real Sociedad(w) have over 0.5 first half goals in 100% of their games in the last 2 months(total games 5).Наименование: В края се поставят следните думи или съкращения: Limited, Corporation, Incorporated,Societe Anonyme или Sociedad Anonima.
Names must end with one of the following words or abbreviations thereof- Limited, Corporation, Incorporated,Societe Anonyme or Sociedad Anonima.Капиталово дружество(sociedad de capital) може в своя устав да предвиди ограничение на прехвърляемостта на дялове/акции, включително в случай на смърт на собственика на тези дялове/акции.
A corporation(sociedad de capital) may, in its articles of association, restrict the transferability of shares, including upon death of the holder.Avianca е основана на 5 декември 1919 г. в Баранкила като Sociedad Colombo Alemana de Transporte Aéreo и е втората най-стара авиокомпания в света след KLM.
Avianca was founded on December 5, 1919 in the city of Barranquilla as Sociedad Colombo Alemana de Transporte Aéreo(Scadta), and is, after KLM, the oldest surviving airline in the world.Също съобщи в четвъртък, че е постигнала споразумение за закупуване на 24%-ен дял в чилийската компания Sociedad Quimica y Minera de Chile от канадския производител на тор Nutrien Ltd. за около 4, 1 млрд. долара.
Also said Thursday that it has agreed to buy a 24% stake in Chilean lithium company Sociedad Quimica y Minera de Chile SA from Canadian fertilizer firm Nutrien Ltd. for about $4.1 billion.Avianca е основана на 5 декември 1919 г. в Баранкила като Sociedad Colombo Alemana de Transporte Aéreo и е втората най-стара авиокомпания в света след KLM.
Avianca was founded in December 5 1919, in Barranquilla as the Sociedad Colombo Alemana de Transporte Aéreo(SCADTA, Colombian-German Society of Air Transport) and is E 14/12/1999( Официален бюлетин на испанското правителство от 14/12/1999) и в the Ley 34/2002(Закона 34/2002),от 11-ти юли Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico of the B.O.E.
E 14/12/1999(Spanish Government Official Bulletin of 14/12/1999) andin the Ley 34/2002(Law 34/2002), of 11th July, of Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico of the B.O.E.В Испания, SEAT(Sociedad Española de Automóviles de Turismo) е построен с помощта на Fiat и произвежда модели на Fiat под собствената марка до 1981, когато Fiat оттегля подкрепата си.
In Spain, SEAT- Sociedad Española de Automóviles de Turismo(Spanish Touring Car Company)- was established with Fiat assistance in 1950, producing Fiat models under its own brand name until 1981, when Fiat withdrew its support.Кулминацията на усилията му се проявява през 1940 година, когато той създава SADAIC(Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Musica- Аржентинско Общество на Автори и Композитори).
The culmination of this effort occurred in 1940 when he founded SADAIC(Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música- Argentine Society of Authors and Composers).Именно в този контекст беше разработен планът за намеса за Испания, план, който ще помогне на 508 съкратени работници в предприятието Lear Automotive(EEDS) Spain,S.L. Sociedad Unipersonal, извършващо дейност в сектора на автомобилната промишленост.
It is in such a context that this intervention plan for Spain has been designed, a plan which will assist the 508 individuals who have lost their jobs at Lear Automotive(EEDS) Spain,S.L. Sociedad Unipersonal, a company which operates in the automotive sector.Telefónica обжалва това определение,тъй като съгласно член 12 от Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico не можело в никакъв случай да предостави тази информация на съда.
However, Telefónica objected that,pursuant to Article 12 of the Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, it could in no circumstances provide the court with the information.Iberpotash придобива мините на испанската държава въз основана договор за покупко-продажба, сключен на 21 октомври 1998 г. със Sociedad Estatal de Participaciones Industriales(SEPI), публичен холдинг на испанската държава.
Клиентът приема директно споразумение с избраното място за настаняване."EnGrande, Sociedad Limitada" ще таксува пряко кредитната карта на клиента със предплащане в размер на 10% до 25% от цялата сума на резервацията за посредническата услуга.
EnGrande, Sociedad Limitada" will directly charge the client's credit card a prepayment which corresponds to between 10% and 25% of the total cost of the reservation for the intermediary service.При представянето на националната правна уредба препращащата юрисдикция се ограничава основно върху член 12,параграфи 1- 3 от Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico Закон № 34/2002 относно услугите на информационното.
The referring court confines itself essentially, in setting out the legal framework under national law,to Article 12(1) to(3) of Ley 34/2002, de 11 de Julio 2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico Law 34/2002 of.При липса на договор се прилага sociedad familiar de conquistas, който е режим на общност от придобивания, подобен на sociedad de gananciales, уреден в Гражданския кодекс(Ley 82 de Compilación Navarra). Страна на баските(Баска автономна област): Съгласно чл.
In Помощта се отнася до 515 работни места, които бяха съкратени в предприятието Lear Automotive(EEDS) Spain,S.L. Sociedad Unipersonal, извършващо дейност в сектора на автомобилната промишленост в Каталуня.
In this particular case, the assistance relates to the 515 jobs which have been lost at Lear Automotive(EEDS) Spain,S.L. Sociedad Unipersonal, a company which operates in the automotive sector in Catalonia.Всички материали на интернет страницата(включително организацията и външният вид на интернет страниците) са собственост и са със запазени авторски права илилицензирани за използвани от"EnGrande, Sociedad Limitada", със седалище Travessera de Gràcia, 17-21, 7º, 08017 Барселона, Испания.
All materials on this website(as well as the organization and layout of the website) are owned and copyrighted orlicensed for use by"EnGrande, Sociedad Limitada", located at Travessera de Gràcia, 17-21, 7º, 08017 Barcelona, Spain.Представеното от Испания искане за помощ от ЕФПГ във връзка с 508 съкращения в предприятието Lear Automotive(EEDS) Spain,S.L. Sociedad Unipersonal, извършващо дейност в сектора на автомобилната промишленост, отговаря на всички законово установени критерии за допустимост.
The request submitted by Spain to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) in relation to 508 redundancies at Lear Automotive(EEDS) Spain,S.L. Sociedad Unipersonal, a company which operates in the automotive sector, fulfils all the legally established eligibility criteria.Дело C-152/08: Real Sociedad de Fútbol SAD и Nihat Kahveci срещу Consejo Superior de Deportes и Real Federación Española de Fútbol(„Член 104, параграф 3 от Процедурния правилник- Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция- Член 37 от Допълнителния протокол- Непосредствено действие- Условия на труд- Принцип на недопускане на дискриминация- Футбол- Ограничаване на броя на професионалните играчи, граждани на трети държави, които могат да участват в един отбор в национално състезание“)(преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Madrid).
Case C-152/08: Real Sociedad de Fútbol SAD and Nihat Kahveci v Consejo Superior de Deportes and Real Federación Española de Fútbol(Article 104(3) of the Rules of Procedure- EEC-Turkey Association Agreement- Article 37 of the Additional Protocol- Direct effect- Working conditions- Principle of nondiscrimination- Football- Limit on the number of professional players from nonmember States who may be fielded per team in national competitions)(Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Madrid).
