Какво е " TEV-DEM " на Английски - превод на Английски

• tev-dam
• tev-dem

Примери за използване на Tev-dem на Български и техните преводи на Английски

Повдигнах въпроса пред другари от Tev-Dem.
I have raised this point with the comrades of Tev-Dem.

Те вярват, че ПДО и Tev-Dem са предали кюрдския народ.
They believe that the PYD and Tev-Dam have betrayed the Kurdish people.

От друга страна мога да видя, че Tev-Dem е точно обратното.
On the other hand, I can see Tev-Dem as being exactly the opposite.

Започнахме с въпроса как се разбират с ПДО, ДСУ и Tev-Dem.
We started by asking them how they got on with the PYD, DSA and Tev-Dam.

Наземните линии са под контрола на Tev-Dem в ДСУ и, изглежда, работят добре….
Land lines are under the control of the Tev-Dem& DSA and seem to be working well….

Всеки от тях, изглежда, имаше положително мнение за ДСУ и Tev-Dem.
Everyone seemed to have a very positive view and opinion of the DSA and Tev-Dem.

Трудно ми е да видя баланса между властта на Tev-Dem и на ДСУ в бъдеще.
It is hard for me to see the balance between the power of Tev-Dem and the DSA in the future.

Обаче, хората от Християнската младежка организация в Камишли не бяха доволни от ДСУ и Tev-Dem.
However, the people from the Christian Youth Organisation in Qamchlo were not happy with the DSA and Tev-Dam.

За да задоволи тази зависимост от петрола, Tev-Dem отвори наново някои от петролните кладенци и рафинерии.
To facilitate this dependence on oil, the Tev-Dem reopened some of the oil wells and refining depots.

Това значи също, че могат да живеят под властта на Tev-Dem и ДСУ.
It also means that people are allowed to live under the authority of the Tev-Dem and DSA.

Tev-Dem, според мен, е най-успешния орган в това общество и може да постигне всички задачи, които си е поставило.
The Tev-Dam, in my opinion, is the most successful organ in that society and could achieve all the tasks they have been set.

Обаче направих едно интересно наблюдение извън военните подразделения, Tev-Dem и другите партии.
However, there is one interesting observation which I made and which was outside military service, the Tev-Dam and other parties.

Впечатлението ми е, че докато силата на ДСУ расте, силата на Tev-Dem намалява, но може и да е обратното.
I got the impression that as long as the power of the DSA increases the power of Tev-Dam decreases and the opposite could be right too.

Това принуди Tev-Dem да приложи своите планове и програми без никакво изчакване, защото ситуацията се влошаваше.
This forced the Tev-Dam to implement its plans and programs without further delay before the situation became worse.

От горното имаме две силни държави, които имат отношение към кюрдския въпрос за Сирия, особено по въпроса за ДСУ и Tev-Dem.
From the above, we can see how two powerful countries would deal with the Kurdish question in Syria, especially with the DSA and Tev-Dam.

За голямо съжаление намерих много идеолози сред членовете на ПДО и Tev-Dem, особено когато ставаше дискусия за идеите на Абдула Йоджалан.
It is very unfortunate that I found many ideologists among the PYD and Tev-Dam members, especially when it came to discussions about Abdullah Ocalan's ideas.

Без съмнение жените и тяхната равнопоставеност са широко приети и заемат позиции от всякакъв ранг в Tev-Dem, PYD и ДСУ.
There is no doubt that women and their roles have been greatly accepted and they have filled both high and low positions in the Tev-Dam, PYD and DSA.

Както е обяснено по-горе, Tev-Dem с неговите групи, комитети, комуни и Къщата на хората са душата и ума на масовото движение.
As explained above, it was Tev-Dem that created this situation, with its groups, committees, communes and the House of the People which is the soul and mind of the mass movement.

Поради това те казаха, че ще търсят алтернативи на ДСУ и Tev-Dem, така че, ако положението остане същото, те нямат избор, освен да емигрират в Европа.
Because of this they said they will seek an alternative to the DSA and Tev-Dam, so that, if the situation remains the same, then they will have no choice but to emigrate to Europe.

Като цяло съществуването на Tev-Dem е това, което води до разликата в начина на живот и вдъхновява хората в останалата част от региона.
In general, it is the existence of Tev-Dam that makes the difference to forcing the outcome of what might happen there and to be the inspiration to the rest of the region.

На срещата те, повече или по-малко, повториха причините на своите колеги, от предишната среща, за да не се включат в ДСУ и Tev-Dem, за да строят и развивт кюрдското общество.
In the meeting, they more or less repeated the reasons for their colleagues, in the previous meeting, not joining the DSA and Tev-Dem to build and develop Kurdish society.

Комуни, Tev-Dem, 22 министерства на кантони, общини, съдилища- всички тези институции прилагат идеи, които преди са съществували само на хартия.
Communes, Tev-Dem, 22 ministries of cantons, municipalities, courts- all these institutions are putting into practice ideas that previously only existed on paper.

След много здрава работа, обсъждания и размисли, Tev-Dem е достигнало до извода, че се нуждаят от ДСУ, във всеки от трите района на Кюрдистан(Ал Джазира, Кобани и Африн).
After a lot of hard work, discussions and thought, the Tev-Dem has reached the conclusion that they need a DSA in all three Cantons of Kurdistan(Al Jazera, Kobany and Afrin).

Накрая, ПДО и Tev-Dem ни помолиха да се върнем при опозиционните партии с предложението, от страна на ПДО и Tev-Dem, да направят каквото и да е, но да не правят свои армии под свой собствен контрол.
In the end, the PYD and Tev-Dem asked us to go back to the opposition parties with the authority to offer them, on behalf of the PYD and Tev-Dem, anything except letting them have military forces under their own control.

Никоя от тези партии не се е присъединила към ДСУ и Tev-Dem, поради свои собствени причини, но признаваха, че те се справят при ДСУ и Tev-Dem и нямат проблем с тяхната политика.
None of these parties have joined the DSA or Tev-Dam for their own reasons but admitted that they get on well with the DSA and Tev-Dam and are fine with their policies.

Засега няма поддръжка за ДСУ и Tev-Dem от Китай, Русия или от САЩ и западните страни, въпреки че кюрдите в Сирия са основната опозиция и борци срещу терористичните сили като ИДИЛ чрез НОЗ и ЖОЗ.
At present, there is no support for the DSAs or Tev-Dem from China, Russia or from the US and their allies- despite the fact Syrian Kurds are the main opposition fighters against ISIS in Syria.

Но когато по-късно сверихме това с хора от ПДО и Tev-Dem, те ни казаха, че имат доказателство под формата на писмен документ, който показва, че те са участвали, а опозицията не е.
But when we checked this later on with people in the PYD and Tev-Dam, they told us they have evidence of a written document which shows that they committed to the pact but that the opposition did not commit.

Този проблем отчасти е решен от Tev-Dem чрез продажби на нафта на много ниски цени за всеки, който има частен генератор, при условие, че той продава електричеството на близките потребители на много ниска цена.
This has partly been resolved by the Tev-Dam by selling diesel, at a very low price, to anybody with a private generator on the condition they supply power to local residents at a very cheap rate as well.

Когато повдигнахме този въпрос пред ПДО и Tev-Dem ни казаха, че опозицията може да има свои бойци, но те трябва да бъдат под контрола на звената на Народната защита и Женската защита.
When we took this issue back to the PYD and Tev-Dem we were told the opposition could have their own fighters but they must be under the control of the units of the Defence of the People and Defence of Women….

Засега няма поддръжка за ДСУ и Tev-Dem от Китай, Русия или от САЩ и западните страни, въпреки че кюрдите в Сирия са основната опозиция и борци срещу терористичните сили като ИДИЛ чрез НОЗ и ЖОЗ.
At present, there is no support for the DSA and Tev-Dam from China, Russia or from the US and Western countries while the Kurds in Syria are the main opposition and fighters against terrorist forces like ISIS/IS, through the forces of the PDU and WDU.