Примери за използване на Spoiler на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spoiler Alert: Жените лъжат.
Значи оттук нататък: big spoiler alert!
Now huge spoiler alert!Spoiler Alert: Жените лъжат.
Spoiler alert: He's lying.Натисни ме, не съм spoiler.
Spoiler alert: Белият ще падне.
Spoiler alert… they fall.Това обяснява нещата.[/spoiler].
What a sad situation.[/spoiler].Spoiler Alert: Жените лъжат.
Spoiler alert: they're lying.Та, да питам ревю-то spoiler free ли е?
I think you're Rei spoiler free though?Spoiler alert: Черният ще падне.
Spoiler alert… they fall.Надявам се да ми простите този малък spoiler.
But I will give you this little spoiler.Spoiler Alert: Жените лъжат.
Spoiler alert: Those are lies.Него за нищо ли не го броят: Х(hide spoiler).
Nothing is gained by this.(hide spoiler).Spoiler: Повечето от тях са платени.
Spoiler: most of it did.Надявам се да ми простите този малък spoiler.
I'm going to give you that little spoiler.Spoiler Alert: Жените лъжат.
Spoiler alert: It involves lying.Него за нищо ли не го броят: Х(hide spoiler).
There's almost none of that.(hide spoiler).Spoiler Alert: Жените лъжат.
Spoiler alert: a lot of them lie.Надявам се да ми простите този малък spoiler.
I hope you don't mind the small spoiler there.SPOILER ALERT: Не е вторият.
Spoiler alert: there's no part 2.Какво да очакваме от икономическия календар тази вечер… spoiler alert- нищо особено.
What to expect from the economic calendar tonight- spoiler alert- not too much.SPOILER ALERT: Не е вторият.
Spoiler alert: it wasn't the one.За тези, които гледат Игра на Тронове, но не са чели книгите,ВНИМАНИЕ- spoiler alert!
But first, for the very few who haven't seen the film orread the book- SPOILER ALERT!SPOILER ALERT: Не е вторият.
SPOILER ALERT: this is not the one.Акценти за деня> Какво да очакваме от икономическия календар тази вечер… spoiler alert- нищо особено.
What to expect from the economic calendar tonight- spoiler alert- not too much.SPOILER ALERT: Не е вторият.
SPOILER ALERT: It's the second one.Едно от тези заглавия може да бъде възприето като spoiler, обаче, така че ако наистина не искате да знаете нищо за финалните два епизода, спрете да четете нататък….
One of these titles could be construed as a spoiler, however, so if you want to truly know nothing about the last two episodes, stop reading now….Spoiler alert- тази песен е за любов.
Spoiler alert: This is love.Spoiler alert- тази песен е за любов.
SPOILER ALERT- this is a love story.Spoiler alert- тази песен е за любов.
Spoiler alert: this song is about me.Spoiler show="Показване на по-стари версии".
Spoiler show=”Show old versions”.
