Примери за използване на Vice versa на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първоначално публикувано от Vice versA.
Помислих си, че те не знаят какво е“vice versa” и реших да им обясня.
And I thought they wouldn't know what‘vice versa' meant: so I explained it to them.Момчета, бъдете добри към момичетата… И"vice versa".
Boys, be nice to the girls And vice versa.Но тъй като Материята е Дух и vice versa и след като Вселената и Божеството, което я одухотворяза, са немислими отделно един от друг, то и в случая с Атма-Буддхи става същото.
But as Matter is Spirit, and vice versa; and since the Universe and the Deity which informs it are unthinkable apart from each other; so in the case of Atma-Buddhi.В какви отношения общото влиза с моето и vice versa.
What is mine I share with you and vice-versa.Печели и„Сатурн“ за най-добри костюми, а Уоруик Дейвис е номиниран за изпълнение от по-млад актьор(загубен за Фред Савидж за„Vice Versa“) и Джийн Марш за най-добра поддържаща актриса(загубена от Силвия Сидни за„Бийтълджус“).
It won Best Costume Design at the Saturn Awards, where it was also nominated for Warwick Davis for Best Performance by a Younger Actor(lost to Fred Savage for Vice Versa) and Jean Marsh for Best Supporting Actress(lost to Sylvia Sidney for Beetlejuice).В какви отношения общото влиза с моето и vice versa.
What do they associate me with and vice versa?Но те също така изобразявали преместването на полюсите на обратната страна, поради великия наклон на оста, следствие на което всеки път океаните се измествали, полярните страни потъвали ипоследователно се издигали нови материци в екваториалните области и vice versa.
But they represented also the poles inverted, in consequence of the great inclination of the axis, bringing each time as a result the displacement of the Oceans, the submersion of the polar lands, andthe consequent upheaval of new continents in the equatorial regions, and vice versa.В какви отношения общото влиза с моето и vice versa.
What is their relationship to the community and vice versa?Свръхчувствителността към пеницилини може да доведе до кръстосана реакция към цефалоспорини и vice versa.
Hypersensitivity to penicillins may cause cross reactions to cephalosporins and vice versa.Портиер, магазин за кафе, Wi-Fi връзка в общите части, сейф са само част от нещата, които отличават Hotel Vice Versa от останалите хотели в града.
Coffee shop, concierge, safety deposit boxes, Wi-Fi in public areas are just a few of the facilities that set Hotel Vice Versa apart from other hotels in the city.Това което се смята да илюзия в единия свят е реалност в другия и vice versa.
What is considered illusion in the world of joy is reality in the world of death and vice versa.Свръхчувствителността към пеницилини може да доведе до кръстосана реакция към цефалоспорини и vice versa.
Hypersensitivity to penicillins may lead to cross-reactions to cephalosporin and vice versa.Просто някои неща ги могат мъжете и не ги умеят жените, и vice versa.
Men know some things that women don't, and vice versa.Понастоящем няма доказателства за разпространение на резистентност към колистин от животни, отглеждани за производство на храни, към хора или vice versa.“.
Currently, there is no evidence of spread of colistin resistance from food-producing animals to human patients, or vice versa.”.Просто някои неща ги могат мъжете и не ги умеят жените, и vice versa.
There are just some things women can do that men can't, and vice versa.Безполезно е да се говори за„законите”, възникващи, когато Божеството се приготвя да твори, тъй като„законите”, или по-точно ЗАКОНЪТ са вечни и несътворени, иБожеството, и Закон, и vice versa.
It is idle to speak of"laws arising when Deity prepares to create" for(a) laws or rather LAW is eternal and uncreated; and(b)that Deity is Law, and vice versa.Просто някои неща ги могат мъжете ине ги умеят жените, и vice versa.
There are things that some men know andsome ladies do not, and vice versa.Свръхчувствителността към пеницилини може да доведе до кръстосана реакция към цефалоспорини и vice versa.
Hypersensitivity to penicillins may lead to cross-reaction with cephalosporins and vice versa.Просто мисля, че… може би всичко, което казва,го приемаш по грешен начин, and vice versa.
I just think that… maybe everything he says,you take the wrong way, and vice versa.Едновременно трябва да се извършва еднакво ипротиволожно затворено движение в другата част на тялото и vice versa.
Simultaneously, there should be an equal andopposite closing movement of another part of the body and vice versa.Ваша чест, мога ли да отбележа, че съм гледал всичките ви филми,включително Zandalee и Vice Versa.
Your Honor, may I point out that I have seen all of your movies,including Zandalee and Vice Versa.Някои традиции предполагат, че ние избираме родителите си за това, което знаем да ги научим, или vice versa.
Some traditions suggest that we choose our parents for what we have to teach them, or, you know, vice versa.Млада пъпка, хвърлена в огъна и гръмко пукнала се, означава бърза ищастлива сватба- и vice versa.
A young bud thrown into the fire and bursting with a loud snap is a sign of happy andspeedy marriage, and vice versa.На същото основание Слънцето неби светило без очите, както всемирът не би просъществувал без съзнанието и vice versa.
Conversely, the sun would not be light without eyes,nor would the universe"exist" without consciousness-- and vice versa.Корупция”- кражба от държавата- не е много ясно каквое в Саудитска Арабия, където династията е държавата и vice versa.
Corruption”- theft from the state- is not easily defined in Saudi Arabia,a place where the ruling family is the state, and vice versa.
