Примери за използване на Stevin на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stevin стана счетоводител и касата, с фирма в Антверп.
Вдъхновен от Archimedes, Stevin написа важни работи по механика.
Inspired by Archimedes, Stevin wrote important works on mechanics.Stevin, в книгата си Stelreghel(Алгебра) използва нотация+,- и √.
Stevin, in his book StelreghelⓉ used the notation+,- and√.През 1600 той поиска Stevin да създаде инженерно училище в университета в Лайден.
In 1600 he asked Stevin to set up an engineering school within the University of Leiden.Stevin на понятието реален брой е приета от по същество на всички учени по-късно.
Stevin's notion of a real number was accepted by essentially all later scientists.Смята се, че от 1604 Stevin бе quartermaster-общо на армията на държавите-генералния.
It is believed that from 1604 Stevin was quartermaster-general of the army of the States-General.Коен твърди, че това не е, както обикновено се смята, че(вж.),целта на Stevin на treatise.
Cohen argues that this was not, as is commonly believed(see),the purpose of Stevin's treatise.Stevin на нотация е да бъдат взети от Clavius и Напиер и го развива в този, използван днес.
Stevin's notation was to be taken up by Clavius and Napier and it developed into that used today.В частност си приятелства с Simon Stevin и Адриан Ван Roomen са важни за ван Ceulen в кариерата.
In particular his friendships with Simon Stevin and Adriaan van Roomen were important for his career.В De Sterktenbouwing Stevin отнема един италиански метод на укрепление и го променя за холандски употреба.
In De SterktenbouwingⓉ Stevin takes an Italian method of fortification and modifies it for Dutch use.Двамата стават близки приятели и Stevin става учител математика за княз, както и в близост съветник.
The two became close friends and Stevin became mathematics tutor to the Prince as well as a close advisor.Simon Stevin"и баща бе Anthuenis(Антон) Stevin които, Смята се, е cadet син на кмета на Veurne.
Simon Stevin's father was Anthuenis(Anton) Stevin who, it is believed, was a cadet son of a mayor of Veurne.В частност си приятелства с Simon Stevin и Адриан Ван Roomen са важни за ван Ceulen в кариерата.
In particular his friendships with Simon Stevin and Adriaan Van Roomen were important for van Ceulen's career.Stevin хода на север Холандия със сигурност съвпада с тяхното движение към независимост от крал на Испания.
Stevin's move to the north Netherlands certainly coincided with their move to independence from the King of Spain.Вторият от двата работи се занимава с sluices Stevin са предназначени да влязат в fortifications да водят moat в правилната дълбочина.
The second of the two works deals with sluices Stevin had designed to put into fortifications to keep a moat at the correct depth.Stevin купи къща в Raamstraat в Хага през 1612 за 3800 холандски guilders(друг знак на неговия висок статус и богатство).
Stevin bought a house at the Raamstraat in The Hague in 1612 for 3800 Dutch guilders(another sign of his high status and wealth).Преди представянето на числения маси, Stevin даде правила за проста и сложна лихва, а също и дадоха много примери за тяхната употреба.
Before presenting the numerical tables, Stevin gave rules for simple and compound interest and also gave many examples of their use.Докато Stevin е в университета в Лайден той се срещна Мауриц(Морис), на броя на Насау, които бе Уилям Ориндж на втория син.
While Stevin was at the University of Leiden he met Maurits(Maurice), the Count Of Nassau, who was William of Orange's second son.В първата от крайния двойна работа, че ние, споменати по-горе, Stevin описва създаването, оформление и изграждане на военен лагер.
In the first of the final double work that we mentioned above, Stevin describes the establishment, layout and setting up of a military camp.Разбира Stevin не беше сам в бягат от юг Холандия по това време, с много отидеш на север, но други бягат в Англия или Германия.
Certainly Stevin was not alone in fleeing from the south Netherlands around this time, with many going to the north, but others fleeing to England or Germany.Много от пионерите на Научния революция, като"Галилео",Кеплер, Stevin, Декарт, Mersenne, и други, пише подробно за теорията на музиката.
Many pioneers of the Scientific Revolution, such as Galileo,Kepler, Stevin, Descartes, Mersenne, and others, wrote extensively about music theory.Особено важна е Stevin приемане на отрицателни числа, но той не приема"нови" измислени числа и това беше да се забавил развитието им.
Particularly important was Stevin's acceptance of negative numbers but he did not accept the'new' imaginary numbers and this was to hold back their development.Докато в Гьотинген, Struik се възползваха от отличната библиотеката и да учат Възраждането математиците Ries, Rudolff, Apianus,Stifel и Stevin.
While at Göttingen, Struik made full use of the excellent library there to study the Renaissance mathematicians Ries, Rudolff, Apianus,Stifel and Stevin.С принц Мауриц сега начело на армията на републиката, както и с Stevin като съветник в неговата служба, серия от военни triumphs над испански сили следват.
With Prince Maurits now head of the army of the republic, and with Stevin as an advisor in his service, a series of military triumphs over the Spanish forces followed.Автор на 11 книги,Simon Stevin постигна значителен принос за тригонометрията, механика, архитектура, музикална теория, география, укрепление, и навигация.
The author of 11 books,Simon Stevin made significant contributions to trigonometry, mechanics, architecture, musical theory, geography, fortification, and navigation.Въпреки че той не създаде знака след десетичната запетая(те са били използвани от арабите икитайски дълго преди Stevin време) той не се въведат използването им по математика в Европа.
Although he did not invent decimals(they had been used by the Arabs andthe Chinese long before Stevin's time) he did introduce their use in mathematics in Europe.".В последния Stevin представи единна лечение за решаване на уравнения и квадратичен метод за намиране на приблизителни решения на алгебрични уравнения от всички степени.
In it Stevin presented a unified treatment for solving quadratic equations and a method for finding approximate solutions to algebraic equations of all degrees.Внимателен анализ на проблеми ситуацията в науката на музиката около 1600, разкрива, че Stevin на treatise подчертава конкретен етап в историята на това, което винаги е била основната издаване на науката на музиката, а именно проблема за consonance.
A careful analysis of the problem situation in the science of music around 1600, reveals that Stevin's treatise highlights a particular stage in the history of what has always been the core issue of the science of music, namely, the problem of consonance.В последния Stevin представи единна лечение за решаване на уравнения и квадратичен метод за намиране на приблизителни решения на алгебрични уравнения от всички степени.
In the latter Stevin presented a unified treatment for solving quadratic equations and a method for finding approximate solutions to algebraic equations of all degrees.Не е имало други възможни причини за Stevin да се движат, обаче, ние имаме вече бе споменато, че Stevin беше бъдат възпитани в семейството Calvinist след неговата майка remarried.
There were other possible reasons for Stevin to move, however, for we have already mentioned that Stevin was brought up in a Calvinist family after his mother remarried.
