Примери за използване на Vilhelm на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Норвежки Геофизичен институт Vilhelm Bjerknes.
Атмосферата на Vilhelm 7 Berlin Residences се усеща във всяка стая.
The ambiance of Vilhelm 7 Berlin Residences is reflected in every guestroom.Vilhelm пише първия си доклад Нова хидродинамичните изследвания през 1882, когато той е бил само на 20 годишна възраст.
Vilhelm wrote his first paper New hydrodynamic investigations in 1882 when he was only 20 years old.Ивар Bendixson"и баща бе Vilhelm Емануел Bendixson, които е търговец, и майка му бе Тони Амелия Warburg.
Ivar Bendixson's father was Vilhelm Emanuel Bendixson, who was a merchant, and his mother was Tony Amelia Warburg.Vilhelm Bjerknes е син на Карл Bjerknes и Aletta Корен, чийто баща бе министър в църква в Западна Норвегия.
Vilhelm Bjerknes was a son of Carl Bjerknes and Aletta Koren, whose father was a minister in the Church in West Norway.Ние, споменати по-горе, че е Vilhelm Bjerknes които написах до баща си hydrodynamical работят за публикуване.
We mentioned above that it was Vilhelm Bjerknes who wrote up his father's hydrodynamical work for publication.През 1888 Vilhelm бе връчена магистърската си степен от университета в Добри След като учи математика и физика.
In 1888 Vilhelm was awarded his Master's Degree from the University of Kristiania after studying mathematics and physics.През 1914 Friedmann заминава за Лайпциг да учат с Vilhelm Bjerknes, водещ теоретичен meteorologist на времето.
In 1914 Friedmann went to Leipzig to study with Vilhelm Bjerknes, the leading theoretical meteorologist of the time.Неговият син Vilhelm Bjerknes по-късно пише(мислене за себе си и двете си баща), че.
His son Vilhelm Bjerknes later wrote(thinking about both himself and his father) that:-.По-конкретно един от техните grandsons Якоб Bjerknes, Vilhelm Bjerknes"и син, също постигна голяма слава като учен.
In particular one of their grandsons Jacob Bjerknes, Vilhelm Bjerknes 's son, also achieved great fame as a scientist.Градът е кръстен Christiania когато Vilhelm е роден там, стана Добри през 1877 г., след което е бил преименуван от Осло през 1925 година.
The city was named Christiania when Vilhelm was born there, became Kristiania in 1877, then was renamed Oslo in 1925.През Vilhelm Bjerknes живот той е бил свързан с този град с неговите три различни имена и всички тези три имена се появяват в тази биография.
Throughout Vilhelm Bjerknes's life he was associated with this city with its three different names and all three names appear in this biography.Каквато и да е причината за Вашето посещение в Берлин, Vilhelm 7 Berlin Residences е идеалното място за една вълнуваща почивка далеч от всичко.
Whatever your reason for visiting Berlin, the Vilhelm 7 Berlin Residences is the perfect venue for an exhilarating and exciting break away.До този момент Карл Bjerknes е станала recluse ипродължаване на сътрудничеството би довело, Vilhelm смятаха, към собствените си научни изолация.
By this time Carl Bjerknes had become a recluse andcontinuing the collaboration would have led, Vilhelm believed, to his own scientific isolation.В този важен treatise той използва данни от работата с Vilhelm Bjerknes публикувани в динамичната метеорология и hydrography и конструирани, в собствените си думи.
In this important treatise he used data from work by Vilhelm Bjerknes published in Dynamical meteorology and hydrography and constructed, in his own words.Vilhelm започна тази работа с баща му, когато той все още е доста млад човек и той продължи сътрудничеството след като той започва да си Бакалавърския изследвания в Университета на Добри през 1880.
Vilhelm began this work with his father when he was still quite a young boy and he continued the collaboration after he began his undergraduate studies at the University of Kristiania in 1880.Той трябва да е болезнено решение за млади Vilhelm, които бе посветен на баща му, но той се опасяваха, включени в модела на работа, че баща му е разработена, оставяйки го извън отчитането на науките.
It must have been a painful decision for young Vilhelm, who was devoted to his father, but he feared falling into the pattern of work that his father had developed, leaving him outside the mainstream of science.Якоб и Vilhelm Bjerknes съвместно по създаване на мрежа от метеорологични станции в Норвегия и се стигна до данните, събрани от тези метеорологични станции, което е довело до тяхната теория на полярните фронтове.
Jacob and Vilhelm Bjerknes collaborated in establishing a network of weather stations in Norway and it was data gathered from these weather stations which led to their theory of polar fronts.Тя бе привлечен от хода на течности, дадени от Villat исега той я посъветва да отиде в Осло да учат с Vilhelm Bjerknes които е назначен за председател на приложни механика и математическа физика в Университета в Осло три години по-рано.
She had been attracted by the course on fluids given by Villat andhe now advised her to go to Oslo to study with Vilhelm Bjerknes who had been appointed to the chair of applied mechanics and mathematical physics at the University of Oslo three years earlier.До момента, в който беше Vilhelm старите достатъчно, за да подпомогнат баща си, Bjerknes е станало нещо на recluse, живеещи в един свят на собственото си, изцяло доминиран от неговата хидродинамичните изследвания.
By the time that Vilhelm was old enough to assist his father, Bjerknes had become something of a recluse living in a world of his own, totally dominated by his hydrodynamic research.Vilhelm Bjerknes и неговите сътрудници в Берген успя уравнения, отнасящи се за изработване на количествена компоненти на времето, но тяхната сложност изключва възможността за бързо решения, необходими за прогнозиране.
Vilhelm Bjerknes and his associates at Bergen succeeded in devising equations relating the measurable components of weather, but their complexity precluded the rapid solutions needed for forecasting.Кристиан Карл Фредерик Алберт Александър Вилхелм(на датски: Christian Carl Frederik Albert Alexander Vilhelm, 26 септември 1870- 20 април 1947), известен като Кристиан X, е крал на Дания от 1912 до 1947 и единственият официален крал на Исландия(като Kristján X) от 1918 до 1944 г., когато Исландия става независима република.
Christian X(Christian Carl Frederik Albert Alexander Vilhelm; 26 September 1870- 20 April 1947) was King of Denmark from 1912 to 1947, and the only King of Iceland(where the name was officially Kristján X) between 1918 and 1944.През 1905 Vilhelm Bjerknes посети Съединените щати, описани някои от основните стъпки, той вече бе взето в теорията на въздушни маси, както и обяснява плановете си да прилага математика за прогнозиране на времето.
In 1905 Vilhelm Bjerknes visited the United States, described some of the fundamental steps he had already taken in the theory of air masses, and explained his plans to apply mathematics to weather forecasting.Техният син Vilhelm Bjerknes е роден през 1862 и той изигра важна роля при баща си и двете работят като асистент на баща му, когато той е бил млад, а след това по-късно написването на баща си hydrodynamical работят за публикуване.
Their son Vilhelm Bjerknes was born in 1862 and he played an important role in his father's work both as an assistant to his father when he was young, then later writing up his father's hydrodynamical work for publication.Карл, Vilhelm на бащата, не е добра experimentalist и така, докато той е симпатичния младеж Vilhelm не много работа да подпомага баща си в провеждането на опити за проверка на теоретичните предсказания, която води началото си от баща си хидродинамичните изследвания.
Carl, Vilhelm's father, was not a good experimentalist and so while he was a young boy 
