Примери за използване на Sur la на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съображения sur la.
Романът й, Sur la Route е публикуван неотдавна от Quale Press.
Her novel, Sur la Route, was published by Quale Press.Дисертация природата sur la et la. .
Dissertation sur la nature et Романът й, Sur la Route е публикуван неотдавна от Quale Press.
Her novella Sur la Route is just out from Quale Press.Имате ли с нетърпение очакват най-новите Sur La таблица или Уилямс Сонома месечен каталог пощенски?
You eagerly await the latest Sur La Table or Williams Sonoma monthly catalog mailing list?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Sur la tablo- върху масата= на позиция върху масата→ sur la tablon- върху масата= към позиция върху масата, по посока на позиция върху масата.
Sur la tablo- on the table= in a position on the table→ sur la tablon- onto the table= to a position on the table, onto the table.Позиция, от страните на която се намират два илиповече други обекта:: Sur la kameno inter du potoj staras fera kaldrono.
Position on the sides of which are two ormore other things: Sur la kameno inter du potoj staras fera kaldrono.Частта на изречението(която е съществително) sur la fenestro изпълнява функцията на обстоятелствено пояснение за място(и има предлога за местоположение sur). .
The noun phrase sur la fenestro acts as a circumstancial compliment of location(and therefore has the preposition of location Препоръките на Академията относно пиесата са изразени в"Sentiments de l'Académie française sur la tragi-comédie du Cid"(1638) на Жан Шаплен.
The Académie's recommendations concerning the play are articulated in Jean Chapelain's"Sentiments de l'Académie française sur la tragi-comédie du Cid"(1638).Френският Loi sur la securitie financiere(LSF- Закон за финансовата сигурност), в сила от 2003 г., който изисква от компаниите да документират всички свои основни бизнес процеси; и.
France's Loi sur la sécuritié financière(LSF), in force since 2003, which requires companies to document all their main business processes; and.Белгия въвежда данък върху добавената стойност на 1 януари 1971 г. като терминът за ДДС в страната е Belastingover de toegevoegde waarde(BTW) или Taxe sur la valeur ajoutée(TVA).
VAT was introduced in Belgium in 1971 and, in the three languages of the country,is called“Belasting over de Toegevoegde Waarde(btw)”,“Taxe sur la Valeur Ajoutée(TVA)”, and“Mehrwertsteuer(Mwst)”.Луис Пастьор, признат по това време с първото синаучно изследване за микроспоридиите, написва през 1870 г„Etude sur la maladie de vers a soie”(проучване за болеста при копшринените буби), където описва метод за контрол на заболяването.
Louis Pasteur, credited with the first scientific studies on microsporidia during this period,wrote the 1870 classic paper Etude sur la maladie de vers a soie in which he described a method to control the disease.Спектакълът„Джоузефина“ е носител на редица награди. Coups de coeurs на Vue sur la Relève Festival- Montréal(2009). Избран е за най-добър спектакъл на Festival Internacional de Teatro Nuevo Leon в Монтерей, Мексико(2011). Получава наградата на публиката на Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca, Испания(2012) и е селектиран за Prix de la critique(2013)- Белгия, в категория„Откритие“.
Awarded three coups de coeurs at the Vue sur la Relève Festival in Montréal, Québec, in April 2009, voted best performance През 1779 благодарение на насърчението на Делсон Месмер написвакнига от 88 страници, озаглавена„Mémoire sur la découverte du magnétisme animal”(„Мемоари по откриването на животинския магнетизъм), към която той прилага и прочутите си 27 Предложения.
In 1779, with d'Eslon's encouragement,Mesmer wrote an 88-page book"Mémoire sur la découverte du magnétisme animal", to which he appended his famous 27 Propositions which outlined his theory at that time.През 1737 г. маркиза дьо Шатле публикува дисертация върху природата и разпространението на огъня(на френски: Dissertation sur la nature et la propagation du feu), въз основа на изследванията си на огъня, в която предсказва природата на светлината и това, което днес е познато като инфрачервено излъчване.
In 1737 Published a paper Dissertation sur la nature et През 1737 г. маркиза дьо Шатле публикува дисертация върху природата и разпространението на огъня(на френски: Dissertation sur la nature et la propagation du feu), въз основа на изследванията си на огъня, в която предсказва природата на светлината и това, което днес е познато като инфрачервено излъчване.
In 1737 Châtelet published a paper entitled Dissertation sur la nature et През 1688 г., една година преди смъртта си, Бен публикува„Откритие на нови светове“(Discovery of new Worlds)- превод на френското произведение за популярна астрономия Entretiens sur la pluralité des mondes от Бернар льо Бовие дьо Фонтънел, написано като роман във форма на нейно собствено произведение, но с новия ѝ, религиозно ориентиран предговор.
In 1688, in the year before her death, she published A Discovery of New Worlds, a translation of a French popularisation of astronomy, Entretiens sur la pluralité des mondes, by Bernard le Bovier de Fontenelle, written as a novel in a form similar to her own work, but with her new, religiously oriented preface.Новият пешеходен мост в La Roche sur Yon.
Сравнете фирми за коли под наем- La Tranche Sur Mer.
Compare car hire companies- La Tranche Sur Mer.Всички бяхме се събрали и повтаряхме:'La chaise est sur l'elephant.".
We were all sitting around there going,'La chaise est sur l'elephant."'.Драматична адаптация на бестселъра на Артуро Перес-Реверте„La Reina Del Sur“(„Кралицата на Юга“).
A dramatic adaptation of Arturo Perez-Reverte bestselling novel La Reina Del Sur aka"Queen of….Една от последните придобивки на града La Roche sur Yon, намиращ се в западна Франция е новият пешеходен мост, проектиран от HDA Paris в сътрудничество с Bernard Tschumi.
One of the recent developments in the town of La Roche sur Yon is a new footbridge, designed by HDA Paris in collaboration with Bernard Tschumi.La Roche sur Yon е рожденното място на Robert le Ricolais, инженер, архитект, поет и художник, познат със своите теоретични разработки на синергетични структури през 50-те години на миналия век.
La Roche sur Yon is the birthplace of Robert le Ricolais, engineer, architect, poet and painter, known for his theoretical research on trellis structures and tensegrity during the 1950's.Френската победа подчертава ефективността на„обходния маньовър“(на френски: la manoeuvre sur les arrières)- тип стратегически обхват, използван за първи път от Наполеон по време на Италианската кампания през 1796 г.
The French victory highlighted the effectiveness of la manoeuvre sur les derrières, a special type of strategic envelopment first used by Napoleon in his Italian campaign in 1796.През 1892 г. публикува докторската си теза на тема„По някои въпроси от теорията на функциите“(на френски: Sur quelques points de la theory des functions).
His thesis, published in 1893, was titled Sur quelques points de la théorie des fonctions("On some points in the theory of functions").Тази история е вдъхновена от песен със същото име на легендарната мексиканска групаLos Tigres del Norte, същата песен, която вдъхнови една от най-успешните истории на Телемундо за всички времена"Кралицата на Юга"("La Reina del Sur").
Camelia Първият им сингъл е Vuelvo Al Sur/El Capitalismo Foraneo, последван от албума La Revancha del Tango през 2001 г.
Their first release was Vuelvo Al Sur/El Capitalismo Foráneo in 2000, followed by the album La Revancha del Tango in 2001.Tя e aктивирана на първия ден от мисията и в програмата са включени 3 експеримента: Lambda Point Experiment;Matériel Pour L'Etude Des Phénomènes Intéressant La Solidification Sur Et En Orbite(MEPHISTO), спонсориран от френския Национален център за космически изследвания(CNES) и космическата система за измерване на ускорението(Space Acceleration Measurement System(SAMS)).
USMP-1 experiments were: Lambda Point Experiment;Matériel Pour L'Etude Des Phénomènes Intéressant La Solidification Sur Et En Orbite(MEPHISTO), sponsored by the French agency Centre National d'Études Spatiales; and Space Acceleration Measurement System(SAMS).Според неотдавнашно проучване от La Fondation pour la recherche sur les administrations et les politiques publiques(iFRAP) привеждането в съответствие на различните пенсионни схеми в публичния и частния сектор би могло да доведе до повече от 5 милиарда евро икономии на публични разходи до 2022 г.
According to a recent study by La Fondation pour la recherche sur les administrations et les politiques publiques(iFRAP), the alignment of different pension schemes in the public and private sectors could bring more than EUR 5 billion of public expenditure savings by 2022.Позиция на нещо, чиято предна страна е насочена към нещо предната страна на нещо друго,Предните страни на двете неща са насочени в срещуположни посоки, като между двете неща има пространство:: La reĝo sidis sur sia reĝa trono kontraŭ la enirejo de la domo.
Position of something whose front is directed at the front of someone/somebody else. The two, therefore,have their front facing each other facing in opposite directions with space in between them: La reĝo sidis sur sia reĝa trono kontraŭ la enirejo de 
